ترجمة "يدل على القيادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لون الورق يتوافق مع بذور النبات، على سبيل المثال، اللون الأحمر يدل على الطماطم، واللون الأخضر يدل على الريحان. | The paper's color corresponds to what plant seeds it contains for example, red is tomato and green is basil. |
| ولكن هذا يدل على قصر النظر. | If so, this is shortsighted. |
| تحظر السعودية على النساء القيادة. | Women in Saudi Arabia are not allowed to drive. |
| قم بتعليم امرأة على القيادة | Teach a woman to drive |
| القيادة على طريق نيكو السريع | The drive up to Nikko from the Tokyo region is fantastic. |
| ثم جعلوا القيادة المشتركة قابلة للقياس كعدد الأعضاء الذين يسلكون سلوكيات القيادة، ونسبة سلوكيات القيادة التي يقوم بها الفريق (تحسب بجمع تقييمات القيادة لكل عضو في الفريق على مستوى الفريق). | They then operationalized shared leadership as the number of members who performed leadership behaviors, as well as the amount of leadership behavior exhibited by the team (calculated by aggregating the leadership ratings for each team member to the team level). |
| هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة | Can I drive? Can I drive? |
| فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها. | Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. |
| (أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي. | a A low indicator depicts a healthy financial position. |
| (ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي. | b A high indicator depicts a healthy financial position. |
| فهذا يدل على أن الورود ستنهمر عليه قريبا . | It is a sign that you will soon be showered in roses. |
| ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك. | But the report of the Secretary General indicates otherwise. |
| وق د م اقتراح صياغي من أجل الاستعاضة عن كلمة يدل، بعبارة يدل، على سبيل المثال لا الحصر، في الفقرة الفرعية 1 . | A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i). |
| حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات. | Leadership and Skill Training Workshops. |
| لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة. | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
| القيادة | Leadership |
| يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة. | You should focus on the road when you drive. |
| القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة. | Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices. |
| القيادة المشتركة هي القيادة التي يتم توزيعها على نطاق واسع، كأن يقود أعضاء الفريق والمنظمة كل منهم الآخر. | Shared leadership is leadership that is broadly distributed, such that people within a team and organization lead each other. |
| إن شخص مجيد توکلی يدل على أن الحركة الخضراء حية. | Majid Tavakoli means that the Green Movement is alive. |
| هذا يدل على أنهم يحاولون خلق تحالفات مع خصوم الأيديولوجيا. | That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals. |
| وهذا المستوى المتدني يدل على مدى تأثر أجيال الحرب والمشردين. | Such low levels indicate the degree to which the war generations and the displaced were affected. |
| السكوت يدل عن الرضا. | Silence gives consent. |
| ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة. | In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service. |
| هذا يدل على عدم قدرة سوريا على فرض الأمور كما في السابق. | This indicates Syria's inability to impose things as it could in the past. |
| ودراسة القيادة غالبا ما تفسر على أنها نشاط سياسي مكثف كما أنها صعبة أيضا بسبب امتزاج أدوار القيادة ومسؤولياتها. | Studying leadership is often interpreted as an intensely political activity, but it is also difficult because of the blending of leadership roles and responsibilities. |
| القيادة بالمشاركة | Leading By Engaging |
| سأعلمك القيادة. | I'll teach you how to drive a car. |
| القيادة الوسطى. | Central command. |
| ربما يدل هذا على أن فرنسا أكثر تحضرا من الولايات المتحدة. | Perhaps this shows that France is more civilized than the US. |
| (ج) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون. | c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts. |
| وهذا يدل على الأهمية التي طالما أوليناها لمسألة السلم والأمن الدوليين. | That attests to the importance we have always attached to the issue of international peace and security. |
| لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول. | OIOS found little evidence of that. |
| أليس كذلك فالمريض في مقعد القيادة ، على سبيل المثال. | Right? A patient in the driver's seat, for example. |
| اللون الأبيض في العلم الباكستاني يدل على الأقليات الدينيةالصورة من Ahmeddiya Times | The white in Pakistan's flag denotes minorities.Image Courtesy Ahmeddiya Times |
| هذا يدل على أنه ليست مشكلة من هذا الطرف أو ذاك، فقط. | It is a problem with the infrastructure of outdated party politics in the country. |
| ومن شأن هذا الاكتشاف أن يدل على أول ملاحظة لحلقات حول قمر. | This would mark the first discovery of rings about a moon. |
| ملحوظة المربع الداكن يدل على الإسهامات الرئيسية لكل مجال من مجالات التركيز. | Note Bold face denotes the primary contributions of each focus area. |
| تجديد القيادة الإمريكية | Renewing American Leadership |
| إني أتعلم القيادة. | I've been learning to drive. |
| أفراد القيادة (MAPER). | Personnel Command (MAPER). |
| التدريب علي القيادة | Leadership Training |
| ثالثا القيادة والمراقبة | Command and control |
| وعلى المستوى الوطني، كان قلب القيادة الجماعية رسمي ا اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، ولكن على المستوى العملي، كانت القيادة في يد المكتب السياسي. | On the national level, the heart of the collective leadership was officially the Central Committee of the Communist Party, but in practice, was the Politburo. |
| وأكدت القيادة الجورجية استعدادها للعمل مع القيادة الأبخازية الجديدة والتزامها بإيجاد حل سلمي. | The Georgian leadership has affirmed its readiness to engage with the new Abkhaz leadership and its commitment to a peaceful solution. |
عمليات البحث ذات الصلة : يدل على - يدل على - يدل على الامتثال - يدل على قدرة - يدل على الوعي - يدل على إمكانية - يدل على الوضع - يدل على الغش - يدل على قدرة - يدل على زيادة - يدل على أن - يدل على التزام - هذا يدل على - يدل على قيمة