ترجمة "يرجى النظر في هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يرجى ذكر الأسباب التي تكمن وراء هذا الاتجاه والإجراءات التصحيحية المتخذة في هذا الصدد. | Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation. |
| يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان. | Please leave this statement intact so that credit can be given. |
| يرجى تقديم معلومات حول معدل التوقيفات والإدانات التي تجرى في ظل هذا التشريع. | Please provide information on the rate of arrests and convictions under this legislation. |
| إذا كان الجواب ''لا ، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان. | If No , please discontinue and return the questionnaire. |
| وللحصول على معلومات في هذا الصدد يرجى الاتصال بالسيدة لوتا تاهتينن (الهاتف 1 (917) 367 2212) | For information in this regard, please contact Ms. Lotta Tahtinen (tel. |
| ورهنا بالإجابة المقدمة على هذا السؤال، يرجى الرجوع إلى الأسئلة التالية ذات الصلة | Depending on the answer given to the foregoing, please refer to the following relevant questions |
| يرجى الإشارة إلى ما إذا كان هذا التقييم قد أ جري وما هي نتائجه. | Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results. |
| ويجري النظر في هذا الاقتراح. | That proposal is under consideration. |
| ومن الملامح البارزة أنه سيتم، في إطار خطة عمل الإصلاح الجنساني، تخصيص 10 في المائة من المقاعد في الدوائر المركزية العليا للمرأة (يرجى النظر في الفصل السابع، الفقرات 156 159). | A notable feature is that under GRAP 10 seats will be reserved for women in the Central Superior Services (CSS) (Pl. see Chapter VII, page 42, paras 54 58). |
| 104 وفي هذا المنظور، يرجى من الأطراف مراعاة العوامل التالية عند مداولاتها في أثناء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف | In this perspective, during their discussion at the seventh session of the COP, the Parties are requested to take account of the following factors |
| يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| يرجى توضيح كيفية تفسير هذا النص وما إذا كان يستخدم بأية طريقة كانت للتمييز ضد المرأة. | Please specify how this is interpreted and whether it has been used in any way to discriminate against women. |
| ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر. | But that is just a difference of opinion. |
| استأنفت اللجنة النظر في هذا البند الفرعي. | The Committee resumed its consideration of the sub item. |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . | Please refer to the tourist information office. |
| 10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) | Other (please specify) |
| 18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) | Other (specify) |
| (ج) إذا كنتم لا تحبذون مثل هذا الدمج، يرجى أن تشيروا إلى المستوى الذي تحبذونه لكل وضع. | If you prefer no such consolidation, please indicate your preferred standard for each situation. |
| وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر. | UNHCR indicated that this matter would be reconsidered. |
| وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض. | Local manufacturing will be considered as part of the review. |
| 19 يرجى تقديم وصف عام للتدابير التي ات خذت لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية، إن كان هذا قد حدث. | Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices. |
| يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. | Please lock the door when you leave. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached application form. |
| يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. | Please refer to Question No. 20. |
| 7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي | Kindly inform the Committee |
| يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. | Kindly provide the information to the Committee. |
| يرجى توضيح نية الحكومة في هذا الصدد، والخطوات التي يجرى اتخاذها للشروع في عملية التشاور الضرورية لسحب التحفظات المذكورة في الفقرة 19 من التقرير. | Please indicate the intention of the Government in this regard, and the steps that are being taken to begin the process of consultation necessary for the removal of the reservations described in paragraph 19 of the report. |
| ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة. | This provision is subject to review as experience accrues. |
| وصياغة تقرير شانون تعكس هذا التنوع في وجهات النظر. | The language in the Shannon report captures this diversity of views. |
| تقرر معاودة النظر في هذا الموضوع في دورتها الحادية والستين. | Decides to revert to the consideration of this subject at its sixty first session. |
| إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ | If yes, specify amount ______________ |
| لكن هذا التباهي يتسم بقصر النظر. | But America s glee is shortsighted. |
| ولكن هذا يدل على قصر النظر. | If so, this is shortsighted. |
| إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا، يرجى التسجيل عبر موقع القمة. | If you'd like to join us in Cebu City, please register through the Summit web site. |
| ولكن يبدو أنها لابد وأن تعيد النظر في هذا التصور. | But they should think again. |
| لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم. | The time has come to rethink this notion. |
| وقد يود الفريق العامل النظر في مزايا هذا الشرط الإضافي. | The working group might wish to discuss the advantages of this additional requirement. |
| ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية. | Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed. |
| ونحن نحث مجددا على النظر في هذا الأمر بجدية هنا. | We urge again that it be seriously considered here. |
| الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول. | Now once people start looking at this, they say, ah, this is a laptop project. |
| فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا. | Failed to upload to server, please try again later. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى النظر - يرجى النظر - يرجى النظر - النظر في هذا - النظر في هذا - يرجى النظر في استخدام - يرجى النظر في التغييرات - يرجى إعادة النظر - يرجى النظر ل - ولكن يرجى النظر - يرجى النظر أيضا - يرجى النظر أيضا - يرجى النظر أدناه - يرجى النظر أعلاه