ترجمة "يجب أن تحاول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا . | You should try to be more polite. |
| ولهذا يجب على شعوب العالم أن تقف صفا واحدا وأن تحاول القضاء عليه. | That is why the world must stand together and try to eradicate it. |
| 25 ولا ينبغي أن تكون التشريعات المتعلقة بالمرتزقة عقابية فقط بل يجب أن تحاول أيضا سد الثغرات التي تتيح للمرتزقة الحصول على الأسلحة. | Legislation on mercenaries should not just be punitive, but must also attempt to close the loopholes in regard to how mercenaries acquire arms. |
| إذن ماذا يعني كل ذلك لكم حسنا أولا ، لا يجب ألا تحاول تكديس أي شئ على الصعيد الشخصي، سواء لنفسك، لعائلتك أو لموظفيك، إلا بعد أن تجمع كل ما يجب من المعلومات الدقيقة. | So what does that mean for you? Well the first thing is, I wouldn't start building up personal stockpiles of anything for yourself, your family, or your employees unless you've really done your homework. |
| ووفقا لذلك، فإن لجنة الاشتراكات، خلال مداولاتها المقبلة وفي تطبيق أي منهجية تصادق عليها الجمعية العامة، يجب أن تحاول تجنب مثل هذه الزيادات الباهظة. | Accordingly, the Committee on Contributions, during its forthcoming deliberations and in the application of any methodology approved by the General Assembly, should endeavour to avoid such, exorbitant increases. |
| ما الذي تحاول فعله أتريدني أن أ جن | What are you trying to do? Drive me insane? |
| ينبغي أن تحاول تكوين عادة لاستخدام قواميسك. | You should try to form the habit of using your dictionaries. |
| إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم. | MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked. |
| لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك. | Try not to resist the changes, which come your way. |
| وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي. | He urged delegations to try to work out a compromise text. |
| ونتيجة لهذا يجب على أية دولة تحاول رسم سياسات هادفة إلى مواجهة القوى التدميرية للعولمة أن تضع أهمية خاصة ضمن أولوياتها لاستراتيجيات التنمية الاقتصادية المركزية ومن المفضل أن تكون لهذه الاستراتيجيات أطر وتوجهات إقليمية. | As a result, any country formulating strategies to counter the destructive forces of globalization should give overriding priority to a self centred economic development strategy, preferably within a regional framework. |
| كانت تحاول دائما أن تصبح شيئا ما ، شخص ما. | Me was always trying to become something, somebody. |
| ويعتقد العديد من المراقبين أن إيران تحاول إنتاج قنبلة نووية. | Iran is believed by many to be trying to develop one. |
| وهذا لا يعني أن إدارةأوباما لم تحاول دعم تشغيل العمالة. | This is not to say that the Obama administration did not try to boost employment. |
| ومن غير المجدي أن تحاول إدارة بوش إنكار هذه الحقيقة. | It is futile for the Bush administration to deny it. |
| وكان لزاما على إدارة أوباما أن تحاول الاستعانة بتوجه بديل. | The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach. |
| ومن المعت ق د أن البحرية الصينية تحاول الآن تحقيق ذلك الهدف. | The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim. |
| والدرس هنا بسيط لا تحاول بناء وادي سليكون آخر، بل يتعين عليك بدلا من ذلك أن تحاول بناء جبل الطلب، وسوف يأتيك المبدعون. | The lesson is a simple one Don t try to build another Silicon Valley. |
| والدرس هنا بسيط لا تحاول بناء وادي سليكون آخر، بل يتعين عليك بدلا من ذلك أن تحاول بناء جبل الطلب، وسوف يأتيك المبدعون. | The lesson is a simple one Don t try to build another Silicon Valley. Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come. |
| ولكن المسؤولين الصينيين اعتبروا هذه الخطوة دليلا على أن اليابان تحاول إرباك الوضع الراهن. حتى أن البعض زعموا أن اليابان تحاول عكس النتائج الإقليمية التي ترتبت على الحرب العالمية الثانية. | But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo. Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII. |
| لا تحاول خداعنا. | Don't try to trick us. |
| ولكن من الواضح أيضا أن الولايات المتحدة تحاول ملاحقة السياسة الصحيحة. | But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy. |
| لم لا تحاول إصلاحه | Why don't you try to fix it? |
| وهذا هو ما تحاول إدارة أوباما أن تقوم به في هذه اللحظة. | That is what the Obama administration is attempting to do right now. |
| أن تحاول أن تجد طريقة عجائبية لتخترق ذكرى بالغة الألم وترسم فيها بعضا من الحب. | To try and find a miraculous way to penetrate an extremely painful memory and paint some love into it. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| تحاول دائما لوم شخص آخر. | You always try to blame somebody else. |
| لم لم تحاول الات صال بنا | Why didn't you try calling us? |
| و لكن أعتقد ما يجب إضافته أيضا أنه لو لديك بالفعل موظفين، و لديك بالفعل شركة، أعتقد أنه عليك مسئوليات محددة لت ظهر أنك تفكيرك يسبقهم، و أنك تحاول التخطيط. | But I guess the other thing to add is, if you do have employees, and you do have a company, I think you have certain responsibilities to demonstrate that you are thinking ahead for them, and you are trying to plan. |
| هذا هو السبب، في أنني أنشأت منظمة سايبروغ قبل عامين ، وهي منظمة تحاول مساعدة الناس ليصبحوا سايبروغ ، تحاول أن تشج ع الناس لتوسيع حواس هم باستخدام التقنية كجزء من الجسم. | That's why, two years ago, I created the Cyborg Foundation, which is a foundation that tries to help people become a cyborg, tries to encourage people to extend their senses by using technology as part of the body. |
| ويبدو أن حكومة مبارك تحاول الآن التراجع عن موقفها في أسرع وقت ممكن. | Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can. |
| ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام. | The US should quietly try to nudge these steps forward. |
| تحاول بعض الدول الآن، وأبرزها نيجيريا، أن تنفذ ما تعلمته من هذه الدروس. | Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons. |
| تحاول شركات المنتجات المخصصة للمستهلك جاهدة أن تدخل مفهوم الألعاب الأولمبية في منتجاتها. | Consumer products in China try very hard to capture the Olympic concept in their product. |
| كانت القنبلة على طريق المطار لابد أن إسرائيل تحاول إيذاء رمز وطني مهم | The bomb was on the airport road it must be Israelis trying to hurt a symbol of national significance |
| الأصوات العالمية (GV) أي نوع من القصص تحاول أن تروي من خلال عملك | Global Voices (GV) What sort of stories do you try to tell through your work? |
| خلال هذا الشهر، تحاول أن تميز بين كل أشكال الخطيئة وأن تبتعد عنها. | During this month, you try to recognize and stay away from every possible sin. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| حتى أن البعض زعموا أن اليابان تحاول عكس النتائج الإقليمية التي ترتبت على الحرب العالمية الثانية. | Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
عمليات البحث ذات الصلة : عليك أن تحاول - تحاول أن تقرر - تحاول أن تقول - تحاول - يجب أن - تحاول أن تبقي خارج - إنها تحاول - لم تحاول - انت تحاول - لا تحاول - لم تحاول - ولا تحاول - تحاول التمييز
