ترجمة "يخرج يتأرجح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يخرج - ترجمة : يخرج - ترجمة : يخرج - ترجمة : يخرج - ترجمة : يخرج - ترجمة : يخرج - ترجمة : يخرج - ترجمة : يخرج - ترجمة : يخرج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خوليو يتأرجح في الأرجوحة الشبكية التي علقتها تحت شجرة البلوط القديمة. | Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree. |
| ولا يزال البلد يتأرجح في وضع ما بعد الصراع بدون داع. | The country has, needlessly, remained in a post conflict situation. |
| تذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق ، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح | If you think about the last time, I dunno, you had a wobbly tooth. |
| ولكن الاقتصاد العالمي يتأرجح الآن على حافة الكارثة، ونحن الآن نشهد ركودا عالميا كامل العناصر. | But right now, the global economy is teetering on the precipice of disaster. |
| لقد تعلم من مشاهدة هذا الطفل الذي وظفه ، الذي كان بالفعل ناجحا بالنسبة له أن لم يكن يتأرجح على الأسوار ، لم يكن يتأرجح عند كل رمية كما يفعل لاعبو البيسبول ، ذلك الذي يجعل كل الفرق الغالية مثل اليانكيز يحبون التقاط هؤلاء الأفراد | He learned, from watching this kid who he eventually hired, who was really successful for him, that it wasn't swinging for the fences, it wasn't swinging at every pitch like the sluggers do, which is what all the expensive teams like the Yankees like to they like to pick up those guys. |
| لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما | For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife. |
| لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما | Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood so the forcing of wrath bringeth forth strife. |
| يخرج... | Exiting... |
| يخرج الوسيط | Ejecting medium |
| رأيته يخرج. | I saw him go out. |
| الطقس في المنطقة غير مستقر، يتأرجح تارة بين سماء زرقاء ترسل فيها الشمس آشعتها الحارة وبين أمطار قوية تارة أخرى، تستمر ليومين أو أكثر. | The weather in the region is volatile and intense, alternating between clear blue skies with punishing sun, and incessant heavy rain, usually for two or more days in a row. |
| وبهذا يخرج الجميع خاسرين. | No one wins. |
| لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بت ة لان الشرير يحيط بالصد يق فلذلك يخرج الحكم معو جا | Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted. |
| لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بت ة لان الشرير يحيط بالصد يق فلذلك يخرج الحكم معو جا | Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth for the wicked doth compass about the righteous therefore wrong judgment proceedeth. |
| يتأرجح الباب مفتوحا ، وصوت يقول ادخل ، لأنه لا يكون مجال في هذا المنزل لإثنين من الأنا ، أعني بها الأنا الذات ، وليست العيون ، لاثنين من الغرور. | The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos. |
| الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور. | The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things. |
| الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور. | A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things. |
| كان سامي يخرج الكلب لتمشيته. | Sami walked the dog. |
| يخرج الصراخ دون أي تحك م. | Starting at the feet and working his way up. |
| ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم. | But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later. |
| انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق | Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. |
| لا شك أن شيئا ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج. | Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should. |
| وكان موسى عند دخوله امام الرب ليتكلم معه ينزع البرقع حتى يخرج. ثم يخرج ويكلم بني اسرائيل بما يوصى. | But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded. |
| وكان موسى عند دخوله امام الرب ليتكلم معه ينزع البرقع حتى يخرج. ثم يخرج ويكلم بني اسرائيل بما يوصى. | But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded. |
| والروس يدركون تمام الإدراك أن الأميركيين يحتاجون إلى مساعدتهم في الشرق الأوسط وفيما يتصل بقضايا أخرى فهم يستمعون إلى أوروبا وأميركا من موقف يتأرجح ما بين عدم المبالاة والقسوة. | Russians are well aware that Americans want their help in the Middle East on other issues, they listen to Europe and America with a stance oscillating between indifference and brutality. |
| وعلى غرار شعوب أعضاء الأمم المتحدة الآخرين الذين حاربوا من أجل حريتهم، لقي الآلاف من مواطني نيكاراغوا حتفهم من أجل الحرية، وهم ضحايا بندول فاسد يتأرجح بين الفاشية والاستبدادية. | Like the peoples of other United Nations Members who have fought for their freedom, thousands of Nicaraguans have died for it, victims of a perverse pendulum that swung from authoritarianism to totalitarianism. |
| ولا يخرج أحمدي نجاد عن هذه القاعدة. | Ahmedinejad is no different. |
| هل يخرج اليورو بسلام من الأزمة الحالية | Will the Euro Survive the Current Crisis? |
| هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية. | This is a major departure from classical deism. |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | Out of them come pearls and coral . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | Pearls and coral stone come forth from them . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | From them come forth the pearl and the coral . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | There come forth from the twain the pearl and the coral . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | Out of them both come out pearl and coral . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | From them emerge pearls and coral . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | From these seas come forth pearls and coral . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | There cometh forth from both of them the pearl and coral stone . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | From them emerge the pearl and the coral . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | Pearls and corals come from both . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | From both of them emerge pearl and coral . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | From the two oceans comes pearls and coral . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | There come forth from them pearls , both large and small . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | Pearls and corals come forth from both of them . |
| يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . | Out of them come Pearls and Coral |
| من يخرج الطاهر من النجس. لا احد. | Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتأرجح - يخرج - يخرج - الباب يتأرجح - الذراع يتأرجح