ترجمة "يجب تجديد تلقائيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تلقائيا - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن، وعلى غرار مبدأ بقاء الظروف على حالها، من المسلم به أن مبدأ الاستحالة يجب الاستظهار به فهو لا يعمل تلقائيا.
But, as with rebus sic stantibus, it is submitted that the impossibility doctrine must be invoked it is not automatic.
لتفادي هذا، يجب أن المستخدمين النهائيين إما نقل جيدا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، أو تجديد تسجيل قبل محاولة نقل.
To avoid this, end users should either transfer well before the expiration date, or renew the registration before attempting the transfer.
ترتيب الملحقات تلقائيا
Automatic plugin sorting
حم ل الصور تلقائيا
Autoload Images
اكتشف خادوم STUN تلقائيا
Discover the STUN server automatically
تجديد الأنباء
Renewing the News
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.
But there is no automaticity as to the start of talks.
فالقوة القاهرة تبرر عدم الوفاء مؤقتا، أما المعاهدة فلا تنتهي تلقائيا من جراء استحالة الوفاء لسبب طارئ، وإنما يجب أن يقرر أحد الأطراف على الأقل إنهاءها().
Force majeure excuses non performance for the time being, but a treaty is not automatically terminated by supervening impossibility at least one of the parties must decide to terminate it.
الدنمارك كمستضيفة وكانت المصنفة الأولى تلقائيا.
Denmark, as hosts, were seeded first automatically.
يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا .
Models may be created automatically or manually.
تجديد القيادة الإمريكية
Renewing American Leadership
وفي هذا السياق، يجب أن يكون واضحا، بالتالي، بأن مجموعة كانز تعتبر أن تعهدنا بالميزانية لا يعني التزاما تلقائيا أو اتفاقا على مقترحات الإنفاق حتى نهاية عام 2006.
In that vein, it must be clear, therefore, that CANZ does not regard our budget undertaking as entailing any automatic commitment or agreement to expenditure proposals for the remainder of 2006.
وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا.
Under the gold standard, discipline was automatic.
وعاد نحو 000 123 شخص آخر تلقائيا.
Some 123,000 more returned spontaneously.
إعادة تجديد بلاد المغرب
Reinventing the Maghreb
تجديد المعجزة الكورية الجنوبية
Renewing the South Korean Miracle
منظمة تجديد الوعـي النسائـي
Foundation for the American Indians
' M' لتثبيت الحزم ولتو ه سيشار إليها كمثب تة تلقائيا
' M' to install packages and immediately flag them as automatically installed
وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب.
Other times, children collapse spontaneously while playing.
فينبغي أن يكون واضحا أن الحرص على تجديد منظمتنا يجب أن لا يشكك في تمسكنا الثابت بميثاق الأمم المتحدة ومبادئها ولا في إيماننا بأفضال القانون والعمل الدوليين.
We should also take another look at all of the institutions in the system and, at any rate, it should be clear to all that this desire to revamp the Organization should not cast doubt on our unswerving dedication to the Charter of the United Nations and its principles, nor our faith in the virtue and the value of the rule of law and of international action.
تجديد الحوار الأمني في أوروبا
Renewing Europe s Security Dialogue
تجديد الشهادة كل ثلاث سنوات.
Renewal of certification every three years.
132 وهكذا فإن مبدأ القوة القاهرة يمكن أن يعمل تلقائيا ولكنه لا يشكل إلا مجرد عذر لعدم الوفاء ومبدأ الاستحالة يجب الاحتجاج به، لكنه يستخدم لتبرير إنهاء أو تعليق المعاهدة نفسها.
Thus, the force majeure doctrine can operate automatically but serves merely as an excuse for non performance the impossibility doctrine must be invoked, but serves to justify termination or suspension of the treaty itself.
وترث جميع نماذج الكائن POMs من Super POM تلقائيا.
All POMs inherit from the Super POM by default.
() وتم تجديد موارد الصندوق خمس مرات.
The Fund has been replenished five times.
أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا.
With floating exchange rates, it is not.
وكافة الضحايا المقيمات في المأوى يحصلن تلقائيا على تأشيرات مؤقتة.
All victims residing in the shelter automatically receive temporary visas.
وتتجسد حالات التعليق والمبررات تلقائيا في سجلات المزاد العكسي الإلكتروني.
The fact of suspensions and justifications are automatically reflected in the records of ERA.
لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as
والصكوك التي هي من هذا النوع لا تلغى تلقائيا بالحرب ().
Instruments of this kind are not, ipso facto, abrogated by war.
61 21 تجديد مقر إقامة الأمين العام
61 21. Renovation of the residence of the Secretary General
ويبدو أن ساركوزي يرجح تجديد الجمهورية الخامسة.
Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic.
وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
There was therefore a need to renew existing technologies.
لقد شرعنا في مهمة تجديد الأمم المتحدة.
We have embarked on a mission to renew the United Nations.
(د) تلقائيا بمجرد نشوء حق ضماني في المستحق يدعمه تعهد مستقل.
(d) Automatically upon creation of a security right in the receivable supported by an independent undertaking.
وقام تلقائيا بملاحظة عدد الحوادث التي تنطوي على العنف ضد المرأة.
It has taken suo moto notice of a number of incidents involving violence against women.
(د) تجديد الموارد المتفاوض عليه بغرض تمويل الميزانيات الأساسية تتطلب هذه الآلية تحديد برنامج متكامل يتم على أساسه التفاوض على تجديد الموارد.
(d) Negotiated replenishments for funding core budgets.
4 توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام
4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
كانت الصهيونية تسعى إلى تجديد وتعميق هوية قديمة.
Zionism aimed at renewing and deepening an old identity.
تم تجديد معاهدة مع برن في عام 1403.
The treaty with Bern was renewed in 1403.
هذا السبب دفعه إلى تجديد الحرب في 1743.
That s why he renewed war in 1743.
حقوق الدخول إلى شبكة مشروع تجديد نظم الإدارة
Management Systems Renewal Project access rights
وسيؤجل تجديد مبنى الأمانة العامة إلى مشروع مقبل
Renovation of the Secretariat building would be deferred for a future project
فيما إذا كان على إمبثي الانتقال إلى حالة بعيد تلقائيا عند السكون.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجديد تلقائيا - تجديد تلقائيا - يجب إنهاء تلقائيا - يجب إنهاء تلقائيا - تجديد - تجديد - تجديد - تجديد - تجديد - تجديد - تجديد