ترجمة "يجري في مكتب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Office Bureau Desk Attorney Goin Running Goes Happening Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشارك المركز في دراسة لتقييم المخاطر يجري القيام بها حاليا تحت رعاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
ITC is participating in a risk assessment study being carried out under the auspices of the Office of Internal Oversight Services.
437 في الفقرة 83، أوصى المجلس أن يجري مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة جردا ماديا منتظما في المقر الرئيسي.
In paragraph 83, the Board recommended that UNODC conduct regular physical inventory counts at headquarters.
19 يجري مكتب الشؤون القانونية باستمرار مناقشات مع المكاتب والصناديق والبرامج بشأن انتداب الموظفين وغير ذلك من الترتيبات.
The Office of Legal Affairs has been engaged in ongoing discussions with offices, funds and programmes regarding outposting and other arrangements.
653 تعليقات إضافية للإدارة توجد الوثائق الداعمة لحسابات القسائم الداخلية للبرنامج الإنمائي في مكتب آسيا التابع له ولا يجري نقلها إلى نيويورك.
Further comment by the Administration. The supporting documents for the UNDP inter office voucher accounts were located at its Asia office and were not being transferred to New York.
ويمثل هذا أيضا أحد المؤشرات التي يجري رصدها عن طريق خطة عمل مكتب إدارة الموارد البشرية المتعلقة بالموارد البشرية.
This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management.
ووفقا للموظفين العاملين في مكتب وكلاء النائب العام، يجري يوميا إعداد ثمانية أوامر تقريبا من قبلهم، مما يدل على ضرورة مثل هذه الأوامر.
According to staff at the Public Solicitors Office, approximately eight orders are processed by them on a daily basis indicating the necessity for such orders.
وعند تلقي شكوى انتقام، يجري مكتب الأخلاقيات استعراضا أوليا للشكوى لتحديد ما إذا كانت هناك حالة انتقام أو تهديد بالانتقام.
When a complaint of retaliation is received, the ethics office will conduct a preliminary review of the complaint to determine if there is a credible case of retaliation or threat of retaliation.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية الجهد المبذول لتوضيح وتنشيط دور المكاتب دون الإقليمية في دورة البرمجة 2006 2007 وسوف يجري استعراضا لتقييم أثره خلال هذا التقرير.
OIOS noted the effort to clarify and operationalize the role of the offices in the 2006 2007 programming cycle and will review its impact as it follows up on the present report.
وخ فض عدد موظفي مكتب العراق للتحقق النووي إلى أدنى حد تمشيا والمستوى الحالي للأنشطة التي يجري تنفيذها عملا بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
The number of staff of the Iraq Nuclear Verification Office has been minimized to reflect the current level of activities being implemented pursuant to the relevant Security Council resolutions.
14 أحاطت اللجنة علما بتأكيدات الأمانة العامة وتعليقات مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أن هناك مسار عمل متفقا عليه يجري تنفيذه بالنسبة لإعادة النظر في مستقبل المطبوعات الرئيسية.
The Committee took note of the assurances of the Secretariat and the comments of OIOS that an agreed course of action was under way with respect to reviewing the future of the flagship publications.
38 السيدة غارسيا (باراغواي) قالت إن أهم ما ينصب عليه العمل الجاري في مكتب المرأة هو ضم خيوط البرامج التي كان التصدي لها في الماضي يجري دائما على نحو متباين.
Ms. García (Paraguay) said that the main thrust of the work under way in the Women's Bureau was to draw together the threads of programmes which in the past had always been tackled in a disparate fashion.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن البحث يجري ميدانيا باستمرار التماسا لتحديد الشكل الأمثل للمستويات القيادية التي ترفع إليها مثل هذه المعلومات والتحليلات، ولترتيبات القيادة والتنسيق.
OIOS found that there has been a continuous search in the field for an optimal configuration of reporting lines for such information and analyses, and for command and coordination arrangements.
ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان.
Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field.
ومن الملاحظ، في نهاية الأمر أن موضوع المساواة في المعاملة يجري استخدامه على يد الهيئة الاستشارية المسماة 'مستشار ومنظمة أصحاب الأعمال ، وكذلك من قبل مكتب التدريب الملقب 'دراسات وتدريبات منظمة أصحاب الأعمال .
Finally, the theme of equal treatment is used by the consultancy MKB adviseurs' and by the training bureau MKB cursus training'.
يجري بناؤها في بورتسموث.
They are being built at Portsmouth.
وسوف يكفل ذلك حصول مكتب خدمات الرقابة الداخلية على الموارد اللازمة لمعالجة القضايا التي وردت حتى الآن في الوقت الذي يجري فيه المكتب تقييما للاحتياجات من الوظائف طويلة الأجل ومن الرتب الوظيفية.
This will ensure that OIOS has the required resources to immediately deal with the cases received thus far while the office evaluates its long term post and grade level requirements.
والأسباب التي سيقت لتبرير هذه الممارسات غير المساعدة هي ضرورة حماية مصادر وأساليب عمل حساسة، وكذلك الاشتباه في أن هذه الوثائق والمعلومات الاستخبارية قد يجري تسريبها إذا وصلت إلى مكتب المدعي العام.
The reasons given for those unhelpful practices are the necessity to protect sensitive sources and methods of work, as well as the suspicion that such documents and intelligence could be leaked should they reach the Office of the Prosecutor.
4 واشار إلى أن العديد من توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية يدخل في اختصاص الأمناء التنفيذيين الذين يلتزمون التزاما كاملا بتنفيذها، وأنه يجري تقييم للآلية الحكومية الدولية (التوصية 3) بالتشاور مع اللجان.
Many of the recommendations of OIOS fell within the purview of the executive secretaries, who were fully committed to their implementation. The assessment of the intergovernmental machinery (recommendation 3) was being conducted in consultation with the commissions.
شرطى بملابس مدنية يفتش مكتب صحفي في مكتب براتشاتي.
A plainclothes police man searches the desk of a journalist at the Prachatai office.
ويقدم هذا التقرير تقييما للحالة في سيراليون في أثناء مغادرة البعثة واستكمالا عما يجري من تحضيرات لإنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، بناء على طلب مجلس الأمن في قراره 1620 (2005) المؤرخ 31 آب أغسطس 2005.
The present report provides an assessment of the situation in Sierra Leone as UNAMSIL departs, and an update on preparations for the establishment of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL), as requested by the Security Council in its resolution 1620 (2005) of 31 August 2005.
يجري الحفظ
Saving
رأيته يجري
I saw him running.
هو يجري
He runs.
وعلاوة على ذلك، يجري تقييم آلية مشروع الموانئ البحرية في أفريقيا الشرقية والجنوبية الذي ما برح يرعاه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كنموذج ناجح لتحسين الرقابة الجمركية لحركة الأسلحة غير المشروعة عبر الحدود.
Moreover, the mechanism of the seaports project in East and Southern Africa sponsored by the United Nations Office on Drugs and Crime has been evaluated as a successful model for the improvement of customs control over illicit arms cross border movements.
كان القمار يجري في عروق سامي.
Sami was a born gambler.
ماذا يجري الآن في الشرق الأوسط
What Now In the Middle East?
مكتب الأمم المتحدة في فيينا، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
Chile María Eliana Cuevas, Eduardo Schott, Soledad Weinstein, Gustavo Adolfo González, René Castellón, Daniel Vergara
الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في جنيف
Table 1.24 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Geneva
الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في فيينا
Table 1.26 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Vienna
الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
Table 1.28 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Nairobi
'1 مكتب رئيس مكتب جنيف
(i) Office of the Chief of the Geneva Office
13 وظيفة في إدارة الشؤون الإدارية (3 وظائف في مكتب وكيل الأمين العام و 7 وظائف في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ووظيفة واحدة في مكتب إدارة الموارد البشرية، ووظيفتان في مكتب خدمات الدعم المركزية).
13 posts in the Department of Management (3 in the Office of the Under Secretary General, 7 in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, 1 in the Office of Human Resources Management and 2 in the Office of Central Support Services
رجل يجري داكن
Running man subdued
هو لا يجري
He does not run.
هو لا يجري
He doesn't run.
و الكثير مما يجري في الداخل ـ
And a lot of what goes on inside ...
وهو يعرف كل شيء يجري في القرية.
He knows everything that happens in the village.
تدريب مخصص يجري في الميدان أو في جنيف.
Tailor made training conducted in the field or in Geneva.
(د) ونفوض مكتب خدمات الرقابة الداخلية دراسة إمكانية توسيع نطاق خدماته لتوفير الرقابة الداخلية لوكالات الأمم المتحدة التي تطلب تلك الخدمات، على أن يجري ذلك بطريقة تكفل عدم الإخلال بتوفير خدمات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة.
(d) We authorize the Office of Internal Oversight Services to examine the feasibility of expanding its services to provide internal oversight to United Nations agencies that request such services in such a way as to ensure that the provision of internal oversight services to the Secretariat will not be compromised.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات عن تنفيذ توصيات اللجنة في دورتها الثانية والأربعين بشأن تقييم الشؤون القانونية (E AC.51 2005 5)
Note by the Secretary General transmitting the report of OIOS on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty second session on the evaluation of legal affairs (E AC.51 2005 5)
1 يجري الإعداد لتسليم المسؤوليات المنوطة بـ 45 مستشارا مدنيا يعملون في مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بعد انتهاء مهمة المكتب بصورة سلسة، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالات الأمم المتحدة والبنك الدولي والشركاء الثنائيين.
The post United Nations Office in Timor Leste (UNOTIL) arrangement for a smooth handover of 45 UNOTIL civilian adviser positions is being developed in collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP), United Nations agencies, the World Bank and bilateral partners.
وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها.
In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged.
وفي حالة وقوع هذا، يجري استئناف المقابلة في وقت آخر، كما يجري بذل جهد ما لحل مشكلة رعاية الطفل.
If this happens, the interview is resumed at another time and an effort is made to resolve the problem of childcare.
24 وبموجب مذكرة شفوية مؤرخة في 9 أيلول سبتمبر 2004، طلبت البعثة الدائمة لجزر البهاما لدى مكتب الأمم المتحدة أن يؤجل النظر في تقريرها الدوري الأولي من قبل اللجنة، وقد كان هذا النظر مقررا أن يجري في 21 أيلول سبتمبر 2004.
By note verbale dated 9 September 2004, the Permanent Mission of the Bahamas to the United Nations requested the postponement of the consideration of its initial periodic report by the Committee, scheduled for 21 September 2004.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجري في - يجري في - في مكتب - في مكتب - في مكتب - يجري في الرعاية - يجري في السلام - يجري في التوظيف - يجري في شك - يجري في اتفاق - يجري في التدفق - يجري في الطلب - يجري في واحد - يجري في العمل