ترجمة "يدعي أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يدعي - ترجمة : يدعي أن - ترجمة : يدعي أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يستطيع الرجل أن يدعي أيضا, أليس كذلك | A man can put on a show too, right? |
| يدعي فرانكليين | Name of Franklin. |
| ولا يمكن لأحد أن يدعي أنه بمأمن اليوم. | Nobody can claim to be safe today. |
| د. بيرسيلي يدعي أن الآلة مخطئة، البرنامج صحيح | Dr. Barricelli claims machine is wrong, code is right. |
| لن يدعي أحد أن القنابل النووية فكرة جيدة. | If we were to start all over again, no one would say that it was a good idea to build nuclear bombs. |
| يدعي أنه رسام. | He claims that he is a painter. |
| يدعي أوليمبوس مونس | Olympus Mons. |
| وهو يدعي دب الماء | It's called a water bear. |
| هذا يدعي رفس حصان | That's called kicking the horse. |
| رجل يدعي (تورك باكير) | A man named Turk? |
| فهو يدعي أوﻻ أن سجل المحلفين لم يعد وفقا للقانون. | He argues that the register of jury members had not been compiled in accordance with the law. |
| وكنتيجة لذلك، يستطيع سارق البراءة أن يدعي أنه كسب القضية. | And as a result, the patent troll can claim that they won the case. |
| أن أحد ا يدعي أن هذا هو عمله الأصلي ويشير إلى حاجتك لإذنه | That means somebody is claiming that this is their original work and suggesting that you need their license or permission to make a copy. |
| هنا شخص يدعي بأنك أرسلته | I have someone here who says you sent him. |
| إلا أن المصدر يدعي أن السيد ليو لم يكن طليقا في ذلك الوقت. | The source, however, alleges that Mr. Liu was not released at that time. |
| كامين يدعي أن شركته ديكا تعمل الآن على إختراعات الطاقة الشمسية . | Kamen states that his company DEKA is now working on solar power inventions. |
| وهو يدعي أن المحققين في القضية قد زوروا البيانات وزوروا الشهادة. | He alleges that the investigating officers in the case falsified the statements and committed perjury. |
| وفي هذا الشأن، ﻻ يدعي وفد بﻻدي أن لديه أجوبة فعﻻ. | In this regard, my delegation does not profess to have ready answers. |
| وبالمن، فرع نيو ساوث ويلز للحزب كما يدعي أن أقدم في أستراليا. | The Balmain, New South Wales branch of the party claims to be the oldest in Australia. |
| 3 2 ونتيجة لهذه المعاملة، يدعي أن وضعه الوظيفي قد تأثر سلبا . | 3.2 As a consequence of this treatment, he claims that his employment status was affected negatively. |
| ويزعم يونيتا أن القطار كان ينقل جنودا وأسلحة وليس مدنيين كما يدعي. | UNITA alleged that the train was ferrying troops and weapons and not civilians, as claimed. |
| أنا أعتقد، أن هذا يدعي كميات أكثر وجودة أعلى من الكثير غيره | I suppose, this one seems to claim more and better qualities than lots of the others. |
| لا أحد يدعي أنه يعرف الحل | Well, no. |
| تذكر بأن هناك شخص يدعي بيكر | Remember that there is a guy named Baker. |
| . أعتقد إنه يدعي فستان زفاف صيني | They mentioned it was a Chinese cheongsam for weddings. |
| يدعي أرثر هوموود,قال أنك تعرفيه | Arthur Holmwood, he calls himself. Said you'd know him. |
| يدعي انه لن يستخدمها بعد الان | Claims he has no more use for it. |
| لكن كتاب حقائق العالم يدعي أن المسلمين يشكلون أقل من 1 في بوتان. | However the CIA factbook claims that Muslims are less than 1 in Bhutan. |
| كما يدعي أن أول فرصة أتيحت لـه لانتداب محام خاص كانت أثناء التحقيق. | He also claims that the first opportunity he had to engage a private lawyer was at the inquest. |
| (أ) أن الفرد يدعي أنه ضحية انتهاك من الدولة الطرف المعنية لأحكام الاتفاقية. | (a) That the individual claims to be a victim of a violation by the State party concerned of the provisions of the Convention. |
| ولهذا السبب يدعي المصدر أن حق المتهم في حضور وكيل عنه قد انتهك. | It is thus alleged that the right to legal counsel was violated. |
| ٣ ٥ كذلك يدعي صاحب البﻻغ أنه تم رفض طلبه استدعاء محاميته اﻻسبانية كشاهد، رغم أنه كان يمكنها أن تقدم أدلة تتعلق بتسليمه غير القانوني كما يدعي. | 3.5 The author further claims that his request to call his Spanish lawyer as a witness was refused, although she could have given evidence relating to his allegedly unlawful extradition. |
| اوووووووووو الجان راه يدعي ياربي شوف وانظر | The youth are calling, O Lord, look and see! |
| لقد كنت اتناول شيئا يدعي فطيرة الأوز | I'd had something that was called foie gras. |
| هل تعرف رجل يدعي (مونكز )يا سيدي | Do you know a man named Monks? |
| هذا الرجل، يدعي بأنه قاتل (رولاند د بوي) | This man claims he killed Roland Dupuis. |
| كلاكما يدعي بأنه كان في موقعه ومستيقظا | Now, the two of you claim to have been at your posts and awake. |
| سأذهب لألعب البلياردو مع رجل يدعي (فيندلي). | I'm going there to play pool with a guy named Findley. |
| وأسخف من ذلك أن يدعي المقرر الخاص أن هذه السلطات ذاتها هي التي توجه وسائط اﻻعﻻم. | It is doubly absurd since he claims that the media are directed by these same authorities. |
| ويبدو لي أن المفهوم في غايــة البساطــة جميع الناس متساوون، وﻻ يمكن ﻷحد أن يدعي التفوق. | The concept seems to me to be very simple all men are equal and no one can claim to be superior. |
| وهو يدعي أن هناك صلة مباشرة بين حالة اكتئابه وخوفه من العودة إلى بنغلاديش. | He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh. |
| وأكد العراق أن صاحب المطالبة لم يقدم دليلا يثبت الخسائر الشخصية التي يدعي تكبدها. | Iraq stated that the claimant did not provide proof of his alleged personal losses. |
| وﻻ أحد يستطيع أن يدعي أنه يجهل هذه الحقائق أو ﻻ يعرف عنها شيئا. | No one can claim ignorance or lack of knowledge of these facts. |
| ولو تخيلنا طفلا يدعي أن كينغ كونغ, أو سائق سيارة سباق أو رجل إطفاء, | And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know. |
| ... وأنا استمع إلى تقرير حول رجل يدعي أن سفينته غرقت من قبل وحش البحر. | I heard a report about a man who claimed that his ship was sunk by a sea monster. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يدعي - يدعي البعض أن - يمكن أن يدعي - انه يدعي أن - يمكن أن يدعي أن - أنا يمكن أن يدعي - يمكن أن يدعي ل - لا يمكن أن يدعي - يمكن للمرء أن يدعي - يجوز لأحد أن يدعي - قد يدعي - يدعي العملاء
