ترجمة "يجب أن يبدأ الفيلم الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجب أن يبدأ التغيير والانتقال الآن.
That transition process must start now.
والتخطيط لهذا التوسيع يجب أن يبدأ قريبا.
Planning for such an expansion should commence soon.
ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن.
But the energy transformation must begin now.
في الفيلم، يبدأ القطار ببطء وتزداد سرعته تدريجيا وهو يدخل السقيفة.
In the film, the train starts gently and gradually picks up speed as it enters a shed.
يبدأ هذا الفيلم بموقع التنقيب على بوابة النجوم في الجيزة في 1928.
The film begins with the unearthing of the Stargate in Giza in 1928.
العمل الصعب يبدأ الآن.
The hard work begins now.
يجب حدوث مأساة حتى يبدأ الناس بالإهتمام.
Note that it is the same language and tactic that Israelis have used since 1948 to justify their ethnic cleansing of the Palestinian people.
أن تدلف من خلال الباب. و أول ما يجب أن تقوم به كما تعلمون , المنحنى الإجمالي لعرضك يجب أن يبدأ عرضك كالصاروخ
You walk in the door. So the first thing you've got to do the overall, you know, arc of your presentation it's got to start like a rocket.
وكان من المقرر أن يبدأ تصوير الفيلم في فبراير 2008 ولكن تم تأجيله إلى سبتمبر 2008 بسبب إضراب الكاتب.
The film was due to begin filming in February 2008 but due to the writer's strike, was pushed to September 2008.
هذا الفيلم يعتبر الآن ضائعا.
This movie is now considered a lost film.
عندما إنضم فينشر للفيلم، اعتقد بأن الفيلم يجب أن يحتوي على تعليق الراوي الصوتي، معتقد ا بأن فكاهة الفيلم تأتي من صوت الراوي.
When Fincher joined the film, he thought that the film should have a voice over, believing that the film's humor came from the narrator's voice.
يجب علي أن أذهب الآن.
I have to go now.
يجب أن تذهب ليلى الآن.
Layla has to go now.
وندرك أن تنفيذ أحكام القرار 1540 (2004) على نحو كامل في كثير من الدول عملية طويلة الأجل، ولكن اللجنة ملتزمة التزاما كاملا بدعم ذلك العمل، الذي يجب أن يبدأ منذ الآن.
We realize that fully implementing the provisions of resolution 1540 (2004) in many States is a long term project, but the Committee is fully committed to supporting that work, which must start now.
هل يجب أن أفعل ذلك الآن
Do I have to do it right away?
يجب أن أذهب إلى البيت الآن.
I have to go home now.
صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.
My friend should be home now.
أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا!
I have to go now. Bye!
37 وينبغي أن يبدأ تنسيق تفسير القواعد والأنظمة المشتركة الآن لأسباب واضحة.
The harmonization of the interpretation of common rules and regulations should begin now for obvious reasons.
وهذا العصر يبدأ الآن في الشرق الأوسط.
It starts right now in the Middle East.
ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي الآن أن يبدأ من حيث انتهى بنك اليابان.
Where the Bank of Japan has now led, the Fed should follow.
من الخطأ أن نهاجم انجلينا الآن بعد ان تم الانتهاء من صنع الفيلم.
It is wrong to attack Angelina now when the movie is finished.
الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث.
Now people know what needs to happen.
يبدأ الآن فرز بطاقات التصويت في مجلس الأمن.
The counting of the ballots in the Security Council will now begin.
الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول.
Now once people start looking at this, they say, ah, this is a laptop project.
ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.
But we must recognize that it is now facing problems.
إنه يحلق فوق القناة الإنجليزية، يبدأ فى الخروج الآن.
He is over the English Channel and underway.
ولكن اتخاذ وتنفيذ القرارات السليمة لابد وأن يبدأ الآن.
But making and implementing the right decisions must begin now.
ساعدته هذه الرسائل على أن يبدأ التدريس في أكاديمية وجامعة فيلادلفيا (وهي الآن جامعة بنسلفانيا).
These helped Wilson to begin tutoring and then teaching at The Academy and College of Philadelphia (now the University of Pennsylvania).
سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن.
That's too late. We need to do it now.
ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.
على الرغم من ذلك، ربما لد ي بعض الانتقاد حول حدود تصوير الناس المفجوعة و المكان الذي يجب أن ترقد فيه الجثث، ما زلت أريد أن أصدق أن الفيلم قد احترم معاناة الضحايا الذين شاهدناهم في الفيلم.
And although, for the sake of preserving human dignity, I might have some contention about where the limits of filming agonizing people and dead bodies should lie, I still want to believe the film respected the suffering victims it happened to film.
الآن يجب أن أبدأ قي التسلق لكل شئ مرة أخرى.
Now, I have to begin my climb all over again.
الآن يجب علينا الحذر
Now we have to be very careful.
الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح.
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.
مثل، الآن يمكنك أن تفعل ما تشاء، يجب أن تتعود على الوضع.
Like, now you can do whatever you want, like, you gotta get on with that.
الآن، ثلاثة من الذرة، لا حبوب أخرى فطر كثير يبدأ بالتشكل
Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form.
يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda.
والأمل معقود على أن يؤدي الحوار الذي يبدأ الآن إلى اتخاذ تدابير من شأنها أن تعزز الثقة المتبادلة والشفافية والاستقرار.
The dialogue that is now starting will hopefully lead to measures that will promote mutual confidence, transparency and stability.
الآن، يجب أن يكون أمر إطلاق ثورة أخلاقية صعب ، أليس كذلك
Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?
حسنا ، وبالت الي ألا يجب أن ننشط قليلا في هذا المجال الآن
Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?
ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
But it is what needs to happen now.
المزيد من متوسط الناس يشعرون الآن أنهم يجب أن يملكوا واحدة.
More average people now feel they should own one.
يبدأ الفيلم في العام 1990 حيث إقبال هارون خان (جاكي شروف) يدير السيرك الهندي العظيم في شيكاغو والتي كانت تمر بأزمة عصيبة.
Plot In the year 1990 Iqbal Haroon Khan (Jackie Shroff) runs The Great Indian Circus in Chicago, which has fallen on bad times.
ولقد بات الاستقلال الوطني لهاتين المنطقتين الآن أكثر تعذرا وأبعد منالا مما كان قبل أن يبدأ عصر الإرهاب.
Their national independence is now more elusive than it was before the terrorist era began.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يبدأ - يبدأ الآن - أن يبدأ - الآن يجب أن يكون - الآن أن - الفيلم الفيلم - بمجرد أن يبدأ - قبل أن يبدأ - المقرر أن يبدأ - العامل أن يبدأ - ويمكن أن يبدأ - يبدأ