ترجمة "يجري في الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

الطلب - ترجمة : في - ترجمة :
In

الطلب - ترجمة : يجري - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : يجري - ترجمة : الطلب - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتكون لجميع الدول مصلحة في أن يجري إشعارها بالحدود المقترحة في الطلب.
All States have an interest in being notified about the limits proposed in a submission.
وأفاد ممثلون بأن طائفة واسعة من أنشطة مكافحة المخدرات يجري تنفيذها في بلدانهم، وخاصة أنشطة تخفيض الطلب على المستوى المجتمعي.
Representatives reported that a wide range of drug control activities were being implemented in their countries, in particular, demand reduction activities at the community level.
وذكر السيد أنان أن ادارة عمليات حفظ السلم وشعبة العمليات الميدانية يجري توسيعهما تدريجيا لتلبية الطلب المتزايد.
Mr. Annan stated that the Department of Peace keeping Operations and the Field Operations Division were being expanded gradually to meet the increased demand.
١٢ يجري، بنشاط، تعيين موظفين جدد من مصادر غير حكومية خارج منظومة اﻷمم المتحدة وذلك للمساعدة في تلبية الطلب المتزايد على أفراد البعثات.
12. Recruitment of new staff members from non governmental sources outside the United Nations system has been actively pursued to help satisfy the increased demand for mission personnel.
في حالة الطلب
Look at the waste of time. What do you want me to do, kill myself?
وفضﻻ عن ذلك فإنه يجري اتخاذ خطوات لتعزيز اﻻتصاﻻت مع المنسقين المقيمين، ولضمان توافر اﻻرشاد الموضوعي للمنسقين المقيمين عن الطلب والحاجة.
Moreover, steps are being taken to reinforce communication with resident coordinators and to ensure that substantive guidance is available to resident coordinators when requested and needed.
ومن بين المبادرات المشتركة التي يجري القيام بها تنظيم سلسلة من محافل الخبراء معنية بخفض الطلب، على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.
Among the joint initiatives being pursued is a series of expert forums on demand reduction, regional and subregional levels.
قوتنا في جانب الطلب.
Ours is on the demand side.
ماذا يجري ماذا يجري
Who turned the lights off?
ويرفق الكيان التجاري الذي يجري المعاملة مع الطلب نسخة موثقة من التصريح أو الترخيص الرسمي وتصدر وزارة الاقتصاد رخصا لمنظمي المشاريع المحليين العاملين في منطقة سلوفاكيا.
The business entity performing the transaction attaches to the application a certified copy of the official permit licence local entrepreneurs in Slovakia area issued the licence by the Ministry of Economy.
يجري بناؤها في بورتسموث.
They are being built at Portsmouth.
يجري اﻻستفتاء في اﻹقليم.
The referendum shall be held in the Territory
مالذي يجري في كوستاريكا
What's happening in Costa Rica?
تحليل الطلب والعرض في الأسواق
Analysis of market demand and supply
وينظر البرلمان حاليا في الطلب.
Parliament is currently considering the request.
النظر في الطلب المقدم من
Meeting Date Consideration of application by
النظر في الطلب المقدم من
Meeting Date Consideration of application by
اتمنى ان تفكر في الطلب
Give it some serious consideration.
17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان.
Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field.
وينبغي أن يحدد الطلب على الكهرباء في المستقبل من خﻻل ادماج تدابير ادارة جانب الطلب مثل تخفيف فترة الطلب اﻷقصى وتعبئة فترة الطلب اﻷدنى باﻻضافة الى كفاءة اﻻستعمال النهائي.
Future electricity demand should be determined by incorporating demand side management measures, such as peak clipping, valley filling and load shifting, as well as efficient end use.
4 تواصل اللجنة جهودها للعمل مع الدولة الطرف المعنية ما دام مصير الشخص الذي يجري البحث عنه لم يتضح. وتحيط مقدم الطلب علما بذلك.
4. The Committee shall continue its efforts to work with the State Party concerned for as long as the fate of the person sought remains unresolved. The person presenting the request shall be kept informed.
وتكرر الطلب في ٥ حزيران يونيه ٠٩٩١، لكن رئيس المحكمة رفض الطلب في ١١ حزيران يونيه ٠٩٩١.
The request was reiterated on 5 June 1990, but refused by the President of the Court on 11 June 1990.
موظفان يجري النظر في تعيينهما.
Two staff in the process of being considered for appointment.
ما الذي يجري في مدرستك
What's going on in your school?
في نظري، إنه يجري حاليا.
In my view, it is well underway.
دمي الآن يجري في أوردتها
My blood now flows through her veins.
إن الدم يجري في عروقي
The blood is pulsing in my veins.
، واستمر الآخرون في طرح نفس الطلب .
And other people continued to tell me the same thing.
حدث خطأ في بروتوكول. فشل الطلب.
A protocol fault has occurred. The request has failed.
ألف الطلب الوارد في مشروع القرار
A. Request contained in the draft resolution
٥١ وجمهورية تشاد، في ذلك الطلب
51. By that Application, the Republic of Chad
وتستمر الفقرة في الطلب إلى اللجنة
The paragraph goes on to ask the Committee
... هلا تتفضل بإعادة النظر في الطلب
Won't you please... reconsider this proposal...
17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.
تسجيل الطلب
Recording of the submission
خفض الطلب
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
سحب الطلب
Withdrawal of applications
الطلب فشل
Request Failed
HTTP الطلب
HTTP Request
HTTP الطلب
HTTP Request
ألغي الطلب
request was canceled
تفاصيل الطلب
Details of the Request

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجري في - يجري في - الطلب في - الطلب في - في الطلب - في الطلب - يجري في الرعاية - يجري في السلام - يجري في التوظيف - يجري في شك - يجري في اتفاق - يجري في التدفق - يجري في واحد - يجري في العمل