ترجمة "يدعي البعض أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يدعي - ترجمة : يدعي البعض أن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يستهدف أي من هذين القرارين شعب السودان ولا حكومته ولا الإسلام، كما يحاول البعض أن يدعي.
Neither resolution is aimed at the people of the Sudan, nor their Government, nor Islam, as some are attempting to allege.
واهتمامها باﻷفراد ومجتمعاتهم والمجتمع العالمي ليس، كما يدعي البعض، أمرا ينطوي على تناقض ذاتي quot .
Its concern with individuals, with their societies and with world society is not, as some would claim, inherently contradictory. quot
قد يدعي البعض أن الفيتو قلما يستخدم اﻵن، وهذا صحيح إذا اقتصر اﻷمر على الفيتو الذي يستخدم عند التصويت على القرارات.
Some may claim that the veto power is rarely exercised nowadays. This may be true, but only in relation to the veto used in voting on draft resolutions.
يستطيع الرجل أن يدعي أيضا, أليس كذلك
A man can put on a show too, right?
يدعي فرانكليين
Name of Franklin.
فبالحديث عن الحب و الدماغ هناك باحث يعرفه البعض باسم دكتور الحب و الذي يدعي ان العلماء قد وجدو الغراء
So speaking of love and the brain, there's a researcher, known to some as Dr. Love, who claims that scientists have found the glue that holds society together, the source of love and prosperity.
ولا يمكن لأحد أن يدعي أنه بمأمن اليوم.
Nobody can claim to be safe today.
د. بيرسيلي يدعي أن الآلة مخطئة، البرنامج صحيح
Dr. Barricelli claims machine is wrong, code is right.
لن يدعي أحد أن القنابل النووية فكرة جيدة.
If we were to start all over again, no one would say that it was a good idea to build nuclear bombs.
يتكون البرج من 362 قطعة من الغرانيت المقطوع والذي يدعي البعض أنه يمثل عدد الأيام في السنة القمرية وعددها 362 يوم.
The tower is built out of 362 pieces of cut granite which some claim represent the 362 days of the lunar year.
يدعي أنه رسام.
He claims that he is a painter.
يدعي أوليمبوس مونس
Olympus Mons.
وهو يدعي دب الماء
It's called a water bear.
هذا يدعي رفس حصان
That's called kicking the horse.
رجل يدعي (تورك باكير)
A man named Turk?
علينا أن نقف بجانب بعضنا البعض علينا أن نؤمن ببعضنا البعض
WeWe've got to stick together, though. We've got to have faith in each other.
أنا متأكد أن معظم السياسيين لا يقيمون احتراما لآراء الشخصيات الدينية, وحتى لو كان البعض يفعل, لماذا جميعهم حتى عون الذي يدعي أنه يرفض الطائفية يجدون من الضروري أن يلعبوا وفق القوانين
I am pretty damn sure that most politicians do not have transcendental respect for the views of the clerics, and even if there are some that do, why is it that everyone including Aoun who claim to 'reject confessionalism' find it necessary to 'play by the rules'?
فهو يدعي أوﻻ أن سجل المحلفين لم يعد وفقا للقانون.
He argues that the register of jury members had not been compiled in accordance with the law.
وكنتيجة لذلك، يستطيع سارق البراءة أن يدعي أنه كسب القضية.
And as a result, the patent troll can claim that they won the case.
أن أحد ا يدعي أن هذا هو عمله الأصلي ويشير إلى حاجتك لإذنه
That means somebody is claiming that this is their original work and suggesting that you need their license or permission to make a copy.
هنا شخص يدعي بأنك أرسلته
I have someone here who says you sent him.
إلا أن المصدر يدعي أن السيد ليو لم يكن طليقا في ذلك الوقت.
The source, however, alleges that Mr. Liu was not released at that time.
كامين يدعي أن شركته ديكا تعمل الآن على إختراعات الطاقة الشمسية .
Kamen states that his company DEKA is now working on solar power inventions.
وهو يدعي أن المحققين في القضية قد زوروا البيانات وزوروا الشهادة.
He alleges that the investigating officers in the case falsified the statements and committed perjury.
وفي هذا الشأن، ﻻ يدعي وفد بﻻدي أن لديه أجوبة فعﻻ.
In this regard, my delegation does not profess to have ready answers.
يمكننا أن نستأجر البعض
You don't? We can rent some at the bathhouse.
يمكننا أن نتبنى البعض
We can adopt some.
يجب أن أود ع البعض
Therese is married and has become a writer.
وبوسعنا أن نتجنب أخطاء بعضنا البعض وأن نحاكي نجاحات بعضنا البعض.
We can avoid each other apos s errors and emulate each other apos s successes.
وبالمن، فرع نيو ساوث ويلز للحزب كما يدعي أن أقدم في أستراليا.
The Balmain, New South Wales branch of the party claims to be the oldest in Australia.
3 2 ونتيجة لهذه المعاملة، يدعي أن وضعه الوظيفي قد تأثر سلبا .
3.2 As a consequence of this treatment, he claims that his employment status was affected negatively.
ويزعم يونيتا أن القطار كان ينقل جنودا وأسلحة وليس مدنيين كما يدعي.
UNITA alleged that the train was ferrying troops and weapons and not civilians, as claimed.
أنا أعتقد، أن هذا يدعي كميات أكثر وجودة أعلى من الكثير غيره
I suppose, this one seems to claim more and better qualities than lots of the others.
لا أحد يدعي أنه يعرف الحل
Well, no.
تذكر بأن هناك شخص يدعي بيكر
Remember that there is a guy named Baker.
. أعتقد إنه يدعي فستان زفاف صيني
They mentioned it was a Chinese cheongsam for weddings.
يدعي أرثر هوموود,قال أنك تعرفيه
Arthur Holmwood, he calls himself. Said you'd know him.
يدعي انه لن يستخدمها بعد الان
Claims he has no more use for it.
ولقد اختار السير هاورد ديفيز أن يستقيل من منصبه مديرا لكلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية، التي منحت سيف الإسلام شهادة الدكتوراه (التي يدعي البعض أنها كانت مسروقة) والتي تلقت أموالا من النظام الليبي.
Sir Howard Davies chose to resign as Director of the LSE, which awarded Saif his doctorate (which some allege was plagiarized) and took money for the school from the Libyan regime.
قررت أن أبدأ حملة لدعم المنتجات التركية والمواقف التركية والجدعنة التركية، حتى لو كانت هذه المواقف والجدعنة لأسباب خفية كما يدعي البعض، من هنا من غزة المحاصرة أدعوكم لتحاصروا عدونا وتنصروا من ينصرنا.
ادعم تركيا وقاطع أمريكا وإسرائيل I have decided to start a campaign to support Turkish products, and Turkey's stance and its boldness, even if these are for unseen reasons as some say. From here, from Gaza under blockade, I call on you to blockade our enemy and help those who help us.
حتى أن البعض خسروا وظائفهم.
Some have even lost their jobs.
والواقع أن البعض يدركون المخاطر.
Some recognize the risks.
علينا أن نهنئ بعضنا البعض
We should congratulate ourselves.
وأعتقد أنه عندما حقا نرى بعضنا البعض، نريد أن نساعد بعضنا البعض.
And I think when we really see each other, we want to help each other.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.
We don't want to be all the same, but we want to respect each other and understand each other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يدعي أن - يدعي أن - البعض أن - يمكن أن يدعي - يمكن أن يدعي - انه يدعي أن - يمكن أن يدعي أن - البعض أن هذا - البعض ثم أن - يجادل البعض أن - يقول البعض أن - يعتقد البعض أن - يخشى البعض أن