ترجمة "يجب أن نقول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : نقول - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا يجب أن نقول
What should we say?
و أيضا , نقول, 'حسنا , كم عدد الوحوش هل يجب أن أجعل العالم كاملا مملوء بمليار وحش
And also, we say, Well, how many monsters? Should I have the entire world full of a billion monsters?
وكما ذكر أحدهم من قبل، حتى نقول عن انفسنا بأننا عالميين يجب أن نتكلم بلغات عالمية.
As someone mentioned before, to actually call ourselves Global, we need to speak Globally.
يمكننا هذا من تمييز لماذا تماثلات هذه الأشكال يتوفر كلا الشكلين على ست تماثلات. فلماذا لا يجب أن نقول بأن لهما نفس التماثلات
And this enables us to distinguish why the symmetries of these objects they both have six symmetries. So why shouldn't we say they have the same symmetries?
باختصار، نستطيع أن نقول كلا .
In a word, no.
نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم.
The price is appropriate.
والخلاصة فإن ما بوسعنا أن نقول
As a conclusion, we can say that
وعلى ذلك فانه , يجب ان نسأل أنفسنا سؤالا بحكم اننا مقيدون بقيود مالية نستطيع أن نقول , انه في حال عدم قدرتنا على حل جميع هذه المشاكل فما هي المشكلة الاولى التي يجب ان نبدا في حلها اولا
And if we do not, the question I think we need to ask ourselves and that's why it's on the economy session is to say, if we don't do all things, we really have to start asking ourselves, which ones should we solve first?
ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية
What does it mean to say that there's an Islamic democracy?
أنا زامبي وبعد مشاهدة هذا الوثائقي أعتقد أنه يجب أن نجتمع جميعا ونحاول أن نحارب من أجل بلادنا وأن لا نقف مكتوفي الأيدي نشاهد وحسب يجب أن نخرج بشيء ما، لن نقول أن حركة الديمقراطية المتعددة الأحزاب أو الجبهة الوطنية فعلوا هذا، يمكننا أن نقف ونجعل صوتنا مسموع .
i am zambian too and after watching this i think we need to come up together and try to fight for our country and not just watch the video and let go we need to come up with something,we are not going to say MMD OR PF HAVE DONE THIS ,,we can stand up and let our voices be heard ..
لورا ترايس تقترح أن نقول جميعا شكرا
Laura Trice suggests we all say thank you
و من المهم أن نقول هذا. فالكثير من الأشياء التي يجب علينا فعلها مثل إبطاء الإنبعاثات, هي بطيئة جوهريا, لأنها تستغرق وقت لبناء كل الأجهزة التي نحتاجها لتقليل الإنبعاثات
It's really important to say. So much of the other things that we ought to do, like slowing emissions, are intrinsically slow, because it takes time to build all the hardware we need to reduce emissions.
لا نقول أن الأطفال هم محايدون، أو إيجابيون.
We don't say children are neutral, children are positive.
وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
So far, the results are encouraging.
فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
نستطيع أن نقول بعبارة أخرى أن الفيل يرقص مع التنين بالفعل.
In other words, the elephant is already dancing with the dragon.
لذلك من الآمن أن نقول هنالك حوالي 2,000 فيلم.
So it s safe to say that there are 2,000 films.
لا نستطيع أن نقول إن الجميع سعداء بهذه الأخبار.
Not everyone is happy with this news.
نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش .
So some of the stars have come into alignment for Bush.
نستطيع أن نقول نظريا إن هذا ما تفعله إسرائيل الآن.
In an abstract sense, this is what Israel is doing right now.
في أفضل الأحوال نستطيع أن نقول إن السجل مختلط ومتنوع.
At best, it is a mixed record.
نستطيع أن نقول باختصار إن الأمر يشتمل على نمط معين.
In short, there is a pattern here.
لا نستطيع أن نقول إن الجميع يوافقون على التجارة النزيهة .
Not every one approves of Fairtrade.
اعتدنا أن نقول لا يوجد مكان للتنفس في هذا البلد.
We used to say there is no place to breathe in this country.
ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه.
Others of the sources mentioned above say the same.
وإحنا شو نقول
بجد مليت من الحكي واللت والعجن
نحن نقول زيت .
We say ceit, Massif says.
نحن نقول غيتار
We say guitar.
إذا نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ.
So the idea here is we say, you want to make it hard to use wrong.
ثم ثاني خطوة ، أن نقول أن الحالة قد أكتشف خطرها ، ولكنها لمدى قصير
And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.
أو نستطيع ببساطة أن نقول إن مسئوليته تملي عليه أن يكون قائدا حقيقيا .
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.
باختصار، نستطيع أن نقول إن نصف مبادرات إدارةأوباما الخمس قد أثمرت.
In short, perhaps two and a half out of the Obama administration s five policy initiatives came to fruition.
ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن التفاوت العالمي بين الشمال والجنوب.
The same could be said of the global North South disparity.
لا نستطيع أن نقول إن الـمحتجين لا يعبرون عن رأي الصربيين.
The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.
نستطيع إلى درجة ما أن نقول إن هذه كانت الحال دوما.
To a degree, this has always been so.
بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما.
In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.
وفي هذه الحالة فقط نستطيع أن نقول إن البركة في القليل .
In this case, one can really say that less is more.
نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الموارد والسياسات تشكل كلا مترابطا .
In other words, resources and policies are inter dependent.
ولكن هل نستطيع أن نقول نفس الكلام عن منتجات ديميان هيرست
Who can say the same for the products of Damien Hirst?
ففي حالة الصين نستطيع أن نقول إن الطيور على أشكالها تقع.
With China, like seeks to talk to like.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقا هائلا ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11 منهن فقط يرتدين الحجاب.
Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقول أن - يمكن أن نقول - يمكننا أن نقول - يسرنا أن نقول - يكفي أن نقول - يمكن أن نقول أن - يمكن أن نقول دائما - هل يمكن أن نقول - لا نستطيع أن نقول - لا نستطيع أن نقول - أنها يمكن أن نقول - يجب أن - نقول للرجل