Translation of "comes out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comes out - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The magazine comes out every week.	تصدر المجلة كل إسبوع.
Industrial Policy Comes Out of the Cold	السياسات الصناعية تفيق من سباتها
The elephant comes out of the mud.	خروج الفيل من الوحل.
which comes out of the loins and ribs .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
which comes out of the loins and ribs .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.	جذبه فخرج من بطنه والبارق من مرارته مرق. عليه رعوب.
Out of its room comes the storm, and cold out of the north.	من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد.
It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead.	لقد بدا الامر يصبح منطقيا ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا
The RAE comes out against todos y todas grammatical and patriarchal	الأكاديمية الملكية تعارض جميعكم وجميعكن نحويا وأبويا
The movie comes out the movie is a movie version of the slideshow I gave two nights ago, except it's a lot more entertaining. And it comes out in May.	الفيلم سيخرج الفيلم هو نموذج من عرض الشرائح الذي قدمته قبل ليلتين ، الا أنه أكثر تسلية. وسيصدر في شهر مايو القادم.
The worm then comes out of the skin over a few weeks.	بعد ذلك تخرج الدودة عن طريق الجلد على مدى بضعة أسابيع.
Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.	من الشمال يأتي ذهب. عند الله جلال مرهب.
For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.	لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.
And, more often than not, when he fights, he comes out on top.	في الدبلجات العربية الممثل وائل منصور هو من يؤدي صوت بطوط.
Now that, I suggest, is the view that comes out of taking memetics seriously.	والآن، كما أقترح، هو الرأي القائل نحمل علم الميم محمل الجد
For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.	لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي
Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner	ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ.
The way the unit works is, when the sun comes out the engine will start and you get power out here.	فالطريقة التي يعمل بها الجهاز، حين تطلع الشمس يبدأ المحرك وتحصل على الطاقة
But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place	ان الجبل الساقط ينتثر والصخر يزحزح من مكانه.
Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down.	كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر
And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.	وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح.
How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.	كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه
Yet, when it comes to efforts to avert such crises, African women often get left out.	ولكن على الرغم من ذلك، وحينما يتعلق الأمر بالجهود الرامية إلى تجنب مثل هذه الأزمات، فإن المرأة الأفريقية تستبعد في كثير من الأحيان.
and whenever a revelation out of their Lord 's revelations comes to them , they ignore it .	وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين .
and whenever a revelation out of their Lord 's revelations comes to them , they ignore it .	وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها .
But as also set out by Prime Minister al Jaafari, the resolution comes with important guarantees.	ولكن كما حدده رئيس الوزراء الجعفري أيضا، يعطي القرار ضمانات هامة.
If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.	ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.
Nothing good comes out of doing so and we have seen enough of that in the past.	فمثل هذا السلوك لا يأتي بأي خير ـ ولقد رأينا ما يكفي من ذلك في الماضي.
NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out.	نيويورك ـ تخيل أنك وقفت تحت الدش لكي تغتسل، وأدرت الصنبور فلم يخرج شيء.
So now America plows on with the cheap option flood the pipes and see what comes out.	وعلى هذا فإن أميركا تتشبث الآن الخيار الرخيص المتمثل في الاستمرار في ضخ الأموال في مواسير الاقتصاد وانتظار ما قد يخرج منها.
The time of disconnection is automatically registered and this comes out in the records of the ERA.	وي سج ل وقت قطع الاتصال بصورة آلية وي بي ن ذلك في سجلات المزاد العكسي الإلكتروني.
And the last day, the sun comes out, the Orcas come, they're right by the boat. It's fantastic.	وفي اليوم الأخير سطعت الشمس، خرجت الدلافين، إنهم بمحازاة الم ركب. أنه لأمر خيالي .
It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.	انه مثل هواية تمشيط الشاطئ. تعرفون بعد كل مد وجزر، تجد أصدافا أكثر.
And, if Obama comes close to indicating he may have one, he has yet to spell it out.	وإذا كان لدى أوباما رؤية شاملة في هذا الشأن فهو لم يكشف عنها حتى الآن.
The importance of information sharing between competition authorities is also an aspect which comes out of this report.	كما أن أهمية تقاسم المعلومات بين السلطات المعنية بالمنافسة من الجوانب التي يظهرها هذا التقرير.
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.	تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
That when it comes to the rich, we'll bail out and we'll hand a lot of aid, but when it comes to our poor brethren, we want little to do with it.	وعندما يتعلق الأمر بالأغنياء، سنقوم بإنقاذهم وسنقدم الكثير من المساعدات. لكن حينما يتعلق الأمر بأخواننا الفقراء، نرغب في فعل القليل لهم.
Like, thoughts and ideas go in, but none ever comes out, I mean at least not that are revealing.	كثير من الأفكارتدخل عقولهم، ولكن لا شيء يسطع منها نحو الخارج، أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
The upshot is that whenever a problem gets out of hand, the turnaround comes too late and is dramatic.	والخلاصة هي أنه كلما أفلت زمام مشكلة ما، جاءت محاولات الإصلاح متأخرة وقاسية.
As for the earth, out of it comes bread Underneath it is turned up as it were by fire.	ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.
For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.	لان خبز الله هو النازل من السماء الواهب حياة للعالم.
This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.	هذا هو الخبز النازل من السماء لكي يأكل منه الانسان ولا يموت.
Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.	من الفم الواحد تخرج بركة ولعنة. لا يصلح يا اخوتي ان تكون هذه الامور هكذا.
This is a scene from Star Wars where the 3PO comes out and he sees machines making machines. How depraved!	هذا هو مشهد من حرب النجوم حيث تخرج ال 3PO وهو يرى الآلات تصنع الآلات. كم هو لئيم!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية