ترجمة "يدعي بعض الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يدعي أنه رسام. | He claims that he is a painter. |
| يدعي بعض المزودون بأن لديهم القدرة على الربط بأحد المترجمين الشفهيين بأي وقت من اليوم وذلك في بضع ثوان. | Some providers claim to have the ability to connect an interpreter at any time of day, within a matter of seconds. |
| كما توفر عملية دعم الحكومة الأمريكية لتطوير التكنولوجيا عن طريق وكالة ناسا دعما كبيرا لشركة بوينغ، كما توفر الإعفاءات الضريبية الكبيرة المقدمة لشركة بوينغ، والتي يدعي بعض الناس انها انتهاك لاتفاق عام 1992، وقواعد منظمة التجارة العالمية. | The significant U.S. government support of technology development via NASA also provides significant support to Boeing, as do the large tax breaks offered to Boeing, which some people claim are in violation of the 1992 agreement and WTO rules. |
| ولا ينبغي لأنصار التجارة الحرة أن ينزعجوا إذا لم يسفر الانفتاح التجاري عن نمو إضافي في بعض البلدان النامية، كما يدعي المنتقدون. | Nor should free traders worry that trade openness resulted in no additional growth for some developing countries, as critics contend. |
| العدالة من أجل بعض الناس | Justice for Some |
| 36 يدعي العراق أن بعض الضرر الذي يلتمس أصحاب المطالبات التعويض عنه لا يمكن أن يعزى بصورة كلية إلى غزو العراق للكويت واحتلاله لها. | Parallel or concurrent causes of damage Iraq contends that some of the damage for which the Claimants seek compensation cannot be attributed solely to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| يرى بعض الناس أنها مسألة أخلاقية. | To some people, the question is a moral one. |
| يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي. | Some people getting beaten randomly. |
| هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل. | This leads to people forgetting about other crisis. |
| يدعي الراوي لإسماعيل أن لديه فكرة غامضة من الذين يعيشون في نوع من الاسر الثقافي والتي كذبت في بعض الطريق لكنه لا يستطيع تفسير مشاعره. | The narrator claims to Ishmael that he has a vague notion of living in some sort of cultural captivity and being lied to in some way but he can not explain his feelings. |
| وهذا يعني أن بعض الناس يعرفون بعض أشياء أكثر مما يعرفه آخرون. | This means that some people know more about some things than other people. |
| نحن نعمل مع بعض من هؤلاء الناس. | We're working with some of these people. |
| بعض الناس يقرأون صحيفة وهم يشاهدون التلفاز. | Some people read the newspaper and watch TV at the same time. |
| حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا. | Some people even predict a double dip recession. |
| وتبقى هناك بعض المشاكل المتعلقة بثقة الناس. | Some problems of public trust remain. |
| الآنسة ماري ا سرت بواسطة تنين قوي يدعي توم. | Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom. |
| كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر. | Calley always claimed that he was following orders. |
| ثم شاهدوا ذلك بعض من الناس في بروكلين. | And then some people from Brooklyn saw it. |
| بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع. | Some people would say that Islam means submission. |
| بعض الناس لا يحبون التفكير في هذا الأمر. | Some people do not want to think about that. |
| يحث مجلس تعزيز الصحة السنغافوري الناس على تناول أصناف صحية من الأرز، لأنه يدعي أن الأرز الأبيض قد يكون أسوأ من المشروبات السكرية كسبب محتمل للإصابة بمرض السكري. | Singapore s Health Promotion Board (HPB) is urging people to eat healthier varieties of rice because it claims white rice could be worse than sugary drinks as a potential cause of diabetes. |
| بامكانك تغطية فتحة المنخار ايضا. لان بعض الناس يعتقدون بعض الناس يعتقدون انه بامكاني اختلاس النظر من فتحة انفي, لذا افعلي اكثر انطلقي , انطلقي. | You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go. |
| وبما أنني أدرس طريقة اتخاذ الناس للقرارات. قلت ، سأ جري بعض الدراسات للبحث عن بعض الأجوبة. | And since I study human decision making, I said, I'm going to run some studies to find some answers. |
| يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساسا في الإنتخابات. | Some people say that democracy consists basically in elections. |
| لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري. | I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. |
| هذا موضوع عاطفي. والدليل أن بعض الناس قد وقفوا. | So, this is an emotional topic. Some people stand. |
| بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة. | Some people say, brains can't understand brains. |
| قال بعض الناس إن الانتفاضة في بورما قد انتهت. | Some have said that the uprising in Burma is over. |
| يعتقد بعض الناس أنهم يعانون من تقنين غير معلن. | Some people believe they're going through unofficial rationing. |
| فالمريخ يملك أكبر بركان في المجموعة الشمسية يدعي أوليمبوس مونس | Mars has the largest volcano in the solar system, Olympus Mons. |
| والواقع أن التطرف من هذا النوع تمكن بالفعل من بعض الناس في بعض أجزاء من العالم. | In some parts of the world, radicalization of this sort did take place. |
| بعض الناس يفعلون ذلك ، بعضهم لا يفعل. ما الذي يحدث | Some people are doing that, many are not. What's going on? |
| أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة | UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause... |
| أعرف بعض الناس الذين دخلوا هذا المكان بأكاذيب مثل هذه. | I know some people who got tenure in that place with lies like that. |
| بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد. | Some people read the newspaper and watch TV at the same time. |
| نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا. | We're looking for some computer savvy people to work for us. |
| يزعم بعض الناس أن تناول العقاقير يتعارض مع الروح الرياضية . | Some argue that taking drugs is against the spirit of sport. |
| ويزعم الناس في بعض الأحيان أن الطاقة المتجددة أرخص فعليا. | Sometimes people claim that renewables are actually cheaper. |
| وبدأت بعض الناس بالتحرك باتجاه مقر الأمن الوطني ومبنى المحافظة | Some protests are beginning to move towards the National Security headquarters and the municipality building |
| يحمل بعض الناس حقد ا تجاه الفلبينيين يأخذ شكل التفرقة العنصرية. | Some people s animosity towards the Philippines took the form of racial slurs. |
| في بعض الحالات، تم قطع اللحم من الناس الذين يعيشون. | In some cases, flesh was cut from living people. |
| استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس. | It took some time for the flag to gain acceptance among the people. |
| وقد وجد أن الكارمين قد يسبب الربو لدى بعض الناس. | Carmine has been found to cause asthma in some people. |
| خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم. | Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later. |
| خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم. | Some men's sins are open beforehand, going before to judgment and some men they follow after. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض الناس - بعض الناس - بعض الناس - بعض الناس - بعض الناس - يدعي كثير من الناس - يقول بعض الناس - مع بعض الناس - بعض الناس يقولون - بعض الناس يعتقدون - بعض الناس لديهم - قد يدعي - يدعي أن
