وفي ذلك الصدد، لا شك أن الشراكة بين المجتمع المدني والقطاع الخاص يجري تشجيعها بشكل قوي.	In that connection, there is no doubt that the partnership between civil society and the private sector is being strongly encouraged.
والآن يجري استنان التشريعات لتأسيس قدر أعظم من الشفافية في بنك الاحتياطي الفيدرالي ـ ولا شك أنها نتيجة جديرة بالثناء.	Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.
وهذا، سوف يجري دون شك خﻻل اﻷشهر القادمة، والوفد النمساوي يؤيد فكرة إنشاء فريق عامل لهذا الغرض.	This, no doubt, will be done in the months to come, and the Austrian delegation supports the idea of the establishment of a working group for the purpose.
لا شك في ذلك، مطلقا لا شك تماما	No doubt about it, no sirree. No doubt about it at all.
شك في ماذا	Doubt of what?
ماذا يجري ماذا يجري	Who turned the lights off?
لا شك في ذلك.	There is no doubt about it.
شك المحامي في براءته.	The lawyer doubted his innocence.
لا شك في ذلك.	There is no question about it.
لا شك في ذلك.	No doubt about that.
لا شك في ذلك	Undoubtedly.
لا شك في ذلك	No doubt about it.
لا شك في ذلك	No question about it.
هل شك في شيء	Did he suspect of anything?
لا شك في ذلك	I sure wasn't.
يجري بناؤها في بورتسموث.	They are being built at Portsmouth.
يجري اﻻستفتاء في اﻹقليم.	The referendum shall be held in the Territory
مالذي يجري في كوستاريكا	What's happening in Costa Rica?
ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان.	Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field.
و هل في ذالك شك	Then what?
هناك شك معقول في رأيي.	There is a reasonable doubt in my mind.
شونا)، لا شك في ذلك)	Chona, no doubt about it.
نعم لا شك في ذلك	And I bet you keep your little finger crooked while you're doing it.
شك	Suspect!
لا شك أن الأعضاء يتابعون التطورات التي تنتظم الساحة السودانية والتي أفضت إلى توقيع اتفاق السلام الشامل والذي يجري تنفيذ بنوده بكل جدية وتناغم.	Members have undoubtedly followed the developments of the Sudanese situation, which led to the signing of the Comprehensive Peace Agreement now being assiduously implemented in both letter and spirit.
موظفان يجري النظر في تعيينهما.	Two staff in the process of being considered for appointment.
ما الذي يجري في مدرستك	What's going on in your school?
في نظري، إنه يجري حاليا.	In my view, it is well underway.
دمي الآن يجري في أوردتها	My blood now flows through her veins.
إن الدم يجري في عروقي	The blood is pulsing in my veins.
ومما ﻻ شك فيه أنه يجري حاليا في السلفادور إنشاء شرطة جديدة ينظر إليها على أنها نموذج للقارة، إذا استمرت في تصحيح أوجه القصور والتغلب على المشاكل التي جرى الكشف عنها.	There can be no doubt that El Salvador is now building a new police force which can become a model for the entire continent if it continues to correct the shortcomings and problems which have been discovered.
الان في نهاية الأمر شك الناس في	Now eventually, people eventually got suspicious of
لا أحمل أدنى شك في قلبي	Deep in my heart I never have any doubt
وهي بلا شك ليست في المقام	It's definitely not in the denominator.
لا شك في أنك ستقتلين المزيد.	No doubt you'll kill many more.
لم يكن هناك شك في ذلك	There was no doubt of it.
لم يكن لدي شك في قدري.	I had no doubt about mine.
ليس هناك أي شك في ذلك.	Not a doubt in the whole world.
غويدو) لا شك في هذه)_BAR_	Guido, there's no doubt about this one.
لا شك في أن هذا واضح	Sure looks it.
لا شك في أنك كنت بارعا	You sure churn up that dust.
بلا شك!	Absolutely!
! بلا شك	No doubt!
بلا شك.	Indubitably.
بلا شك .	Indubitably.

عمليات البحث ذات الصلة : في شك - شك - شك - يجري في - يجري في - شك في أن - هم في شك - رمي في شك - كلما في شك - ألقيت في شك

Display this page in English