ترجمة "يجب ان ننظر إلى الأمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب أن نتحرك إلى الأمام وأن ننظر إلى الشرق الأوسط بطريقة شاملة.
We must move forward and look at the Middle East in a comprehensive manner.
وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.
We do not have to look elsewhere we must look to ourselves.
هناك متطلب أساسي ثان ، وهو أن ننظر إلى الأمام بشكل أكثر فعالية.
A second requirement is that we look ahead more effectively.
لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها.
In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong.
ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه
So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose.
ومن المهم أن ننظر إلى الأمام بدلا من اجترار الكيفية التي أوصلتنا إلى المأزق الحالي.
It is important for us to look forward rather than to ruminate as to how we got to the present impasse.
يجب أن ننظر الى كيف ان المجتمع و الثقافة في هذا النظام الاجتماعي الثقافي انه عمل في تقدم.
We should look at how society and culture in this socio cultural regulation are a work in progress.
اتعلمون .. نحن ننظر الى الجري .. وكانه امر غريب علينا .. ان العقاب الذي يجب ان تقوم به .. لانك اكلت سعرات حرارية اكثر من المعدل
You know, we look at running as this kind of alien, foreign thing, this punishment you've got to do because you ate pizza the night before.
وهذه خطوة إلى الأمام، ولكن يجب أن تفضي هذه الخطوة إلى اتخاذ إجراء جاد.
That is a step forward, but it must lead to serious action.
ولقد وضع الفيلسوف الدنمركي سورين كيركيجاد إصبعه على واحدة من أكثر المشاكل عمقا حين قال لابد وأن نعيش حياتنا ونحن ننظر إلى الأمام ـ ولكن لن يتسنى لنا أن نفهمها دون أن ننظر إلى الوراء .
The Danish philosopher Soren Kierkegaard put his finger on one of the more fundamental problems Life must be lived forwards but can only be understood backwards .
يجب ان تأتي إلى استراليا.
You should come to Australia.
لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها. ويتعين على كل زعيم يشارك في احتفالات موسكو في التاسع من مايو أن يتذكر هذه الحقيقة.
In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong. Every leader in Moscow May 9th should remember this.
لا. من هو الذي يجب أن ننظر إليه كنموذج يحتذى به
No. Who do you think we should look at as our role model?
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذ ا, يجب أن ننظر لهذا.
They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن ننظر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على أنه تحد اجتماعي يتطلب ردا متعدد القطاعات.
In addition, we must see that HIV AIDS is a social challenge calling for a multisectoral response.
وأعتقد أن هذه هي الزاوية التي يجب أن ننظر منها، عند عودتنا إلى عواصمنا، إلى المأزق الذي استقر فيه المؤتمر.
I believe that this is the way that we, back in our capitals, should look at the CD's impasse.
ما الذي يجب أن يتم إذن في أديس أبابا ــ وما بعدها ــ لدفع هذه الأجندة إلى الأمام
So what needs to be done in Addis and beyond to take this agenda forward?
يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح
Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right?
قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.
A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil.
وعلى نفس المنوال، يجب أن ننظر إلى القدرة على الحصول على الخدمات العامة على أنها قضية من قضايا حقوق الإنسان.
Along those lines, access to public services must be seen as a human rights issue.
يجب ان تنتظر.
You need to wait.
ليس من المدهش أن نكتشف أن احتواء التاريخ أمر في غاية الصعوبة. ولقد وضع الفيلسوف الدنمركي سورين كيركيجاد إصبعه على واحدة من أكثر المشاكل عمقا حين قال لابد وأن نعيش حياتنا ونحن ننظر إلى الأمام ـ ولكن لن يتسنى لنا أن نفهمها دون أن ننظر إلى الوراء .
But it is no surprise that coming to terms with history can be damnably difficult. The Danish philosopher Soren Kierkegaard put his finger on one of the more fundamental problems Life must be lived forwards but can only be understood backwards .
هل علينا ان ننظر اليه تعلمون كنوع من نسخة سكاليا من الإنجيل
Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?
تعال إلى الأمام.
Come forward.
التطلع إلى الأمام
Looking forward
وفي ظل هذه الخلفية يجب أن ننظر إلى الإصلاحات المتوخاة للجمعية العامة، ومجلس الأمن، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة حقوق الإنسان، والأمانة العامة.
It is against that background that we must view the reforms envisaged for the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Commission on Human Rights and the Secretariat.
يجب ان تلتزم الصمت
You must keep quiet.
يجب ان تذهب للبيت
Shouldn't you go home?
يجب ان اذهب للمستشفى.
I have to go to the hospital.
يجب ان أفكر بالأمر
I'll have to think it over.
بالطبع، يجب ان اخبرها.
Of course, I have to tell her.
وأنا أحب أساتذة الجامعة، ولكن أتعلمون لا يجب علينا أن ننظر إليهم كأعلى مثال للإنجاز البشري.
And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high water mark of all human achievement.
ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولا اين كنت
And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been.
ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
This result should come as no surprise.
والطريقة المثلي لذلك هي درع المفهوم ان البشر يجب ان يصبحوا تقنين أكثر والاعتماد على المفهوم ان التقنية يجب ان تصبح بشرية أكثر
What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human.
لذا اخترنا ان ننظر الى باول روسيساباجينا كمثال عن رجل خلوق صمم ان يجعل حياته وسيلة للقيام بأمر إيجابي
And so we chose to look at Paul Rusesabagina as an example of a gentleman who singularly used his life to do something positive.
يجب ان نقيم ما يمكن تحقيقه على المستوى الوطني وماذا يجب ان تفعله مؤسسات الاتحاد الاوروبي.
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.
يجب أن ننظر إلى الجدل الدائر في سياق الأحداث التالية رفع مستوى مكافحة الإرهاب الوطني من متوسط إلى عالي مما يشير لاحتمال زيادة وقوع هجوم إرهابي .
The current controversy should be seen in the context of The raising of the National Terrorism Public Alert level from Medium to High, that points to the increased likelihood of a terrorist attack .
توج ه سامي إلى الأمام.
Sami went straightforward.
توج ه سامي إلى الأمام.
Sami went right.
دال الطريق إلى الأمام
The way forward
سادسا الطريق إلى الأمام
The way forward
دال السبيل إلى الأمام
Way forward
ان لحظة العمل هي الان فالعنف يجب ان يتوقف.
The moment to act is now. The violence must stop.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.
So it should look like this. You should be looking at something like this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب ان ننظر لل - ننظر دائما إلى الأمام - أن ننظر إلى الأمام - سوف ننظر إلى الأمام - يمكن أن ننظر إلى الأمام - ننظر إلى الأمام على التوالي - يجب ان - يجب أن ننظر - يجب أن ننظر - الأمام إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام