ترجمة "يدعي كثير من الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كثير من الناس يقومون بذلك. | A lot of people do that. |
| كثير من الناس معجبون بتوم. | A lot of people like Tom. |
| في كثير من الأحيان، الناس جيدون بأمور لا تهمهم حقا. | Often, people are good at things they don't really care for. |
| كان هناك كثير من الناس تعمل لصالح لويس الرابع عشر . | Louis XIV had a lot of people working for him. |
| بسبب مشاكل فنية مع ترجمات ، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون. | Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses. |
| وغادر كثير من الناس هذه المناطق لأن الماء لا يمكن تنقيته. | Many people left the regions because water could not be purified. |
| اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل. | It is not good to eat much honey nor is it honorable to seek one's own honor. |
| اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل. | It is not good to eat much honey so for men to search their own glory is not glory. |
| ودائما ما سألوني، لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا | And I'm often asked, why do you think so many people have read this? |
| يدعي أنه رسام. | He claims that he is a painter. |
| لى كرونين كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ. | Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in. |
| كثير من الناس أخبروني أنهم لم يعودوا يفهمون مصر ولا نظامها القضائي هناك. | Many people have told me that they no longer understand Egypt or the judicial system there. |
| عندما اندلعت الأخبار ، وسافر كثير من الناس إلى ريتشموند للنظر في منازل مايفيلد . | When the news broke, many people travelled to Richmond to look at Mayfield Cottages. |
| يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس. | There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men |
| يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس. | There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men |
| كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ... | And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ... |
| وهذا ما يعرفه كثير من الناس عن شرق أفريقيا الحياة البرية ، الفيلة ، وهلم جرا. | And that's what many people know East Africa for the wildlife, the elephants, and so on. |
| كثير من الأشخاص ق تلوا بواسطة الخنازير، وق تل الكثير من الناس عن طريق البرق، ق تل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| في تلك النقاشات هدد كثير من الناس بشن مظاهرات في الشوارع، وبمقاطعة خدمات شركة الاتصالات. | In these discussions many people have threatened to launch demonstrations in the streets, and to boycott Paltel services. |
| وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر. | Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age related illness. |
| يحث مجلس تعزيز الصحة السنغافوري الناس على تناول أصناف صحية من الأرز، لأنه يدعي أن الأرز الأبيض قد يكون أسوأ من المشروبات السكرية كسبب محتمل للإصابة بمرض السكري. | Singapore s Health Promotion Board (HPB) is urging people to eat healthier varieties of rice because it claims white rice could be worse than sugary drinks as a potential cause of diabetes. |
| الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل. | Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind. |
| يربط كثير من الناس أيضا بين العلمانية مع الأنظمة العسكرية مثل تلك الموجودة في تركيا والجزائر. | Secularism is also associated with military regimes, such as those in Turkey and Algeria. |
| لكن هذا إعلان ذاتي لما أرغب أن أكون عليه، على الرغم من اعتقاد الناس بأن هذا كثير من الغرور. | But that's more a self declaration for what I want to be, even though people think that's a lot of vanity. |
| ولكن في كثير من الأحيان يأتي التطهير كذريعة لتغيير الاتجاه السياسي حين يصوت الناس على نحو يعارضه القضاة. | More often, however, the cleansing is a pretext to change political direction after the people have voted in a way that magistrates oppose. |
| وأضافت أن كثير من الناس على علم برقم هاتفها منذ إجرائها مقابلات صحفية عن اعتقال زوجها عام 2007 . | Salehzadeh told the Campaign that many people came to know her cell phone number in 2007 when her husband was first detained and she gave interviews regarding his situation. |
| والمشكلة الأخرى .. التي يدعي الناس انها ستنتج من هذه المقاربة مقاربة تغير تعليم الرياضيات هي ان الحساب اليدوي وانه وبالكثير من الامثلة والحلول .. يمكنك ان تفهم الاساسيات لكيفية عمل النظام الرياضي | Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better. |
| ولكن في كثير من الأحيان تتجاهل الحكومات تطلعات الناس أو تشوهها، فتجرد المناقشة من كل شيء عدا الابتذال المقبول رسميا. | Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes. |
| اللغة الإندونيسية الوطنية مستخدمة من قبل كثير من الناس ومن جميع الأعمار، ولكنها لغة وطنية تتعايش مع لغات محلية عديدة. | The national language, Indonesian, is known by many people of all ages, but like on other islands the national language coexists with many local languages. |
| مالك المنتج يجمع المدخلات، ويأخذ ردود الفعل من قبل كثير من الناس، ولكنه يبني في نهاية المطاف القرار فيما يتم بناؤه. | The product owner gathers input, takes feedback and is lobbied by many people, but will ultimately make the call on what gets built. |
| الآنسة ماري ا سرت بواسطة تنين قوي يدعي توم. | Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom. |
| كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر. | Calley always claimed that he was following orders. |
| في كثير من الأحيان يقوم الناس بزراعة اشجار النخيل والجوز الهندي على طول ساحل المحيط الهادئ على الساحل الشرقي لكينيا. | Often people plant palm trees and coconut trees along the Indian Ocean that borders the East coast of Kenya. |
| يا رب، أغيد أخوي يصل ي، وهو يضل يدعي، وأنا مو كرمالي بس كرمال جاكيتو الأزرق، مو معقول يصير عليه شي وينزعج، طيب أبوي أيش صار بيه، هو كمان يصلي ويدعي كثير، مو معقول ما يطلع . | God, my brother Aghyad prays all the time. God, I m not asking for my own sake, but for his Blue Jacket. |
| فقال يسوع اجعلوا الناس يتكئون. وكان في المكان عشب كثير. فاتكأ الرجال وعددهم نحو خمسة آلاف. | Jesus said, Have the people sit down. Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand. |
| فقال يسوع اجعلوا الناس يتكئون. وكان في المكان عشب كثير. فاتكأ الرجال وعددهم نحو خمسة آلاف. | And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand. |
| كثير من الناس على تويتر يحاولون البقاء هادئين ويتبادلون المشورة ولاسيما بناء على الخبرة المكتسبة من زلزال Hanshin العظيم أو زلزال Chuetsu. | Many people on Twitter are trying to stay calm and sharing advice, especially based on experience from the Great Hanshin Earthquake or the Chuetsu Earthquake. |
| وننظر كثيرا من الأحيان الي الأعراض الاضطراب الكامنة فقط، على الرغم من كثير من الناس الذين ياذون انفسهم مثل هذا يتعين التصدي لهم. | It is often seen as only a symptom of an underlying disorder, though many people who self harm would like this to be addressed. |
| لكن كتاب حقائق العالم يدعي أن المسلمين يشكلون أقل من 1 في بوتان. | However the CIA factbook claims that Muslims are less than 1 in Bhutan. |
| (أ) أن الفرد يدعي أنه ضحية انتهاك من الدولة الطرف المعنية لأحكام الاتفاقية. | (a) That the individual claims to be a victim of a violation by the State party concerned of the provisions of the Convention. |
| وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها . | Whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds yet He forgives much . |
| وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها . | And whatever calamity befalls you , is because of what your hands have earned and there is a great deal He pardons ! |
| وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها . | Whatever affliction may visit you is for what you own hands have earned and He pardons much . |
| وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها . | And whatsoever of affliction befalleth you is owing to that which your hands have earned and He pardoneth much . |
| وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها . | And whatever of misfortune befalls you , it is because of what your hands have earned . And He pardons much . |
عمليات البحث ذات الصلة : كثير من الناس - كثير من الناس - كثير من الناس - كثير من الناس - كثير من الناس - يدعي بعض الناس - ويتفق كثير من الناس - يشعر كثير من الناس - كثير من الناس لديهم - مثل كثير من الناس - يظن كثير من الناس - كثير من الناس الذين - مع كثير من الناس - كثير جدا من الناس