bow out in Arabic

They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

يبركن ويضعن اولادهنّ. يدفعن اوجاعهنّ.

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.

and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.

Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

فالآن خذ عدتك جعبتك وقوسك واخرج الى البرية وتصيّد لي صيدا.

Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.

Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

فالآن خذ عدتك جعبتك وقوسك واخرج الى البرية وتصيّد لي صيدا.

Say: " Believe in it or do not believe: Those who were given knowledge before it bow in adoration when it is read out to them,

« قل » لكفار مكة « آمنوا به أو لا تؤمنوا » تهديد لهم « إن الذين أوتوا العلم من قبله » قبل نزوله وهم مؤمنو أهل الكتاب « إذا يتلى عليهم يخرون للأذقان سُجَّدا ».

The second day at Bow Bazaar involved filling out profiles of participants, creating personal maps of themselves and of Bow Bazaar.

اليوم الثاني في حي سوق باو ملأ فيه المشاركون ملفاتهم الشخصية وقاموا بصناعة خريطة شخصية لأنفسهم ولحي سوق باو.

The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright in the way.

‎الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم‎.

Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."

وانا قد وهبت لك سهما واحدا فوق اخوتك اخذته من يد الاموريين بسيفي وقوسي

I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.

وارسلت قدامكم الزنابير وطردتهم من امامكم اي ملكي الاموريين. لا بسيفك ولا بقوسك.

As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,

‎ولما كان النوتية يطلبون ان يهربوا من السفينة وانزلوا القارب الى البحر بعلّة انهم مزمعون ان يمدوا مراسي من المقدم