ترجمة "نقول أن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا يجب أن نقول | What should we say? |
| باختصار، نستطيع أن نقول كلا . | In a word, no. |
| نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم. | The price is appropriate. |
| والخلاصة فإن ما بوسعنا أن نقول | As a conclusion, we can say that |
| ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية | What does it mean to say that there's an Islamic democracy? |
| لورا ترايس تقترح أن نقول جميعا شكرا | Laura Trice suggests we all say thank you |
| لا نقول أن الأطفال هم محايدون، أو إيجابيون. | We don't say children are neutral, children are positive. |
| وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة. | So far, the results are encouraging. |
| فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج. | It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. |
| نستطيع أن نقول بعبارة أخرى أن الفيل يرقص مع التنين بالفعل. | In other words, the elephant is already dancing with the dragon. |
| لذلك من الآمن أن نقول هنالك حوالي 2,000 فيلم. | So it s safe to say that there are 2,000 films. |
| لا نستطيع أن نقول إن الجميع سعداء بهذه الأخبار. | Not everyone is happy with this news. |
| نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش . | So some of the stars have come into alignment for Bush. |
| نستطيع أن نقول نظريا إن هذا ما تفعله إسرائيل الآن. | In an abstract sense, this is what Israel is doing right now. |
| في أفضل الأحوال نستطيع أن نقول إن السجل مختلط ومتنوع. | At best, it is a mixed record. |
| نستطيع أن نقول باختصار إن الأمر يشتمل على نمط معين. | In short, there is a pattern here. |
| لا نستطيع أن نقول إن الجميع يوافقون على التجارة النزيهة . | Not every one approves of Fairtrade. |
| اعتدنا أن نقول لا يوجد مكان للتنفس في هذا البلد. | We used to say there is no place to breathe in this country. |
| ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه. | Others of the sources mentioned above say the same. |
| وإحنا شو نقول | بجد مليت من الحكي واللت والعجن |
| نحن نقول زيت . | We say ceit, Massif says. |
| نحن نقول غيتار | We say guitar. |
| إذا نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ. | So the idea here is we say, you want to make it hard to use wrong. |
| ثم ثاني خطوة ، أن نقول أن الحالة قد أكتشف خطرها ، ولكنها لمدى قصير | And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time. |
| أو نستطيع ببساطة أن نقول إن مسئوليته تملي عليه أن يكون قائدا حقيقيا . | Simply put, it is their responsibility to be true leaders. |
| باختصار، نستطيع أن نقول إن نصف مبادرات إدارةأوباما الخمس قد أثمرت. | In short, perhaps two and a half out of the Obama administration s five policy initiatives came to fruition. |
| ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن التفاوت العالمي بين الشمال والجنوب. | The same could be said of the global North South disparity. |
| لا نستطيع أن نقول إن الـمحتجين لا يعبرون عن رأي الصربيين. | The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. |
| نستطيع إلى درجة ما أن نقول إن هذه كانت الحال دوما. | To a degree, this has always been so. |
| بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما. | In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate. |
| وفي هذه الحالة فقط نستطيع أن نقول إن البركة في القليل . | In this case, one can really say that less is more. |
| نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الموارد والسياسات تشكل كلا مترابطا . | In other words, resources and policies are inter dependent. |
| ولكن هل نستطيع أن نقول نفس الكلام عن منتجات ديميان هيرست | Who can say the same for the products of Damien Hirst? |
| ففي حالة الصين نستطيع أن نقول إن الطيور على أشكالها تقع. | With China, like seeks to talk to like. |
| وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقا هائلا ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11 منهن فقط يرتدين الحجاب. | Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do. |
| هل نقول وداعا للدولار | Goodbye to the Dollar? |
| ويمكننا أن نقول بأن العرق الأسود من سكان العالم هو الضحية الرئيسية. | However, the world s black populations are the prime victims. |
| ويكفينا كبداية أن نقول إن مثل هذه القضايا تشتمل على عنصر أخلاقي. | To begin with, there is a moral element. |
| باختصار، نستطيع أن نقول إن هذا هو موقف البنك المركزي الأوروبي اليوم. | In a nutshell, this is the ECB s situation today. |
| أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة. | In other words, there is no unified Young Guard. |
| وأخيرا نستطيع أن نقول إن الإيرانيين الأحدث سنا سئموا من العزلة الدولية. | Finally, younger Iranians are tired of Iran s international isolation. |
| لا نستطيع أن نقول إن الفقراء فقط يستفيدون من صافي النفقات الحكومية. | It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures. |
| بالطبع، لا نستطيع أن نقول إن أيا من هؤلاء المفكرين يناهض العولمة. | None of these intellectuals is against globalization, of course. |
| وبعبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن حلقة الهلاك ليست حلقة على الإطلاق. | In other words, the doom loop isn t really a loop at all. |
| وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن التحدي الذي يواجه اليسار الديمقراطي الآن. | The same can be said for the challenge facing the democratic left. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن نقول - يمكننا أن نقول - يسرنا أن نقول - يجب أن نقول - يكفي أن نقول - يمكن أن نقول أن - يمكن أن نقول دائما - هل يمكن أن نقول - لا نستطيع أن نقول - لا نستطيع أن نقول - أنها يمكن أن نقول - نقول للرجل - نقول ل
