ترجمة "يدعو بانتظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يدعو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأشجع المجلس على أن يدعو بانتظام المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية والمدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية إلى إطلاع المجلس على حالة عمليتي الضمانات والتحقق. | I encourage the Council to regularly invite the Director General of IAEA and the Director General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to brief the Council on the status of safeguards and verification processes. |
| يتم هذا بانتظام. | This is done on a regular basis. |
| سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| ي دو ن داراشيكو عن السينما بانتظام. | Darashiko blogs on cinema regularly. |
| وهو وضع تكرر بانتظام للأسف. | Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. |
| حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام | Keep your files safe by backing up regularly |
| من 1700، عاشت بانتظام هناك في أشهر الصيف. | From 1700, she regularly lived there in the summer months. |
| ويجري بانتظام كل ثلاث سنوات انتخاب خمسة قضاة. | A regular election of five judges is held every three years. |
| والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات المواد المراقبة. | Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances. |
| وهذا، كما يلاحظ الأعضاء، يعيق سير الاجتماعات بانتظام. | That interferes, as members have noticed, with the orderly proceedings of the meeting. |
| (و) توثيق الدروس المستفادة والممارسات الجيدة وتعميمها بانتظام | (f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice |
| عليك بتذكير نفسك بانتظام بالفوائد المترتبة على تحقيقك لهدفك | Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal |
| أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع. | The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks. |
| 513 ور فعت مستويات الإعانات بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | Benefit levels have been increased consistently during the period covered by this report. |
| 4 سيقدم مكتب الأخلاقيات تقارير بانتظام إلى الأمين العام. | The ethics office will provide reports regularly to the Secretary General. |
| 24 وكان العنف المسلح يعوق بانتظام التدخلات الإنسانية والإنمائية. | Humanitarian and development interventions are regularly impeded by armed violence. |
| فهي تلجأ بانتظام إلى استكمال صفحتها على الانترنت وتحسينها. | The web page of the Committee has been regularly updated and improved. |
| وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام. | It is extremely important that these measures be implemented consistently. |
| وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية. | It also held regular workshops and awareness raising sessions for them. |
| 19 وذكر أن تحفظات إيرلندا على الاتفاقية ت ست عر ض بانتظام. | Ireland's reservations to the Convention were kept under regular review. |
| وتستخدم الآليات المشتركة بين الوكالات بانتظام في نشر المعلومات. | Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information. |
| 25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام. | A roster of potential consultants has been established and is regularly updated. |
| هذا يدعو للراحة. | That's a relief. |
| كان سامي يدعو. | Sami was praying. |
| يدعو المؤتمر إلى | The Conference participants call for |
| أما السوفييت فكانوا ع رضة للهجوم بانتظام باعتبارهم من أعداء الله. | The Soviets were regularly attacked as dangerous enemies of God. |
| عادة ما يتناول الأشخاص وجبتين أو ثلاث وجبات يومي ا بانتظام. | People usually have two or three meals a day regularly. |
| وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي. | In that respect, a regular updating of the lists is essential. |
| ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام. | African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts. |
| 9 وغطت وحدة الإذاعة العربية بانتظام مسائل تتعلق بالصحراء الغربية. | The Arabic Radio Unit has regularly covered issues concerning Western Sahara. |
| كما يقوم المذيعون بتغطية الأحداث الإخبارية في أنحاء البلد بانتظام. | Radio reporters also regularly cover news events throughout the country. |
| ومع ذلك، فإن إنشاء هذا التعاون لم يكن يتم بانتظام، حتى أن تجاربها يمكن الاعتداد بها فقط كمثال على الممارسة الجيدة في الاهتداء إلى حل للمشكلة بانتظام. | Nevertheless, establishing such cooperation has not been systematically resolved, so that their experiences may be taken only as examples of good practice in finding the systemicl solution to the problem. |
| هذا يدعو للإزعاج والازدراء. | Morgan elaborated in a blog post |
| ولكن مكانة الدولار كعملة دولية لم تتراجع بانتظام أو بوتيرة ثابتة. | But the dollar s status as an international currency has not fallen uniformly. |
| حرر بانتظام أخبار في مجال حقوق الإنسان والأعمال التجارية والثقافة والسياسة. | He regularly reported on human rights, business, culture, and politics. |
| 75 ويسعى المعهد السوري لشؤون الأسرة بانتظام لتحسين الأحوال المعيشية للنساء. | The Syrian Institute for family affairs was consistently working to improve living conditions for women. |
| وهذه المعلومات تستكمل بانتظام. (http www.un.org law cod sixth 60 sixth60.htm) | The provisional programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee at the following address http www.un.org law cod sixth 60 sixth60.htm. |
| وأخيرا، ات فق على أن تجتمع اللجنة المشتركة بانتظام، وربما كل شهر. | Finally, it was agreed that the Joint Commission would meet on a regular basis, perhaps monthly. |
| كما ترح ب بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية بانتظام في الوقت المناسب. | It also welcomes the State party's timeliness and regularity in submitting its periodic reports. |
| 5 استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام، وتنقيحها عند الاقتضاء. | Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness, and revised as necessary. |
| المكاتب القنصلية ترجع، بانتظام، إلى القائمة بالنسبة لطلبات الحصول على تأشيرات. | Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications. |
| لا يوجد ما يدعو للإعتذار. | There is nothing to apologize for. |
| وهذا أمر يدعو إلى الأسف. | This is unfortunate. |
| وهذا لمما يدعو إلى الأمل. | This is reason for hope. |
| ثمة سبب يدعو إلى القلق. | The jury is out but there is reason to be concerned. |
عمليات البحث ذات الصلة : يدعو - يدعو بها - انه يدعو - يدعو اسمك - انه يدعو - يدعو للقلق - أن يدعو - انه يدعو - كان يدعو - يدعو سهم - يدعو إلى - يدعو للشركات - يدعو باسمي