ترجمة "يتم وضع بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : يتم - ترجمة : وضع - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : وضع - ترجمة : بالفعل - ترجمة : وضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا يتم بالفعل الآن. | This is actually happening. |
اذن هكذا يتم الامر بالفعل | Like a bird diving for fish. Oh, that's how it's done, is it? Of course! |
المادة يتم تغطيتها بالفعل بالخلايا. | The material is actually being coated with the cells. |
وهذا ما يتم بالفعل بنفس الطريقة | And it worked out that way. |
45 يتم وضع خط أساس | A baseline shall be established |
لم يتم وضع علامة هنا | It is not marked up here properly. |
و هكذا تم بالفعل وضع دستور . | And so a constitution does get created. |
نعم، بالفعل وضع ليس عادي، لكن.. | Yes, indeed. An extraordinary situation, but, uh |
يجب علينا وضع منهجية والتي على أساسها يتم وضع القرار. | We've got to decide a process by which we decide. |
لم يتم وضع اسم ملف للمحادثة | No filename set for the conversion |
لقد وضع قطعة الحلوى بين اسنانه بالفعل | Well, he's got the bit between his teeth all right. |
يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات. | All sculptures are marked with a logo. |
يتم وضع هذه القوانين في ميثاق المدينة. | Those are captured in the charter. |
يتم وضع أثمنة النفط بعيدا عن الهامش. | The oil is priced off the margin. |
لكي يتم وضع وسائد كنت اقوم بحياكتها | And I had these little pillows that I would sew up. |
هل فوجئت أن يتم وضع سلسلة عليها | You are surprised to find them chained? |
وتذكر البلدان المتقدمة الأطراف، بالفعل، أن وضع برامج العمل في صيغتها النهائية ينبغي أن يتم الآن وأن المفروض أن تعتمد برامج العمل هذه. | The reports all mention the need at present to move on to concrete actions, partly by incorporating desertification control programmes within development programmes or poverty reduction programmes, and partly by implementing projects in the field that are listed in the action programmes. |
الكلية هي بالفعل أول عضو يتم زراعته في الانسان. | The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human. |
لقد وضع قبضته بالفعل على المصرف وعلى وسائل النقل | He's already got charge of the bank. He's got the bus line. |
وبعد ذلك يتم وضع بيضة في كل خلية. | An egg is then laid in each cell. |
في العادة يتم وضع هذه الأشياء على الأرض. | Typically, these things are put in the ground. |
وذكر أنه يتم اﻻمتثال لهذا الشرط بالفعل على الصعيد الثنائي. | That requirement, it was stated, was already being complied with at the bilateral level. |
والآن يعمل مجلس الأمن بالفعل على وضع مسودة لقرار جديد. | The Security Council is already at work drafting a new resolution. |
ولقد بدأت العديد من الدول بالفعل في وضع إستراتيجيات وطنية. | Many countries are already developing their own national strategies. |
وقد اقترحنا بالفعل وضع تعريفات محددة لمصطلحي نشر و أسلحة . | We have already proposed specific definitions of the terms deployment and weapons . |
يتم وضع الأقطاب الكهربية على الربلة حيث يتم وضع أحد القطبين على ربلة واحدة إذا كان المرض الوريدي يؤثر على ساق واحدة فقط أو يتم وضع قطب واحد من على كل ربلة إذا استلزم العلاج كلا الساقين. | The electrodes have to be placed on the calf either both electrodes on one calf if the venous disease affects only one leg, or one electrode on each calf if the pathology concerns both legs. |
وراء درع يتم وضع يد العدالة وصولجان مع الأسد. | Behind the shield are placed a hand of justice and a sceptre with a lion. |
ثم يتم وضع الرئة الجديدة وتثبيتها في الأوعية الدموية. | The new lung is then placed and the blood vessels reattached. |
ففي أثناء المرحلة اﻷولى، يتم وضع أساس للرصد والتحقق. | During the first stage, a monitoring and verification baseline would be established. |
لذا نعم ، عندما يتم وضع الانظمة الاحتياطية في مكانها، | So yes, when the backup systems are put in place, |
يتم التوظيف على أساس مبدأ quot عندما يكون مستخدما بالفعل quot . | Employed on a quot when actually employed quot basis. |
الجملة يمكن أن يتم استبدالها بالفاعل , متبوعا بالفعل ثم المفعول به | Sentence can be replaced with subject followed by verb followed by object. |
يتم وضع المريض على جهاز التنفس الصناعي للمساعدة في التنفس. | The patient is put on a ventilator to assist breathing. |
ولم يتم وضع إطار شامل يتضمن الضوابط المتصلة بنظام أطلس. | A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed. |
و يتم وضع هذا العدد هنا لأنه يحدد خصائص العنصر | And they put that number up here because that is the defining characteristic of an element. |
و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل. | And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. |
وإدغار رايس بوروز قد وضع نفسه بالفعل كشخصية داخل هذا الفيلم، وكراو. | And Edgar Rice Burroughs actually put himself as a character inside this movie, and as the narrator. |
اي ان يتم وضع كل شي في مكانه .. انها المرحلة الاولى | Everything in its place. First stage. |
يتم وضع وجونا أسفل لمروره ، ليس مزور ، بأي طريقة ، وهو يتمتم. | Not a forger, any way, he mutters and Jonah is put down for his passage. |
تحقق من أن يتم تحديد يدوي في المربع وضع البروتوكول الاختياري | Check that Manual is selected in the OP Mode box |
أولا ، يتم وضع الجهاز في ذروة الصحيح أعلاه خزان سائل التبريد | First, the machine is positioned at the correct height above the coolant tank |
ولكن المشكلة أنه لم يتم بالفعل دفع سوى جزء صغير من هذه التعهدات. | The problem is, however, that only a minor part of those pledges have been disbursed. |
ثم يتم وضع المرشح في أفضل وضع ممكن للاستفادة عندما تتم ترقية المنصب المؤقت والإعلان عنه كوظيفة دائمة. | The candidate is then best placed to benefit when the temporary post is upgraded and advertised as a permanent position. |
والواقع أن الصين عملت بالفعل على وضع آلية واضحة لبناء الإجماع في الداخل. | China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. |
1 59 وعلى ذلك فأساس العلاقة قد وضع بالفعل ويدخل حاليا مرحلة ثانية. | 1.59 The foundation of the relationship is therefore in place and is now entering a second phase. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم بالفعل - يتم وضع - يتم وضع - يتم وضع - يتم وضع - يتم وضع - يتم تمرير بالفعل - يتم تحديث بالفعل - يتم تحريرها بالفعل - يتم توفيرها بالفعل - يتم عرض بالفعل - يتم الانتهاء بالفعل - يتم تضمين بالفعل - يتم إنشاء بالفعل