ترجمة "تشعر بالثقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الحكومة الصينية، تحت حكم الحزب الشيوعي، لديها كل الأسباب التي تجعلها تشعر بالثقة.
The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.
بل ينبغي للصين بوصفها قوة عظمى أن تشعر بالثقة في أن الوقت يعمل لصالحها.
As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side.
الجدارة بالثقة
Trustworthiness
تشعر بالقلق.
You're worried.
الفتاة تشعر بالوحدة.
The girl is lonely.
هل تشعر بالإحباط
Are you feeling depressed?
كيف تشعر الآن
How do you feel now?
ألا تشعر بالبرد
Don't you feel cold?
هل تشعر بالاضطراب، أشلي
Do you get nervous, Ashleigh?
هل بدأت تشعر بالخوف
Are you scared already?
وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط
OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.
المعلق لينن فيرينسكي، متسلقة محترفة والتي تبدو فياضة بالثقة
Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة)
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة).
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
نعم! فإذا لم تشعر، ستغرق، حسنا
Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK?
تشعر أن هناك محصولا هنا. المزيد
You feel here a cockatrice corpse. More
لن تشعر أبدا بالملل في صحبتها.
You will never get bored in her company.
كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير
How do you feel now, little Timmy?
تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة.
You feel the influence of the Sagas.
في طائرة الهليكوبتر تشعر وهو لا يزال احساسا رائعا تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق من شد ة اهتزاز رأسك.
In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.
إن الحكومة الصينية، تحت حكم الحزب الشيوعي، لديها كل الأسباب التي تجعلها تشعر بالثقة. ما الذي دعاها إذن إلى إصدار الحكم على أستاذ الأدب السابق المعتدل الدمث ليو شياو بو بالسجن لمدة أحد عشر عاما ، لمجرد أنه دافع علنا عن حرية التعبير وإنهاء حكم الحزب الواحد
The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident. So why did a gentle former literature professor named Liu Xiaobo have to be sentenced to 11 years in prison, just because he publicly advocated freedom of expression and an end to one party rule?
لقد وضع الأوروبيون ثقتهم في نظام لم يكن جديرا بالثقة.
Europeans trusted a system that was untrustworthy.
ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.
I thought you might feel sorry for Tom.
سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.
Sami knows exactly how Layla feels.
وسوف تشعر هذه الأسر وكأنها تعين حكومة.
They would feel as if they were appointing a government.
مثال إن أردت أن تشعر بالسعادة فابتسم.
Example Smiling if you want to feel happy.
ونظرت إلى ذلك الوجه المحبب و الملئ بالثقة، وقلت، أوه ، لا.
And I looked into this trusting, loving face, and I said, Oh, no.
ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة.
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.
وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة .
And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven.
هذا الشعور الذي تشعر به. إنه لأمر مدهش.
That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
وهي لا تشعر بالندم عن رمي اليونان للذئاب.
It has no regrets about throwing Greece to the wolves.
السيليكون الصناعي يضر بشدة، تشعر كما أنك ستموت.
Industrial silicone hurts badly, you feel like you re going to die.
لم تكن تشعر المرأة بالارتياح لهم على الإطلاق.
The woman was not happy with them at all.
لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.
لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
سوف تشعر بصورة مختلفة عندما تكتشف ان الشخص الذي تشعر بالرغبة تجاهه هو صورة معدلة عن ابنك او ابنتك او والدك او والدتك
It will make a difference if you were to discover that the person you're looking at with lust is actually a disguised version of your son or daughter, your mother or father.
وبلغ الوضع حدا بدأت تشعر غورو معه أنها مضطرة إلى تكييف ما تخبره لوالديها عن المدرسة تكييفا يناسب ما تشعر أنه مقبول لديهما.
The situation is such that Guro feels obliged to adapt what she tells her parents about school to match what she feels is acceptable to her parents.
(و) أن يستخدم في أداء خدماته نظما وإجراءات وموارد بشرية جديرة بالثقة.
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.
والواقع أن تاريخ اليونان في العجز عن سداد ديونها لا يوحي بالثقة.
Nor does Greece s default history inspire confidence.
وفي نظر كثيرين أصبحت البنوك المركزية الآن رمزا للجدارة بالثقة والسلطة المسؤولة.
To many, central banks now stood for reliability and responsible power.
أولا ، كعملية يصبح من خلالها الفرد أ جدير ا بالثقة بالنسبة للأفراد الآخرين.
First, as a process by which individual A becomes trustworthy for other individuals.
وترحب نيجيريا بالثقة المتزايدة من جانب الدول بقدرة المحكمة على تسوية منازعاتها.
Nigeria welcomes the increasing confidence of States in the Court's ability to resolve their disputes.
ولكن الجهاز العصبي للأسماك يماثل الجهاز العصبي لدى الطيور والثدييات إلى الحد الذي يشير إلى أن الأسماك تشعر بالألم كما تشعر به الطيور والثدييات.
But the nervous systems of fish are sufficiently similar to those of birds and mammals to suggest that they do.
إ.ر ولكنك تشعر بالعظمة، ولكن ليس لديك الارتفاع الصحيح.
YR But you feel great, but you have not the right altitude.
بينما زينوبيا, تشعر أن الحكم كان قصيرا جدا , وتكتب
Meanwhile, Zeinobia feels the sentence was too short. She writes