Translation of "he sends" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يرسل تحياته تحياتها ويرسل يُرسل

  Examples (External sources, not reviewed)

He sends us flowers.
هو يرسل لنا أزهارا.
He sends a tweet to Shaikh Nasser saying
ويرسل تغريدة للشيخ ناصر يقول فيها
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.
فهو يرسل الدبلوماسيين المختلفين إلى المفاوضات وقد زودهم بتوجيهات وتعليمات متناقضة.
It is He who sends the winds to you with the glad news of His mercy and who sends purifying rain from the sky
وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب ، تبشر الناس بالمطر رحمة منه ، وأنزلنا من السماء ماء ي ت ط ه ر به لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه ، فيحيا البلد الجدب بعد موات ، ون س قي ذلك الماء م ن خ ل ق نا كثير ا من الأنعام والناس .
He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
المفجر عيونا في الاودية. بين الجبال تجري .
He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم .
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
Whomsoever Allah guides , he is the guided one , and whomsoever He sends astray , those ! They are the losers .
من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون .
except only to a Messenger that He has chosen , and He sends guardians before him and behind him ,
إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
Except whom He has approved of messengers , and indeed , He sends before each messenger and behind him observers
إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
except the messenger whom He has chosen . He sends down guardians who walk before them and behind them ,
إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
Whomsoever Allah guides , he is the guided one , and whomsoever He sends astray , those ! They are the losers .
من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده .
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه .
Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.
يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض.
Whoever Allah guides he is the rightly guided and whoever He sends astray it is those who are the losers .
من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون .
Whoever Allah guides he is the rightly guided and whoever He sends astray it is those who are the losers .
من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده .
It is He who sends down rain for them after they despaired , and He unfolds His Mercy . He is the Guardian , the Praised .
وهو الذي ينزل الغيث المطر من بعدما قنطوا يئسوا من نزوله وينشر رحمته يبسط مطره وهو الولي المحسن للمؤمنين الحميد المحمود عندهم .
It is He who sends down rain for them after they despaired , and He unfolds His Mercy . He is the Guardian , the Praised .
والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء ، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله ، وينشر رحمته في خلقه ، فيعمهم بالغيث ، وهو الولي الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله ، الحميد في ولايته وتدبيره .
Whomever God guides is the guided one . And whomever He sends astray these are the losers .
من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون .
Whomever God guides is the guided one . And whomever He sends astray these are the losers .
من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده .
Whomsoever Allah sends astray , none can guide him and He lets them wander blindly in their transgressions .
من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را .
Thus God , the Powerful , the Wise , sends revelation to you as He did to those before you .
كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
Whomsoever Allah sends astray , none can guide him and He lets them wander blindly in their transgressions .
م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون .
Thus God , the Powerful , the Wise , sends revelation to you as He did to those before you .
كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض.
And it is He who sends down the rain after they have despaired , and He unfolds His mercy He is the Protector , the All laudable .
وهو الذي ينزل الغيث المطر من بعدما قنطوا يئسوا من نزوله وينشر رحمته يبسط مطره وهو الولي المحسن للمؤمنين الحميد المحمود عندهم .
And it is He who sends down the rain after they have despaired , and He unfolds His mercy He is the Protector , the All laudable .
والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء ، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله ، وينشر رحمته في خلقه ، فيعمهم بالغيث ، وهو الولي الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله ، الحميد في ولايته وتدبيره .
Whomever Allah guides only he is on the right path and whomever He sends astray it is they who are the losers .
من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون .
Whomever Allah guides only he is on the right path and whomever He sends astray it is they who are the losers .
من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده .
And He it is Who sends down the rain after they have despaired , and He unfolds His mercy and He is the Guardian , the Praised One .
وهو الذي ينزل الغيث المطر من بعدما قنطوا يئسوا من نزوله وينشر رحمته يبسط مطره وهو الولي المحسن للمؤمنين الحميد المحمود عندهم .
And He it is Who sends down the rain after they have despaired , and He unfolds His mercy and He is the Guardian , the Praised One .
والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء ، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله ، وينشر رحمته في خلقه ، فيعمهم بالغيث ، وهو الولي الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله ، الحميد في ولايته وتدبيره .
It is God who sends the breezes that raise clouds , then spreads them over the sky as He please , fold on fold , then you see the drops of rain issue from between them . When He sends it down to those of His creatures as He will , they are filled with joy ,
الله الذي يرسل الرياح فتثير سحابا تزعجه فيبسطه في السماء كيف يشاء من قلة وكثرة ويجعله كسفا بفتح السين وسكونها قطعا متفرقة فترى الودق المطر يخرج من خلاله أي وسطه فإذا أصاب به بالودق من يشاء من عباده إذا هم يستبشرون يفرحون بالمطر .
It is God who sends the breezes that raise clouds , then spreads them over the sky as He please , fold on fold , then you see the drops of rain issue from between them . When He sends it down to those of His creatures as He will , they are filled with joy ,
الله سبحانه هو الذي يرسل الرياح فتثير سحاب ا مثقلا بالماء ، فينشره الله في السماء كيف يشاء ، ويجعله قطع ا متفرقة ، فترى المطر يخرج من بين السحاب ، فإذا ساقه الله إلى عباده إذا هم يستبشرون ويفرحون بأن الله صرف ذلك إليهم .
It is He who sends down rain when they had despaired of it , and showers His benevolence . He is the protector worthy of praise .
وهو الذي ينزل الغيث المطر من بعدما قنطوا يئسوا من نزوله وينشر رحمته يبسط مطره وهو الولي المحسن للمؤمنين الحميد المحمود عندهم .
It is He who shows you His signs and sends down to you out of heaven provision yet none remembers but he who repents .
هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك .
He it is Who sends down the rain after they despair of it , spreading out His Mercy . He is the Protector , the Immensely Praiseworthy .
وهو الذي ينزل الغيث المطر من بعدما قنطوا يئسوا من نزوله وينشر رحمته يبسط مطره وهو الولي المحسن للمؤمنين الحميد المحمود عندهم .
And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy . And He is the Protector , the Praiseworthy .
وهو الذي ينزل الغيث المطر من بعدما قنطوا يئسوا من نزوله وينشر رحمته يبسط مطره وهو الولي المحسن للمؤمنين الحميد المحمود عندهم .
It is He who sends down rain when they had despaired of it , and showers His benevolence . He is the protector worthy of praise .
والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء ، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله ، وينشر رحمته في خلقه ، فيعمهم بالغيث ، وهو الولي الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله ، الحميد في ولايته وتدبيره .
It is He who shows you His signs and sends down to you out of heaven provision yet none remembers but he who repents .
هو الذي ي ظ ه ر لكم أيها الناس قدرته بما تشاهدونه من الآيات العظيمة الدالة على كمال خالقها ومبدعها ، وي ن ز ل لكم من السماء مطر ا ت رز قون به ، وما يتذكر بهذه الآيات إلا م ن يرجع إلى طاعة الله ، ويخلص له العبادة .
And it is He , Who drives the winds to be the harbingers of His mercy then He sends down pure water from the sky
وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب ، تبشر الناس بالمطر رحمة منه ، وأنزلنا من السماء ماء ي ت ط ه ر به لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه ، فيحيا البلد الجدب بعد موات ، ون س قي ذلك الماء م ن خ ل ق نا كثير ا من الأنعام والناس .
He it is Who sends down the rain after they despair of it , spreading out His Mercy . He is the Protector , the Immensely Praiseworthy .
والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء ، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله ، وينشر رحمته في خلقه ، فيعمهم بالغيث ، وهو الولي الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله ، الحميد في ولايته وتدبيره .
And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy . And He is the Protector , the Praiseworthy .
والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء ، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله ، وينشر رحمته في خلقه ، فيعمهم بالغيث ، وهو الولي الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله ، الحميد في ولايته وتدبيره .
Whoever Allah sends astray there is no guide for him . And He leaves them in their transgression , wandering blindly .
من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را .
Whoever Allah sends astray there is no guide for him . And He leaves them in their transgression , wandering blindly .
م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون .
If God sends you harm , there is no one but He who can take it away and if He bring you good , surely He has power over everything .
وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية