ترجمة "يعتقد البعض أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فأحيانا يعتقد البعض | Sometimes somebody thinks, |
| أن الأميركيين ليست دائمي التنقل كما يعتقد البعض. | Americans aren't as hyper mobile as people sometimes assume. |
| وقد يعتقد البعض أنها مهجورة. | And we might think of these as abandoned. |
| أفضل مما قد يعتقد البعض | Better than some might think. |
| يعتقد البعض أن الأفكار الوسطية الراديكالية مختلفة كلية عن السياسات الحالية. | Some think radical centrist ideas are too different from current policies. |
| ومع صعود الصين، يعتقد البعض أن التالي هو عصر هيمنة السلام الصيني. | Some believe that, with the rise of China, Pax Sinica is next. |
| يعتقد البعض أن مركز المدينة القديمة اوجان قد كان بالقرب من القرية. | Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village. |
| البعض يعتقد أن السبب يكمن في استهلاك كميات كبيرة من السعرات الحرارية. | Some think it's too many calories consumed. |
| وقد يعتقد البعض أن العالم السلمي مجرد عالم طوباوي، وقد يكونون على صواب. | Some might think that a peaceful world is a mere Utopia, and they might be right. |
| وقد يعتقد البعض أنها تتجاوز قدرات أي جهد تعاوني. | Some would believe they are beyond the capacity of any cooperative effort. |
| إل ا أن هنالك بالفعل حج ة... يعتقد البعض أن ها... قوي ة... | Now, there is one argument that some people do think really is that strong, and here it is. |
| هذا الشئ ليس مستعدا للإنفجار بسهولة كما يعتقد البعض | That stuff isn't nearly as easy to blow up as people seem to think. |
| وهاري يريد أن يعرف ماذا يقول كل من هؤلاء لبعضهما البعض , وهكذا , وسالي تود أن تعرف ماذا يعتقد هاري أن هؤلاء الناس يقولون . | And Harry wants to know what each of those people are saying to each other, and so on, and Sally would like to know what Harry thinks those people are saying. |
| بما أن الهدف من المؤتمر هو تقديم التوصيات فقط، لم يكن الجميع متحمسين للحضور، وبصراحة، يعتقد البعض أنها مضيعة للوقت | Since the purpose of the Convention is just to make recommendations, not everyone is excited about attending, and frankly, some think it's a waste of time. |
| لأن البعض يعتقد أحيان ا أن رحلات الفضاء باستخدام الروبوتيات وتلك التي يجريها بشر تدور إلى حد ما في الفلك نفسه. | That's a really great question, because some people sometimes think that robotics and human spaceflight are a little bit, you know, back and forth. |
| وينبغي ألا ينظر إلى مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بوصفها مسألة يسيرة، كما يعتقد البعض. | The issue of small arms and light weapons should not be viewed as a light one, as some suggest. |
| مدينة خيالية قد تشير إلى البلدة أو المدينة أو القرية التي تصنع للقصص الخيالية، ولا توجد في الحياة الحقيقية، أو يشير إلى الأرض التي يعتقد الناس وجودها دون دليل قاطع، مثل مدينة أفلاطون اتلانتيس الذي يعتقد البعض أنها كانت الخيال في حين يعتقد البعض الآخر أنها موجودة. | A fictional city refers to a town, city or village that is made up for fictional stories, and does not exist in real life, or refers to a settlement that people believe exist without definitive proof, such as Plato's account of Atlantis which some believed was fiction while others believed it existed. |
| البعض يعتقد انه ربما كان تسمم زرنيخي غير مقصود بسبب طبيعة المحيط الذي كان يعيش فيه. | Some people think that it might have been an inadvertent arsenic poisoning because of the environment that he was in |
| بطبيعة الحال، يعتقد البعض أن مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الضخمة من ديون الولايات المتحدة تشكل خطرا أعظم من أزمة الديون السيادية الأوروبية. | Of course, some believe that the Fed s mass purchases of US debt poses an even bigger risk than Europe s sovereign debt crisis. |
| يعتقد بالينسر (1986) أن الغرض من التدريس التبادلي تسهيل الجهد الجماعي بين المعلم والطلاب وكذلك بين الطلاب بعضهم البعض لفهم معنى النص. | Palincsar (1986) believes the purpose of reciprocal teaching is to facilitate a group effort between teacher and students as well as among students in the task of bringing meaning to the text. |
| وربما لم يفت الأوان بعد لكي تنضم الجبهة إلى عملية السلام، وما زال البعض يعتقد بإمكانية ذلك. | Perhaps it is not too late for the movement to join the peace process some people still want to believe that that is possible. |
| ثا لا أحد يعتقد أن أقف ضد اليك هذا ما ثا يعتقد . | Tha' thinks no one can stand out against thee that's what tha' thinks. |
| ولكن بالرغم من الثورة والتداعيات التي تلتها، ما زال البعض يعتقد أنه ما من شيء تغي ر في الواقع. | However, in spite of the revolution and the changes it brought about, some people still think that nothing has changed. |
| يعتقد الكثيرون أن القاهرة مدينة. | Many believe that Cairo is a city. |
| توليفر يعتقد أن لديه الحل | Now, Toliver thinks he's got a way to do it. How's that? |
| هل يعتقد أن والده ميت | Does he think his father's dead? |
| كان من الممكن أن يعتقد أنه معجزة، ولكنه لا يعتقد أنه خارق الذكاء. | He could have thought of himself as a prodigy, but he doesn't think that he has extraordinary intelligence. |
| يعتقد أن النحل يستطيع أن يتشمم المتفجرات. | 'Believes bees can sniff out explosives.' (Laughter) |
| فالبعض يعزون المعجزة الاقتصادية الآسيوية إلى اكتساب الأسواق الحرة المزيد من الحرية، في حين يعتقد البعض الآخر أن الأمر برمته كان راجعا إلى تدخل الدولة. | Some attribute the Asian economic miracle to freer markets, while others believe that state intervention did the trick. |
| في خلال العصر الاغريقى الكلاسيكى. يعتقد البعض أن هذه هى البدايات لحضارتنا الغربية صنع الفنانون التماثيل الجميلة و الكشتبانات التى هى في الأصل متتعددة الألوان | During the classical Greek period, some consider this is the beginnings of our western civilization, artists made beautiful statuary and thimbles that were originally multicolored and now have faded to white, but we still admire them for their beauty and their mathematics. |
| علينا أن نقف بجانب بعضنا البعض علينا أن نؤمن ببعضنا البعض | WeWe've got to stick together, though. We've got to have faith in each other. |
| لا أحد يعتقد أن هناك فرصة. | Nobody thinks there's opportunity. |
| لكنه لا يعتقد أن هذا سيحدث. | But he doesn't think that's gonna happen. |
| أعتقد أن مثل ما يعتقد الجميع. | I think that's how it goes. |
| ثمة من يعتقد أن هذا نفاق... | Some people may suggest this is hypocrisy... |
| يعتقد أن العالم بأسره ملك له | He thinks the whole world belongs to him. |
| صديقك يعتقد يجب أن تترك بكين | I got your message, old one. |
| ثم يفكر البوذيون بالطبع، لأننا جميعا مررنا بحياة أبدية سابقة، يعتقد البوذيون أننا جميعا كنا أقرباء بعضنا البعض في الحقيقة، | And then the Buddhists, of course, think that, because we've all had infinite previous lives, we've all been each other's relatives, actually. |
| يعتقد | because he thinks... |
| حتى اليوم أكثر من ثﻻث سنوات انقضت على مدريد، شهور منها بانتظار انتخابات برلمانية، وشهور بانتظار انتخابات رئاسية، وغيرها بانتظار جهوزية وضع داخلي، وأخرى بانتظار ظروف يعتقد أنها ستحصن مواقع البعض، ومثلها للقيام بمفاوضات جانبية تستهدف عزل البعض واستفراد البعض اﻵخر. | Three years have passed since the convening of the Madrid Conference. Months followed upon each other apos s heels in waiting, time and again, for parliamentary elections, for presidential elections, for the appropriate moment on the local level and for circumstances aimed at improving the position of one side while isolating or cornering the other side. |
| ولا ي قصد بمحتوى اللحن أن يمضي الم شاهد أربع دقائق و33 ثانية من الصمت ، كما يعتقد البعض أحيان ا، ولكن المقصود به أصوات البيئة التي يسمعها الجمهور أثناء الأداء. | The content of the composition is not four minutes and 33 seconds of silence, as is sometimes assumed, but rather the sounds of the environment heard by the audience during performance. |
| يمكننا أن نستأجر البعض | You don't? We can rent some at the bathhouse. |
| يمكننا أن نتبنى البعض | We can adopt some. |
| يجب أن أود ع البعض | Therese is married and has become a writer. |
| توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم. | Tom thinks that Mary won't say yes. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتقد البعض - قد يعتقد البعض - قد يعتقد البعض - أن يعتقد - يعتقد أن - يعتقد أن - البعض أن - يعتقد الكثيرون أن - يعتقد أن نتذكر - الذي يعتقد أن - يعتقد أن نعرف - يعتقد أن السبب - يعتقد الكثيرون أن - يعتقد أن تحصي
