ترجمة "يروي القصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يروي كيفن كيلي القصة الملحمية للتكنولوجيا | Kevin Kelly tells technology's epic story |
أنا تعبت من هذا. اصوت لسيدة شابة يروي لنا القصة. | 'I'm getting tired of this. I vote the young lady tells us a story.' |
جعلتني عدسات آلة التصوير أشعر بأن أحدا ما كان يروي القصة التي كنت أعيشها كطفل | His camera lens made me feel that someone was telling the story I was living as a child |
المصور ريك سمولان يروي القصة التي لاتنسى لفتاة صغيرة أمريكية من أصول أسيوية ، صورة مصيرية وسيرة تبن مشوقة. | Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist. |
وتحدثت قناة فوكس نيوز عن الهجوم موضحة أنه يبدو أن ويكيليكس قامت بإجراء تعديل انتقائي لا يروي سوى نصف القصة. | Fox News said that of the attack WikiLeaks appears to have done selective editing that tells only half the story. |
فالمحاسبون يراجعون دفاترهم، وكل مشارك يروي جانبه من القصة للصحف (أو أمام قاض في بعض الأحيان)، والساسة يفسرون الأسباب التي تدفعهم إلى التدخل، وفي النهاية يجمع المؤرخون أطراف القصة. | Accountants go over the books, the participants tell their tales to the newspapers (or sometimes before a judge), politicians explain why they are sorting out a mess, and in the end historians put together a story. |
الفيلم يروي قصة. | A film tells a story. |
رجل يروي مساء الخير. | Man Narrating Good evening. |
يروي سامي قصصا من حياته. | Sami tells stories from his life. |
يروي رايفس قصة للتعابير المختلطة | Rives tells a story of mixed emoticons |
ريك سمولان يروي قصة فتاة | Rick Smolan tells the story of a girl |
نيوتن أدوكا يروي قصة عزرا. | Newton Aduaka tells the story of Ezra |
اليوم يروي العلم قصة الخلق. | But now science tells the creation story. |
! هذا يروي لكم قصة جيدة ! | That's a touching' good story. |
سامي يروي حياته في مدو نة مصو رة. | Sami is vlogging his life. |
رسل أشرف يروي قصة عن هذا | Russel Ashraf tells one such story |
أدركت يوما انه لم يروي قصته. | I realised that his story wasn't being told. |
والدي اعتاد أن يروي لي قصص ا. | Now, my daddy, he used to tell me stories. |
وهو يروي هذه القصة الرائعة عن عمله مع فتاة صغيرة ذات ستة أعوام إسمها روبي بريدجز, أو ل ط فلة في إلغاء ألفصل العنصري في المدارس في الجنوب | And he tells this incredible story about working with a little six year old girl named Ruby Bridges, the first child to desegregate schools in the South in this case, New Orleans. |
كفى أن يبقى الدم يروي أرض اﻷنبياء. | Let there be no more blood flowing through the land of the prophets. |
كلا، الحمض النووي يروي لنا قصة صريحة | No, the DNA tells a story that's very clear. |
كل منهم يمكن أ ن يروي قصة مماثلة | Each of them could tell a similar story. |
وإلا فإن أحد ا ما يروي الأكاذيب عنك | Somebody's been telling lies about you... |
وهو يروي هذه القصة الرائعة عن عمله مع فتاة صغيرة ذات ستة أعوام إسمها روبي بريدجز, أو ل ط فلة في إلغاء ألفصل العنصري في المدارس في الجنوب في نيواورليانز. | And he tells this incredible story about working with a little six year old girl named Ruby Bridges, the first child to desegregate schools in the South in this case, New Orleans. |
وقد لا ي خيل لصانعي ذلك الفيلم الذي يروي قصة جرت أحداثها في الجزء الأول من القرن العشرين، أنه بالإمكان أن تعاد تلك القصة في يومنا وفي عصرنا الحالي. | The creators of the movie might have never imagined that this story, set in the first half of the 20th century, might actually manifest in this day and age. |
يروي قصة شخصية، هناك حق، حيث لم تنجح التكنولوجيا. | He tells a personal story, right there, where the technology did not work. |
كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب. | Sami told stories about his life on his YouTube channel. |
النصف الأول من الكتاب يروي تاريخ دراسة الكهرباء حتى عام 1766 أما النصف الثاني وهو الأكثر تأثيرا يروي وصفا للنظريات المعاصرة عن الكهرباء واقتراحات لأبحاث المستقبل. | The first half of the text is a history of the study of electricity to 1766 the second and more influential half is a description of contemporary theories about electricity and suggestions for future research. |
القصة | The story? |
من الأردن, المدون حريقة يروي لنا نكتة حول المحامين والأطباء, هنا. | Jordanian Hareega shares a joke about lawyers and doctors here. |
لأن الله، قبل الغرق، كان يروي الأرض من اسفلها الى أعلاها | First, Noah had never seen rain, because prior to the Flood, God irrigated the earth from the ground up. |
نفس القصة في الرجبان نفس القصة في الزنتام | It's the same story in Ar Rujbaan. It's the same story in Zintan. |
هذا يروي لنا أننا ما زلنا نعيش في أفريقيا حتى ذاك الوقت | That tells us we were all still living in Africa at that time. |
هل كان لازلو أم كان هناك آخرون ألست من النوع الذي يروي | Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells? |
قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين | Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. |
مؤكد ، مؤكد ، الآخرين حصلوا على القصة ولكنها القصة الخطأ | Sure, sure. Everybody else got the story. Only it's the wrong story. |
القصة ٥ | Story 5 |
تقول القصة | The caption reads |
نهاية القصة. | End of story. |
لإختصار القصة | So to cut the story short, |
وإليكم القصة | And here's what the story is. |
ما القصة | What's the story. |
القصة مهمة. | Stories matter. |
القصة كاملة | The whole story. |
ما القصة | Well, well, what's this? |
عمليات البحث ذات الصلة : يروي عن - يروي حكاية - يروي التاريخ - يروي عن - يروي قصة - يروي لنا - يروي عن - يروي قصته - انه يروي - كما يروي - القصة الرئيسية - حبكة القصة