ترجمة "يتم إنشاء بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنشاء - ترجمة : بالفعل - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انه بالفعل خاض تجربة إنشاء الشرائط المصورة.
He already had experience creating comic strips.
إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة.
No new benefit has been created.
وكما ذكرنا بالفعل، فإننا نؤيد تماما إنشاء لجنة لبناء السلام.
As we have already stated, we fully endorse the creation of a peacebuilding commission.
يتم إنشاء خطوط الخلايا المستنسخة بواسطة انماء خلية واحدة.
Clonal cell lines are created by growing up a single cell.
يتم إنشاء الاختباري باستخدام قيمة متعدد الحدود من 0x04C11DB7 .
The checksum is generated using a polynomial value of 0x04C11DB7.
)و( تتعهد بالعمل، ريثما يتم إنشاء مكتب حماية المواطنين على تشجيع إنشاء لجنة تعويضات لضحايا اﻻنقﻻب
(f) Undertake, pending the establishment of the Citizens apos Protection Bureau, to promote the establishment of a Compensation Commission for the victims of the coup d apos état
وقد كفلت بالفعل إنشاء خمس وحدات صناعية نسائية وتجمعات عديدة لتمويل الأغذية الزراعية.
It has already secured the establishment of five female owned industrial units, and several agrifood processing groups.
عميل الموقع يتم إنشاء جانب له على جهاز الكمبيوتر المستخدم لديه.
ExampleThe Client side content is generated on the client's computer.
وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج التركيبة، فإنه يتم إنشاء فريق للصياغة.
Where the decision is to recommend inclusion of the formulation a drafting group will be established.
وفي الوقت ذاته يتم إنشاء شبكات من شركاء التدريب في الأقاليم.
Meanwhile networks of training partners are being established in the regions.
ومن المهم أن يتم إنشاء هذه الهيئات دون مزيد من التأخير.
It is important that these bodies be established without further delay.
ويمكن أيضا أن يتم إنشاء نموذج حقيقية باستخدام أجهزة طباعة ثلاثية الأبعاد .
The model can also be physically created using 3D printing devices.
وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج المادة الكيميائية، فإنه يتم إنشاء فريق للصياغة.
Where the decision is to recommend inclusion of a chemical a drafting group will be established.
وطلب أيضا توصيات محددة بشأن إنشاء فئات مهنية جديدة وبشأن تحسين أوصاف الفئات القائمة بالفعل.
It also sought concrete recommendations on the creation of new occupational groups and on improving the descriptions of already existing groups.
فالاختبار الحقيقي للإنفاق في أي موازنة يدور حول ما يتم تسليمه بالفعل من منافع.
The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered.
لم يتم إنشاء وكالة لغوث اللاجئين لمساعدة هؤلاء اللاجئين تحت رعاية الأمم المتحدة.
No UN sponsored refugee agency was established to help the refugees.
حيث يتم إنشاء تلك الرموز (الحروف) وتعديلها باستخدام مجموعة متنوعة من تقنيات التوضيح.
Type glyphs (characters) are created and modified using a variety of illustration techniques.
كما يتم إنشاء مراكز للرعاية النهارية لكي تستطيع الأمهات المعيلات الذهاب إلى المدرسة، بالإضافة إلى إنشاء صندوق لمساعدة الأمهات الشابات المعوزات اقتصاديا.
It was also possible for young mothers who were not able to continue in the regular programme to receive specialized technical or vocational training to provide them with marketable skills day care facilities were being developed so single mothers could attend school and a fund had also been established to assist economically disadvantaged young mothers.
بل اكتفى بتوبيخهم في سخرية قائلا سوف تكتشفون ذلك على الأرجح بعد أن يتم بالفعل .
You ll probably find out after it s happened, he taunted.
وهذا يعني أن المستخدم يمكنه بالفعل سماع بيانات الكاسيت أو RS 232 التي يتم نقلها.
This meant that the user could actually hear RS 232 and cassette data being transmitted.
وكان يتم تعويض الفلاحين الذين يضحون بأراضيهم من أجل إنشاء السدود بنفس قيمة الأرض.
Farmers who had to sacrifice their land for the diking were compensated with the value of the land.
وكما يتضح من المعادلة أعلاه، يتم إنشاء معدل بوحدات التكلفة لكل وحدة امتيازات تأثير.
As seen in the equation above, a ratio is created with the units of cost per benefits effect unit.
إن العنصر المهم في الأمر يتلخص في احتجاز بعض ما يتم إنفاقه بالفعل على الرعاية الصحية.
The trick is to capture some of what is being spent on health care already.
بنك الأفكار العالمي هو النقيض للهافبيكري، حيث يتم اقتراح الأفكار بجدية، وتنفيذها بالفعل في بعض الحالات.
The Global Ideas Bank is the opposite of Halfbakery in that ideas are proposed seriously, and in some cases actually implemented.
ومن بين سبل منع هذا التشوه أن يتم إنشاء آلية لإنقاذ كل البنوك بأموال أوروبية.
One way to prevent this distortion would be to create a mechanism to bail out all banks with European money.
يتم إنشاء حجر الفلاسفة من خلال الطريقة الخيميائية المعروفة باسم ماغنوم أوبوس أو العمل العظيم.
Creation The philosophers' stone is created by the alchemical method known as The Magnum Opus or The Great Work.
بالرغم من ذلك لم يتم إنشاء رابط مباشر يصل بين الشغب ومؤسسة فرسان العمل الوطنية.
However, no direct connection was ever established linking the riot to the national Knights of Labor organization.
وأضاف أنه من المقرر إنشاء مجلس استشاري يتم انتخاب أعضائه دون تمييز بين الرجال والنساء.
An advisory council, whose members would be elected without gender discrimination, would soon be set up.
إنشاء قاعدة بيانات وطنية لرصد الظاهرة من خلال البيانات التي يتم تجميعها من جميع الوزارات.
Development of a national database for the monitoring of the phenomenon through data assembled from all Ministries.
ولم يتم إلا قريبا إنشاء الإطار المؤسسي لإدارة البيئة بوجه عام، وتغير المناخ بوجه خاص.
The institutional framework for environmental management in general, and climate change in particular, was set up relatively recently.
ويستخدم هذا المصطلح بشكل خاص في سياق التغييرات التي يتم إجراؤها على النظم القائمة لـ الإدارة العامة حيث يتم إنشاء العناصر المختلفة لتلك الآلية.
The term is used particularly in the context of changes to established systems of public administration where different elements of machinery are created.
بالفعل، لا يعمل عقلنا كآلة تصوير تلفزيوني، وبالتالي لا يتم تسجيل كل تفاصيل الصدمة في طياته أساسا .
Indeed, the mind does not operate like a video recorder, and thus not every aspect of a traumatic experience gets encoded into memory in the first place.
وفي نهاية المطاف، لن ينهار اليورو، ولن يتم إنشاء اتحاد للتحويل في أوروبا، حيث يتم تمويل العجز في الحساب الجاري بالاستعانة بتبرعات فيما بين البلدان.
But this would simply prolong community financing of the GIPS current account deficits, now in its fourth year, for another couple of years. In the end, either the euro will collapse, or a transfer union will be established in Europe, in which the current account deficits will be financed with inter country donations.
لو تم إصدار هذا القانون، سوف يتم إنشاء وكالة مشتركة مع أستراليا أستراليا لتنظيم المنتجات العلاجية.
If passed, the Bill would have created a joint agency with Australia to regulate therapeutic products.
يتم تخزين البيانات الأساسية وجداول الأبعاد كما الجداول العلائقية، ويتم إنشاء جداول جديدة لعقد المعلومات المجمعة.
The base data and the dimension tables are stored as relational tables and new tables are created to hold the aggregated information.
غير أن صرف هذه الأموال قد تأخر لأسباب متعددة ولا سيما ريثما يتم إنشاء مؤسسات ديمقراطية.
However, the disbursement of these funds has been delayed for various reasons, mainly waiting for democratic institutions to be put in place.
يتم بالفعل استخدام الدليل العبثي، نزاع حول أماكن لصف السيارات، كدليل على كون جرائم القتل ليست بدافع التعصب.
The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015
شيء آخر عن الغذاء في المدن ما إن يتم إنشاء جذورها في المدينة, فإنها نادرا ما تنتقل.
This is another thing about food in cities Once its roots into the city are established, they very rarely move.
وفي نفس الوقت يتم التفاوض من أجل إنشاء منطقة تجارة حرة تضم آسيان واليابان، وأيضا كوريا الجنوبية.
Concurrently, an FTA comprising ASEAN, Japan, and also with South Korea is being negotiated.
لذلك من الضروري أن يتم إنشاء هيئة رصد دولية للتدخل في نشاطات كل من الحكومات والمؤسسات الاقتصادية.
It is, therefore, necessary that an international monitoring body be established to intervene in the activities of both Governments and economic enterprises.
وفيما يتعلق بالاقتراح الداعي إلى وقف تجميد التوظيف في فئة الخدمات العامة، ترى الولايات المتحدة بأنه ينبغي تمديد التجميد، وألا يتم رفعه قبل أن يتم بالفعل تحقيق الإصلاحات الحاسمة.
With respect to the proposal to lift the freeze on the hiring of General Service staff, the United States believed that the freeze should be extended, and not lifted until critical reforms were actually in place.
وتحتوي عناصر التخزين، التي تتم معالجتها بواسطة البرنامج، ولكن لا يتم تنفيذها بالفعل في وحدة المعالجة المركزية على بيانات.
The elements of storage manipulated by the program, but not actually executed by the CPU, are also data.
فقد أوقف رئيس الوزراء وين جياباو إنشاء عدد من السدود إلى أن يتم تقييم الآثار البيئية والاجتماعية لإقامتها.
Premier Wen Jiabao has stayed the construction of a number of dams until environmental and social impact assessments could be undertaken.
وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين.
Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council.
وفي البحث عن منافذ اقتصادية لم يحتلها آخرون بالفعل، فقد نجح اليهود على نحو متكرر في إنشاء أسواق لمنتجات وخدمات جديدة.
In search of economic niches not already occupied by others, Jews frequently created markets for new products and services.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم بالفعل - تم إنشاء بالفعل - يتم تمرير بالفعل - يتم تحديث بالفعل - يتم تحريرها بالفعل - يتم وضع بالفعل - يتم توفيرها بالفعل - يتم عرض بالفعل - يتم الانتهاء بالفعل - يتم تضمين بالفعل - يتم تسليم بالفعل - يتم تسليمها بالفعل - يتم شحنها بالفعل - يتم حذف بالفعل