ترجمة "يروي عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stop Away Stop Talking Leroy Thirst Narrating Tells Joke

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رسل أشرف يروي قصة عن هذا
Russel Ashraf tells one such story
كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب.
Sami told stories about his life on his YouTube channel.
النصف الأول من الكتاب يروي تاريخ دراسة الكهرباء حتى عام 1766 أما النصف الثاني وهو الأكثر تأثيرا يروي وصفا للنظريات المعاصرة عن الكهرباء واقتراحات لأبحاث المستقبل.
The first half of the text is a history of the study of electricity to 1766 the second and more influential half is a description of contemporary theories about electricity and suggestions for future research.
يروي المؤرخون عن هذا الحدث على أنه غزو ثاني لمصر من قبل العثمانيين.
Historians speak of this event as a second conquest of Egypt for the Ottomans.
نيوتن أدوكا يروي قصة عزرا.
Newton Aduaka tells the story of Ezra
ريك سمولان يروي قصة فتاة
Rick Smolan tells the story of a girl
يروي رايفس قصة للتعابير المختلطة
Rives tells a story of mixed emoticons
يروي سامي قصصا من حياته.
Sami tells stories from his life.
يروي فيلمار كاسترود فيل، من مجتمع العالم المقدس، عن المشاكل والعقبات التي تواجه باكويت
Felmar Castrodes Fiel, from the Society of the Divine Word (SVD), narrates the familiar story of problems facing bakwit
يروي كيفن كيلي القصة الملحمية للتكنولوجيا
Kevin Kelly tells technology's epic story
سامي يروي حياته في مدو نة مصو رة.
Sami is vlogging his life.
بيل ستريكلاند يروي قصة هتدئة و مذهلة عن الخلاص من خلال الفن، الموسيقى والشراكات الغير متوقعة.
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships.
في كتابه الأخير خطوط الصدع الحائز على عدة جوائز، يروي لنا راغورام راجان من جامعة شيكاغو، وهو كبير خبراء الاقتصاد سابقا لدى صندوق النقد الدولي، يروي لنا قصة معقولة عن العلاقة بين التفاوت في الدخول والأزمة المالية في عام 2008.
The University of Chicago s Raghuram Rajan, a former chief economist at the International Monetary Fund, tells a plausible story in his recent award winning book Fault Lines about the connection between income inequality and the financial crisis of 2008.
وتحدثت قناة فوكس نيوز عن الهجوم موضحة أنه يبدو أن ويكيليكس قامت بإجراء تعديل انتقائي لا يروي سوى نصف القصة.
Fox News said that of the attack WikiLeaks appears to have done selective editing that tells only half the story.
من الأردن, المدون حريقة يروي لنا نكتة حول المحامين والأطباء, هنا.
Jordanian Hareega shares a joke about lawyers and doctors here.
ارمسترونغ يروي رواية مختلفة للأحداث بأن ييغر لم يحاول التحدث إليه عن ذلك وأنهم قاموا بأول هبوط ناجح على الجانب الشرقي للبحيرة.
Armstrong tells a different version of events, where Yeager never tried to talk him out of it and they made a first successful landing on the east side of the lake.
يروي رايفس نجم برافو الخاص أيقونة أمريكا الساخرة خرافة الطباعة القصيرة والحلوة والم رة.
Rives tells a typographical fairy tale that's short and bittersweet )
يروي سيمون آلان مدون بأرشيف صوت الغرفة الأفريقية في تسجيل إذاعي يقول فيه
Siemon Allen, a blogger at the Flat International South African Audio Archive Blog, narrates the history of the record
المراجع إلى الله أو الله لا يروي العطش الشديد لدي للحصول على اجابات .
References to God or Allah did not satisfy my stubborn thirst for answers.
بوريس نابيا في مقاله الساعات الأخيرة في حياة فيكتور خارا يروي أيض ا ما حدث
Boris Navia, who was detained alongside Jara, recounted these events in a speech he read in 2006
يروي الفيلم قصة ثلاثة أشخاص اثنان منهم لديهما إعاقة جسدية، كان ذلك في السبعينيات.
Set in the 1970s, the film tells the story of three people, two of whom are physically disabled.
إن عزوف وايت عن المشاركة في استغلال الق ر دة العليا أمر مفهوم، خاصة وأن الفيلم ذاته يروي قصة مجموعة من الق ر دة تتمرد في مواجهة قمع البشر المهيمنين.
Wyatt s reluctance to join in the exploitation of great apes is understandable, given that the film itself tells the story of apes rising up in response to oppression from dominant humans.
في الفيلم الوثائقي ضاع ووج د، يروي أربعة لاجئين قصصهم عن الهرب وعن الخسارة، وعن كيفية الاستمرار في العيش دون أن تعلم شيئا عن الأحبة والأقارب، أو حتى هل هم أحياء أم أموات.
In Lost and Found, four refugees tell their stories of escape and loss, and what it is like for them to go on with their lives not knowing about their loved ones, not even if they are alive or dead.
وهو يروي هذه القصة الرائعة عن عمله مع فتاة صغيرة ذات ستة أعوام إسمها روبي بريدجز, أو ل ط فلة في إلغاء ألفصل العنصري في المدارس في الجنوب في نيواورليانز.
And he tells this incredible story about working with a little six year old girl named Ruby Bridges, the first child to desegregate schools in the South in this case, New Orleans.
يروي ماركو تيمبست قصة جميلة عن ماهية السحر,كيف يسلينا و كيف يسلط الضوء على إنسانيتنا و هذا اثناء قيامه بخدع خارقة مستعينا بيديه و بماكنة الحقيقة المدمجة.
Marco Tempest spins a beautiful story of what magic is, how it entertains us and how it highlights our humanity all while working extraordinary illusions with his hands and an augmented reality machine.
المصور ريك سمولان يروي القصة التي لاتنسى لفتاة صغيرة أمريكية من أصول أسيوية ، صورة مصيرية وسيرة تبن مشوقة.
Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist.
يروي ضيوف السلسلة قصص حياتهم كما يتأملون في الترحال والاستقرار ومعنى أن ينتمي المرء إلى وطنين (أو أكثر)
Their stories are personal reflections on what it means to be on the move and at home and to belong to two (or more) countries What is it like to call two countries home?
وبذلك اتخذت هذا الأسلوب حيث طلبت من المريض أن يروي لي قصة زيارته الأولى كاملة وحاولت أن لا أقاطعه.
And so I hit on this method where I invited the patient to tell me the story for their entire first visit, and I tried not to interrupt them.
يروي الفيلم قصص ثلاثة من الأزواج غير ذي صلة (لعب دورهم كل من كابور و تشوبرا) ولدوا في عصور مختلفة.
The film relates the stories of three unconnected couples (each played by Kapoor and Chopra), born in different eras.
مزرعة الحيوان، كتبت في عام 1944، هو الكتاب الذي يروي حكاية مزرعة الحيوانات في مزرعة الحيوانات الذين تمردوا ضد أسيادهم البشر.
Animal Farm , written in 1944, is a book that tells the animal fable of a farm in which the farm animals revolt against their human masters.
يروي مستكشف القطب الشمالي بن ساندرز رحلته المروعة بمفردة إلى القطب الشمالي، كاملة بالروايات والصور المثيرة ومقاطع فيديو لم تعرض من قبل.
Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video.
في كتاب و فيلم يروي عقل جميل قصة حياة جون فوربس ناش، عالم الرياضيات الحائز على جائزة نوبل الذي شخصت إصابته بالفصام.
The book and film A Beautiful Mind chronicles the life of John Forbes Nash, a Nobel Prize winning mathematician who was diagnosed with schizophrenia.
بالغوص اسفل القطب المتجمد .. وبالاقتراب من فهود البحر يروي بول نيكلين قصة تعرفه على صديق جديد ويشارك قصص مضحكة ومميزة عن مغامراته مع حيوانات القطب المتجمد ويعرض بعضا من تلك الصور المميزة في هذه المحادثة
Diving under the Antarctic ice to get close to the much feared leopard seal, photographer Paul Nicklen found an extraordinary new friend. Share his hilarious, passionate stories of the polar wonderlands, illustrated by glorious images of the animals who live on and under the ice.
يروي درو كورتيس مؤسس fark.com قصة كيف حارب دعوى قضائية من شركة لديها براءة اختراع، .. لإنشاء وتوزيع الأخبار الصادرة عن البريد الإلكتروني. وفي معرض كلامه، يشاركنا بعض الاحصائيات حول المشكل القانوني المتنامي لبراءات الاختراع الطائشة.
Drew Curtis, the founder of fark.com, tells the story of how he fought a lawsuit from a company that had a patent, ...for the creation and distribution of news releases via email. Along the way he shares some nutty statistics about the growing legal problem of frivolous patents.
ثم أواصل القراءة وأقرأ هذا .. في البداية، لم يرى نوح المطر قطا لأن الله، قبل الغرق، كان يروي الأرض من اسفلها الى أعلاها
But then I read on and I read this First, Noah had never seen rain, because prior to the flood God irrigated the earth from the ground up.
بيد أن تشان جير يوك، الذي كان طبيب كيم جونج سوك الأول، والذي يعمل الآن طبيبا في جامعة ناجويا باليابان، يروي قصة مختلفة.
But Chan Giryok, who was Kim Jong suk s primary doctor and is now a doctor at Nagoya University in Japan, tells a different story.
تدور أحداث الفيلم في نيويورك و لاس فيغاس، الذي يروي قصة غريبين يحاولان الانتحار حيث يقعان في نهاية المطاف في حب بعضهما البعض.
The film, set in New York and Las Vegas, follows the story of two strangers, both trying to commit suicide, who eventually fall in love with each other.
ولكن حدة الفقر ، هذه شريحة من محاضره قدمتها ليس من فترة طويله. موقع Gapminder.org يروي قصة الفجوة بين افريقيا وبقية العالم فيما يتعلق بالرعاية الصحية.
But, critical poverty this slide is from a presentation I gave not that long ago. Gapminder.org tells the story of the gap between Africa and the rest of the world in terms of health care.
بدأت رحلة الصيد الملكية البريطانية في فبراير شباط من عام 1876 باستضافة الوزير النيبالي الأول آنذاك جونغ باهادور رانا، كما يروي سوبود رانا في مدونته
The British royal hunts began in February 1876 AD and were hosted by then Nepali Prime Minister Jung Bahadur Rana, writes Subodh Rana in his blog
وكما يروي في سيرته الذاتية، قام بفحص مسحوق البرونز المصنوع في نورمبرج الذي كان المكان الوحيد الذي يتم تصنيع هذا المسحوق به في تلك الحقبة.
As he relates in his autobiography, he examined the bronze powder made in Nuremberg which was the only place where it was made at the time.
في بيته الم ستأجر الذي يروي لك كلما زرته بفخر إنساني جميل قصة حب صاحبته لزوجها اليوناني الم ق عد، لا شيء تغي ر عن الحالة التي استأجره فيها، لا إضافات شخصية، إلا مجموعة كتبه العربية وصورة مرسومة لسميرة يستطيع مطالعتها دوم ا من مكتبه.
Every time you visited him at his rented house he would relate with pride the love story about a friend of his and her disabled Greek husband. Nothing has changed in that house except for the collection of books in Arabic and a tinted photograph of Sameera hung where he has a direct view of it from his study.
وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال.
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world.
يروي الحكاية أحد المستكشفين، عالم الأرصاد الجوية رودريجو دي لا اوسا، كما تمتلئ الحكاية بالنوادر والفكاهة التي كانت خلال الرحلة التي تتم الآن عبر طريق آخر أقصر.
Narrated by one of the expeditionaries, meteorologist Rodrigo de la Ossa, the story is full of anecdotes on the journey which is now done through another, shorter, path.
في أحد اللقاءات، يروي شينغو أوسامي، وهو ممثل حاصل على تأشيرة الإقامة الدائمة في أستراليا، قصة مسلية حول كواليس أول أدواره التلفزيونية كساموراي ونينجا في آن واحد.
In one video, Shingo Usami, an actor and Australian permanent resident based in Sydney, Australia, provides an amusing behind the scenes account of his TV debut role as a samurai ninja.
والطريقة التي يروي بها ذلك كان هناك رجل ، كان هناك دبلوماسي صيني مشهور ظهر ، وقيل له أن يقدم طبق يبدو شعبيا جدا ويمكن ، واقتبس ، تمريره على أنه صيني.
And the way that he tells it, there was a guy, there was a famous Chinese diplomat that showed up, and he was told to make a dish that looked very popular and could, quote, pass as Chinese.