Translation of "coming out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Coming - translation : Coming out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coming Out in Africa
المصارحة في إفريقيا
Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.
حسنا ، عوضا عن تأتي الطبعات كل سنتين، للكتاب، تخيلوا أنها تأتي كل 25 ثانية.
Watch out! A car is coming!
انتبه فثم ة سيارة قادمة!
Look out! There's a truck coming!
انتبه! هناك شاحنة قادمة!
This is the freaky side coming out.
هذا هو الجانب الغريب
Sami saw snakes coming out from the hole.
رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر.
The things are coming out at a faster pace.
أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
A lot of people are coming out of the movie theater.
الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.
They went out of the city, and were coming to him.
فخرجوا من المدينة وأتوا اليه
Coming back to the most important question, Is there anybody out there?
بالرجوع إلى اهم سؤال, هل هناك مخلوقات في الفضاء
McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product.
ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج.
For what? So that our coming generations turn out to be healthy.
من أجل ماذا حتى تكون الأجيال القادمة صحيحة وبصحة جيدة.
And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
فكان معهم يدخل ويخرج في اورشليم ويجاهر باسم الرب يسوع .
There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.
هنالك قانون رابع إذا اقترب مفترس، فأفسح الطريق.
Yeah there is another one coming out. She has another number on her.
وهذه واحدة أخرى تخرج . . وهي تحمل رقما آخر
Well, I just told you there's so much data coming out your ears.
حسنا , قلت لكم للتو هناك الكثير جدا من المعلومات الطافحة.
Like the Beijing Games, the Berlin Olympics were conceived as a coming out party.
إذا أن ألعاب برلين الأوليمبية، مثلها كمثل ألعاب بكين، كانت بمثابة حفل ظهور.
That's the weird side coming out again, and a lot of companies don't understand that.
مرة أخرى يظهر الجانب الغريب لدي كثير من الشركات لا تفهم ذلك
The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.
الحركات الانسلالية. نحن نتنقل بين قمم مختلفة للموجة، تخرج من هنا.
Yet the notion of coming out may not be a solution for every African homosexual.
ومع ذلك، فإن فكرة الاعتراف قد لا تكون حلا مناسبا لكل إفريقي شاذ.
At 10 35 pm, he called out to ask whether Lawrence saw the bus coming.
في الساعة 10 35، رفع صوته متسائلا عما إذا كان لورانس قد رأى حافلة قادمة.
If you look here at the dots, compare node B in the upper left to node D in the far right B has four friends coming out from him and D has six friends coming out from him.
وإذا نظرتم لهذه النقاط، قارنتم تقاطع ب ، في اليسار لأعلى، مع تقاطع د في أقصى اليمين. ولدى ب أربعة أصدقاء يخرجون منه. ولدى د ست أصدقاء يخرجون منه.
We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution.
حفرنا عميق ا لاكتشاف التاريخ المجيد والأغاني التي تحكي عن الثورة القادمة.
Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.
الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
The young men of the princes of the provinces went out first and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, Men are coming out from Samaria.
فخرج غلمان رؤساء المقاطعات اولا. وارسل بنهدد فاخبروه قائلين قد خرج رجال من السامرة.
We look at where the emissions are coming from they're coming out of our tailpipes and smokestacks and so forth, and we say, okay, well the problem is that they're coming out of fossil fuels that we're burning, so therefore, the answer must be to replace those fossil fuels with clean sources of energy.
فنحن ننظر الى المكان الذي تظهر منه الانبعاثات فنقول ان السيارات و مداخن المصانع .. ونحو ذلك هي المشكلة والتي تعتمد في الاساس على الوقود الاحفوري الذي يحرق من اجل جلب الطاقة لذا وعلى ما سبق فإن حل تلك المشكلة التغير المناخي هو لابد تغير الوقود الاحفوري بمصدر نظيف من الطاقة
And I said, Well, Men, through their penis, they fertilize the eggs by the sperm coming out.
فقلت لها، حسنا ، الرجال، عن طريق قضيبهم، إنهم يقوموا بتخصيب البويضات عن طريق الحيوانات المنوية التى تخرج منهم.
In countries coming out of war or other conflicts, efforts at inclusion are futile in stagnant economies.
وفي الدول التي خرجت للتو من حروب أو صراعات أخرى، تذهب جهود الاستيعاب أدراج الرياح بسبب الركود الاقتصادي.
But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.
ولكنني عالم بجلوسك وخروجك ودخولك وهيجانك علي .
But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!'
ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه.
I commend the Liberian people for coming out in large numbers to exercise their right to vote.
وإنني لأثني على الشعب الليبري لخروجه بأعداد كبيرة من أجل ممارسة حقه في التصويت.
That is a point that is not coming out from the Bible, but it's something that Let's have a look at this nice code that is coming from a Renaissance book.
هذه هي النقطة التي لم تذكر في الانجيل ولكن هناك شيء للنظر الى هذا التدرج الرائع انه قادم من كتاب في عصر النهضة
In the Berlin Opera s latest version of Beethoven s Fidelio, the prisoners seemed to be coming out of Guantánamo.
وفي النسخة الأخيرة التي قدمتها فرقة أوبرا برلين لأوبرا فيديليو من تأليف بيتهوفن، ظهر السجناء على المسرح وكأنهم قادمون من غوانتانامو.
The voices of the Palestinian people are already sufficiently subdued, without outsiders coming to further drown it out.
أصوات الشعب الفلسطيني بالفعل مقهورة، دون أن يأتي آخرون من الخارج للشوشرة عليها.
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
ولكني عالم بجلوسك وخروجك ودخولك وهيجانك علي .
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
ولكنني عالم بجلوسك وخروجك ودخولك وهيجانك علي .
But the stunning developments coming out of the chess world during the past decade should still command your attention.
ولكن على الرغم من عدم اهتمامك فإن التطورات المذهلة التي شهدها عالم الشطرنج خلال العقد الماضي لابد وأن تسترعي انتباهك.
There are no signs of anything good coming out of a Bush visit to both Israel and the PA...
ليس هناك ما يدل على أي شيء جيد من زيارة الرئيس بوش إلى اسرائيل والسلطة الفلسطينية.
But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.
ولكني عالم بجلوسك وخروجك ودخولك وهيجانك علي .
which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق .
and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.
وخرجوا من القبور بعد قيامته ودخلوا المدينة المقدسة وظهروا لكثيرين.
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs
ورأيت من فم التنين ومن فم الوحش ومن فم النبي الكذاب ثلاثة ارواح نجسة شبه ضفادع.
Can you see how it's growing? And how hundreds of millions and billions is coming out of poverty in Asia?
هل ترون كيف نما وكيف أن مئات الملايين ومليارات من البشر يتخلصون من الفقر في آسيا
Now, when you look at that the first time, you think, My god. How is reality coming out of that?
الآن , عندما تنظرون إليها لأول وهلة , تعتقدون , يا إلهى . كيف تخرج الحقيقة من ذلك الشيئ

 

Related searches : Coming Out Party - Coming Out From - Coming Out Soon - Coming Through - Coming Down - Coming Next - Coming Around - Coming Loose - Coming Due - Coming Monday - Coming Across - Coming Time - Coming Weekend