ترجمة "تحاول أن تقول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقول مصري وقد عادت إلى السعودية، إنها ما تزال تحاول أن تقرر ما ستقوم به تالي ا. | Masry says she's still trying to decide what to do next, now that she's back in Saudi Arabia. |
| تقول السعودية بأنها تحاول فرض منطقة عازلة داخل اليمن لإبقاء المتمردين بعيدا عن حدودها. | Saudi Arabia says it is trying to enforce a buffer zone within Yemen to keep the rebels away from its border. |
| يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا . | You should try to be more polite. |
| ما الذي تحاول فعله أتريدني أن أ جن | What are you trying to do? Drive me insane? |
| ينبغي أن تحاول تكوين عادة لاستخدام قواميسك. | You should try to form the habit of using your dictionaries. |
| عليك أن تقول الحقيقة. | You should tell the truth. |
| إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم. | MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked. |
| ويمكنك أن تقول أصاب بالصداع، ولكن من غير المألوف نوعا ما أن تقول أصاب بالصداع . | You can say, Sal gave Jason a headache, but it's a bit odd to say, Sal gave a headache to Jason. |
| لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك. | Try not to resist the changes, which come your way. |
| وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي. | He urged delegations to try to work out a compromise text. |
| لا أفهم كل أن تقول. | I don't quite understand what you are saying. |
| ي مك ن ك أن تقول ما تريد. | You can say whatever you want. |
| كيف لك أن تقول ذلك | How can you say that? |
| كيف تجرؤ أن تقول ذلك | How dare you say that? |
| كانت تحاول دائما أن تصبح شيئا ما ، شخص ما. | Me was always trying to become something, somebody. |
| تقول الاسطورة أن هذا البيت مسكون. | Legend has it that this house is haunted. |
| كيف يمكن أن لا تقول شيئا | How could you not say something? |
| تقول غرائب، لا أستطيع أن أفهم. | She has been saying strange things. I really don't get it. |
| جوجل التي تستطيع أن تقول لا | The Google that Can Say No |
| ويعتقد العديد من المراقبين أن إيران تحاول إنتاج قنبلة نووية. | Iran is believed by many to be trying to develop one. |
| وهذا لا يعني أن إدارةأوباما لم تحاول دعم تشغيل العمالة. | This is not to say that the Obama administration did not try to boost employment. |
| ومن غير المجدي أن تحاول إدارة بوش إنكار هذه الحقيقة. | It is futile for the Bush administration to deny it. |
| وكان لزاما على إدارة أوباما أن تحاول الاستعانة بتوجه بديل. | The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach. |
| ومن المعت ق د أن البحرية الصينية تحاول الآن تحقيق ذلك الهدف. | The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim. |
| والدرس هنا بسيط لا تحاول بناء وادي سليكون آخر، بل يتعين عليك بدلا من ذلك أن تحاول بناء جبل الطلب، وسوف يأتيك المبدعون. | The lesson is a simple one Don t try to build another Silicon Valley. |
| والدرس هنا بسيط لا تحاول بناء وادي سليكون آخر، بل يتعين عليك بدلا من ذلك أن تحاول بناء جبل الطلب، وسوف يأتيك المبدعون. | The lesson is a simple one Don t try to build another Silicon Valley. Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come. |
| ولكن المسؤولين الصينيين اعتبروا هذه الخطوة دليلا على أن اليابان تحاول إرباك الوضع الراهن. حتى أن البعض زعموا أن اليابان تحاول عكس النتائج الإقليمية التي ترتبت على الحرب العالمية الثانية. | But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo. Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII. |
| لا تحاول خداعنا. | Don't try to trick us. |
| هل بإمكانك أن تقول لي ما هذا | Can you tell me what this is? |
| هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها | Could you please tell me why you love her? |
| لماذا لا تريد أن تقول لنا الحقيقة | Why don't you want to tell us the truth? |
| توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم. | Tom thinks that Mary won't say yes. |
| كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم. | You should've told Tom the truth. |
| مرة ثانية، كان هذا كان هذا كلامي عن كان هذا، ثانية، وقت التعددية الثقافية في المملكة المتحدة، وكانت هناك هذه الكلمة الطنانة وكانت حقيقة، بالنسبة لي، تحاول أن تقول، ما الذي تعنيه كلمة التعددية الثقافية بالضبط في حياة الناس الحقيقية | Again, this was my this was me talking about this was, again, the time of multiculturalism in the United Kingdom, and there was this buzzword and it was trying to say, what exactly does this multiculturalism mean in the real lives of people? |
| ولكن من الواضح أيضا أن الولايات المتحدة تحاول ملاحقة السياسة الصحيحة. | But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy. |
| لم لا تحاول إصلاحه | Why don't you try to fix it? |
| وغريزتك تود أن تقول، لماذا لا تغلقوا أفواهكم | And your instinct is to say, Why don't you suck an egg? |
| كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي | How can you say that to my face? |
| من أين لك الجرأة أن تقول شيئا كهذا | How dare you say that? |
| وهذا هو ما تحاول إدارة أوباما أن تقوم به في هذه اللحظة. | That is what the Obama administration is attempting to do right now. |
| أن تحاول أن تجد طريقة عجائبية لتخترق ذكرى بالغة الألم وترسم فيها بعضا من الحب. | To try and find a miraculous way to penetrate an extremely painful memory and paint some love into it. |
| تحاول دائما لوم شخص آخر. | You always try to blame somebody else. |
| لم لم تحاول الات صال بنا | Why didn't you try calling us? |
| تقول | She writes |
| تقول. | It's like linguistic racism, Pia says. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسالة تقول أن - بامكانك أن تقول - أن تقول مرحبا - رسالة تقول أن - يجب أن تحاول - يجب أن تحاول - عليك أن تحاول - تحاول أن تقرر - تحاول - ماذا تريد أن تقول؟ - حاول أن تقول ذلك - تحاول أن تبقي خارج - لا تقول
