ترجمة "يجري على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على سامي أن يجري فحصا. | Sami should have a checkup. |
| كان سامي يجري عملي ات على المرضى. | Sami performed procedures on patients. |
| وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي. | That is already being done in practice. |
| (ج) عدد ونوعية المواد الإعلامية التي يجري إعدادها والمناسبات الإعلامية التي يجري تنظيمها لمواصلة تسليط الأضواء على أفريقيا على الصعيد الدولي . | (c) The number and quality of informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa. |
| أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب. | At the operative level, there is very little training. |
| وعلاوة على ذلك، يجري إدخال نظام متعدد الوسائط. | In addition, a multimodal system is being introduced. |
| ولا يجري التأكيد بما فيه الكفاية على مسؤوليات الأطراف الفاعلة الأخرى، بما في ذلك الفلسطينيين، كما لا يجري التأكيد على الاحتياجات الأمنية لإسرائيل. | The responsibilities of other actors, including Palestinians, are often not sufficiently emphasized, nor are references to Israeli security needs. |
| وينبغي ألا يجري تفصيل التقرير على قياس القرار المتوخى. | The report should not be tailored to the envisaged resolution. |
| يجري الحفظ | Saving |
| رأيته يجري | I saw him running. |
| هو يجري | He runs. |
| والمستندات التي تدل على الحصول على تأمين يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود. | Proof of insurance is being collected for all contracts. |
| على الأقل يجري التحقيق عدد من كبار ضباط الشرطة العراقية. | At least several senior Iraqi police officers were being investigated. |
| وتبعا لذلك، يجري التقييم على صعيد الدولة في البوسنة والهرسك. | Subsequently, assessment is to be developed for the Bosnia and Herzegovina State level. |
| '1 يجري تنقيح المنهج التعليمي مع التركيز على حقوق الإنسان. | i) The education curriculum is being revised with a focus on human rights. |
| ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو. | However it does not seem that it is frequently invoked. |
| ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح. | Dialogue must be on an open agenda basis. |
| رجل يجري داكن | Running man subdued |
| هو لا يجري | He does not run. |
| هو لا يجري | He doesn't run. |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
| الذي سوف يساعدكم على تشغيل كل الموقتات و سيجعلكم على دراية بما يجري. | Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on. |
| والمستندات التي تدل على الحصول على تغطية تأمينية يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود. | Proof of insurance coverage is being collected for all contracts. |
| علاوة على ذلك، يجري العمل الآن على وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الاتجار والبغاء. | Moreover, a national strategy was being implemented to combat trafficking and prostitution. |
| وبينما يختار العميل الإجابات، فإنه يحصل على فكرة جيدة عما يجري. | As the customer picks answers, she gets a good idea of what is going on. |
| وأنا على يقين بأن هذا بالضبط هو ما يجري في الصين. | And I think this is what is going on in China. |
| يجري تشخيص قلة اللمفاويات بناء على نتائج من العد الدموي الشامل. | Diagnosis Lymphocytopenia is diagnosed from the results of a complete blood count. |
| وملك داود على جميع اسرائيل وكان يجري قضاء وعدلا لكل شعبه. | David reigned over all Israel and he executed justice and righteousness to all his people. |
| وملك داود على جميع اسرائيل وكان يجري قضاء وعدلا لكل شعبه. | So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people. |
| كما يجري استخدم التقنيات النووية على نحو متزايد في التطبيقات البيئية. | Nuclear techniques are also increasingly being used in environmental applications. |
| يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان. | Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field. |
| يجري نسخ مقطع الصوت | Copying audio track |
| يجري نسخ مقطع بيانات | Copying data track |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| لا أحب ما يجري. | I don't like what's going on. |
| ماذا يجري يا سارا | What's going on, Sarah? |
| ما الذي يجري إذن | So what is going on? |
| يجري بناؤها في بورتسموث. | They are being built at Portsmouth. |
| وريثما تتم موافقة حكومة جامايكا، يجري تطبيق الاتفاق التكميلي بصورة مؤقتة على نحو ما يجري منذ توقيع الطرفين عليه في 17 كانون الأول ديسمبر 2003(11). | Pending approval by the Government of Jamaica, the Supplementary Agreement is being provisionally applied as it has been since its signature by both parties on 17 December 2003.11 |
| وفي مختلف أنحاء القارة يجري تأسيس بورصات الأوراق المالية على قدم وساق. | Stock exchanges are being established across the continent. |
| وهذا هو على وجه التحديد ما يجري اليوم في أوروبا ومنطقة اليورو. | That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone. |
| ت عد حلب أكبر مثال على هذه السياسة غير الإنسانية التي يجري تطبيقها. | Aleppo is merely the largest example of this inhumane policy being enacted. |
| لإنقاذ عمل الإدارة، وإعداد الفواتير عادة ما يجري تجهيزها على أساس شهري. | To save the administration work, invoicing is normally processed on monthly basis. |
| وملك داود على جميع اسرائيل وكان داود يجري قضاء وعدلا لكل شعبه. | David reigned over all Israel and David executed justice and righteousness to all his people. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجري على ثقة - يجري على استعداد - التركيز يجري على - يجري على المعرض - يجري على جولة - يجري على الهدف - يجري على مسار - يجري العمل على - يجري العمل على - يجري على حافة - يجري على الارض - يجري على خلاف - يجري على أعلى - يجري على المحك