Translation of "of responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Responsibility - translation :

Keywords : المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية

Examples (External sources, not reviewed)

Responsibility of international organizations	الأفعال غير المشروعة لمنظمة دولية
Responsibility of host countries	ألف مسؤولية البلدان المضيفة
Responsibility of international organizations.	بايينا سواريس، والسيد ه .
Responsibility	المسؤولية
(d) Responsibility of international organizations	(د) مسؤولية المنظمات الدولية
Responsibility of an international organization	المسؤولية التي تقع على منظمة دولية
Responsibility of the international community	22 مسؤولية المجتمع الدولي
(c) Responsibility of international organizations	(ج) مسؤولية المنظمات الدولية
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .	وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .	وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
Individual responsibility	المسؤولية الفردية
Financial responsibility	المسؤولية المالية
Parental responsibility	مسؤولية الآباء
Corporate responsibility	مسؤولية الشركات
Ethical responsibility	ثانيا المسؤولية الأخلاقية
He was absolved of all responsibility.	تمت تبرئته من كل مسؤولية.
Invocation of the responsibility of a State	الاحتجاج بمسؤولية دولة
The Constitution also provides that the education of children is the responsibility of parents, thus making education a joint responsibility.	والدستور يقول أيضا إن تربية الأطفال من مسؤوليات الوالدين، مما يجعل من التربية بالتالي مسؤولية مشتركة.
The social education of boys is the responsibility of the men while the social education of girls is the responsibility of the women.	ولذلك يتماهى الطفل في مرحلة جد مبكرة مع نوع الجنس الذي ينتمي إليه.
That's your responsibility.	تلك مسؤوليتك.
The Cartoonist s Responsibility	مسئولية رسام الكاريكاتور
Responsibility to protect	المسؤولية عن الحماية
3.2 Parental responsibility	3 2 مسؤولية الوالدين
Responsibility of States for internationally wrongful acts	مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا
Invocation of responsibility by an injured State	احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
Loss of the right to invoke responsibility	سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية
It was a shocking abdication of responsibility.	وكان في ذلك إهمال شديد للمسئولية.
Third report on responsibility of international organizations	أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Code of Professional, Social and Ethical Responsibility	مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية
Content of the international responsibility of a State	مضمون المسؤولية الدولية للدولة
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.	لا يمكنك بحق إنها ليست مسؤوليتهم ، إنها مسؤوليتي. علي مراعاة مشاكلي
However, because delivery marks the end of the carrier's responsibility, the provisions on the period of responsibility are also included in this questionnaire.	ولكن، بما أن تسليم البضاعة يعني نهاية مسؤولية الناقل، فإن الأحكام المتعلقة بفترة المسؤولية مدرجة أيضا في هذا الاستبيان.
Slovenia considers the responsibility to protect to be an integral part of national responsibility to protect a country's people against atrocities.	وسلوفينيا تعتبر مسؤولية الحماية جزءا لا يتجزأ من المسؤولية الوطنية عن حماية الشعب في بلد ما ضد الفظائع.
The implementation of the international responsibility of a State	إعمال المسؤولية الدولية للدولة
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,	الإعلان المتعلق بحـق الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا ومسؤوليتهم عن ذلك
That is why we speak of shared responsibility.	ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.
(d) Working Group on Responsibility of international organizations	النائب الثاني للرئيس السيد رومان أ.
The primary responsibility is that of the State.	وتقع المسؤولية الأساسية على عاتق الدولة().
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
Kosovo is Europe s Responsibility	كوسوفو مسؤولية أوروبا
Whose Corporate Social Responsibility?	على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات
Relationship with State responsibility	3 العلاقة بمسؤولية الدول
Applicability, authority and responsibility	نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية
The secretariat responded that UNICEF was extremely active in monitoring of the Goals, with responsibility or co responsibility for global monitoring of 18 indicators.	ورد ت الأمانة على ذلك بأن اليونيسيف نشطة للغاية في رصد الأهداف الإنمائية للألفية، حيث عهد إليها بالمسؤولية الكاملة أو المشتركة عن رصد 18 مؤشـرا على الصعيد العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية