ترجمة "يتم تحريرها بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : يتم تحريرها بالفعل - ترجمة : تحريرها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الواضح تماما أن المناطق التي لم يتم تحريرها ﻻ تقتصر فقط على مقاطعتي كلبخار وأغدام اللتين جرى احتﻻلهما وحرقهما ونهبهما، ولكن هناك أراضي أذربيجانية أخرى لم يتم تحريرها.
It is completely obvious that not only the occupied, burned and pillaged Kelbajar and Agdam districts but also other Azerbaijani territories have not been liberated.
لكن هناك نوع من التسائل في الأشياء التي يتم تحريرها في أسلاك الحياة
But there's a kind of wonder in the stuff that gets edited away in the cords of life.
فحتى سنة 1994، كان شراء الذهب حقا احتكاريا مقصورا على مصرف أوغندا ومن ثم كان ذهب الكونغو يتم تهريبه إلى كينيا حيث كانت التجارة قد تم تحريرها بالفعل.
Until 1994 the buying of gold was a monopolized right of the Bank of Uganda and, consequently, Congo gold was smuggled to Kenya, where the trade had already been liberalized.
المقالات في الموضوعات الخلافية يتم تحريرها كثيرا ، لكنها لا تسبب الكثير من الخلافات داخل مجتمع ويكيبيديا.
Articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community.
هذا يتم بالفعل الآن.
This is actually happening.
اذن هكذا يتم الامر بالفعل
Like a bird diving for fish. Oh, that's how it's done, is it? Of course!
المادة يتم تغطيتها بالفعل بالخلايا.
The material is actually being coated with the cells.
س.، ورئيس تحريرها، أ. ج.
Together with the director, A.
وهذا ما يتم بالفعل بنفس الطريقة
And it worked out that way.
ولكن عندما تكون هناك قدرة فائضة في الاقتصاد، فإن الموارد التي يتم تحريرها بفضل تقشف القطاع العام قد ت هد ر ببساطة.
But when there is spare capacity in the economy, the resources freed up by public sector retrenchment may simply be wasted.
104 ينبغي أيضا أن يركز معيار تخفيف الديون على الاستخدام الفعلي للموارد التي يتم تحريرها من أجل الحد من الفقر وتحقيق النمو.
Criteria for debt relief should be focused on the effective utilization of the resources released for poverty reduction and growth.
الكلية هي بالفعل أول عضو يتم زراعته في الانسان.
The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human.
ستستغرق وقتا أطول . ليس قبل أن يتمكنوا من تحريرها !
It'll take longer than that.
وذكر أنه يتم اﻻمتثال لهذا الشرط بالفعل على الصعيد الثنائي.
That requirement, it was stated, was already being complied with at the bilateral level.
51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها.
British forces were put in control of Kuwait after it was liberated.
دعونا نرى إعدادات خريطة جوجل ، سوف أريكم كيف يمكن تحريرها
Let's go to this Google Map, and I'll show you how you can edit it.
يتم التوظيف على أساس مبدأ quot عندما يكون مستخدما بالفعل quot .
Employed on a quot when actually employed quot basis.
الجملة يمكن أن يتم استبدالها بالفاعل , متبوعا بالفعل ثم المفعول به
Sentence can be replaced with subject followed by verb followed by object.
وهي مواضيع عديدة من الفلم الوثائقي, لكننا أعدنا تحريرها لأجلكم , حسنا
There are several themes from the documentary, but they are re edited and made for you, OK?
ويرد نص الصلاحيات في مرفق هذه المذكرة حيث تم تحريرها بصورة رسمية.
The draft terms of reference are set forth in the annex to the present note and have not been formally edited.
ولكن المشكلة أنه لم يتم بالفعل دفع سوى جزء صغير من هذه التعهدات.
The problem is, however, that only a minor part of those pledges have been disbursed.
تم تمكين ثبات المفاتيح. من الآن وصاعدا , المفاتيح المغييره ستبقى مغلقة بعد تحريرها.
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
إحفظ هذه الرسالة في مجل د المسودات. يمكنك فيما بعد إعادة تحريرها و إرسالها.
Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
فالاختبار الحقيقي للإنفاق في أي موازنة يدور حول ما يتم تسليمه بالفعل من منافع.
The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered.
وأبرز المقاطع التي تم تحريرها من قبل Booba حيث يهرب هربا لا Fouine وديكسون.
He highlighted passages that had been edited out by Booba where he runs away to escape La Fouine and Dixon.
بل اكتفى بتوبيخهم في سخرية قائلا سوف تكتشفون ذلك على الأرجح بعد أن يتم بالفعل .
You ll probably find out after it s happened, he taunted.
وهذا يعني أن المستخدم يمكنه بالفعل سماع بيانات الكاسيت أو RS 232 التي يتم نقلها.
This meant that the user could actually hear RS 232 and cassette data being transmitted.
وقد أنهى الادعاء بالفعل مرافعته في أقل من أسبوعين، ريثما يتم استجواب أحد شهود الادعاء.
The prosecution has already closed its case in under two weeks, pending cross examination of one prosecution witness.
لم يتم بعد تكوين اﻵليات المذكورة آنفا، بالرغم من أن الترشيحات لبعضها قد بدأت بالفعل.
The aforementioned mechanisms are not yet in place, although nominations to some of them have already commenced.
٧٢ وﻻ يزال الممثل الخاص يعمل على أساس قاعدة quot عندما يتم استخدامه بالفعل quot .
27. The Special Representative continues to be employed on a quot when actually employed quot basis.
فأولا، تحولت جماعات المصالح المحلية المستفيدة من تكاليف الإقراض المنخفضة إلى حاجز يحول دون تحريرها.
First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization.
إن العنصر المهم في الأمر يتلخص في احتجاز بعض ما يتم إنفاقه بالفعل على الرعاية الصحية.
The trick is to capture some of what is being spent on health care already.
بنك الأفكار العالمي هو النقيض للهافبيكري، حيث يتم اقتراح الأفكار بجدية، وتنفيذها بالفعل في بعض الحالات.
The Global Ideas Bank is the opposite of Halfbakery in that ideas are proposed seriously, and in some cases actually implemented.
ولا يتم تعليمهم إلى الأطفال الرضع وهذا يعني أنه ما لم يحدث تغيير فقد ماتوا بالفعل
They're no longer being taught to babies, which means, effectively, unless something changes, they're already dead.
NSSA تعتبر امتدادا لمنطقة كعب تتميز بانها تسمح لحقن الطرق الخارجية بطريقة محدودة في مجال تحريرها.
NSSA is an extension of the stub area feature that allows the injection of external routes in a limited fashion into the stub area.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر ممثلة الأردن على تحريرها الممتاز لبيانها استجابة لمناشدتنا بتوخي الإيجاز,
The Chairman I should like to thank the representative of Jordan for her excellent editing of her statement in response to our appeal for brevity.
ولكن من سوء الحظ أن افريقيا تواصل كفاحا آخر أصعب وأقسى بكثير أﻻ وهو تحريرها اﻻقتصادي.
But, unfortunately, Africa is pursuing another struggle, a much more difficult and harsh one its economic liberation.
بالفعل، لا يعمل عقلنا كآلة تصوير تلفزيوني، وبالتالي لا يتم تسجيل كل تفاصيل الصدمة في طياته أساسا .
Indeed, the mind does not operate like a video recorder, and thus not every aspect of a traumatic experience gets encoded into memory in the first place.
يتم استخدامها بالفعل في العسكرية لكنها فكرة إمكانية التواجد في مكان آخر بحواسك بينما أنت بعيد بالجسد
It's actually already used by the military a little bit, but it's the idea of being able to be somewhere else with your senses while you're removed from it physically.
٥٦ وأوضح أن اﻷموال التي تم تحريرها نتيجة لخفض اﻻنفاق على اﻷسلحة كانت مصدرا رئيسيا لتمويل التنمية.
56. The funds released by the decrease in arms expenditures were a major potential source of development financing.
ويجب تحريرها من هذا الشلل المعنوي وبذل الجهود ﻻحياء الفلسفة التي وجهت مؤسسي المنظمة منذ ٤٨ عاما.
It must be freed from that spiritual paralysis and an effort must be made to breathe new life into the vision which had guided the founders of the Organization 48 years before.
وحدثت حاﻻت تأخير في الشروع في بعض البرامج وفي وضع المنتجات المشاريعية في صيغتها النهائية وفي تحريرها.
There were delays in the start of the projects and in the finalization and editing of the project outputs.
وعلى غرار ذلك، تفيد لجنة أفريقيا في تقريرها أن معايير تخفيف الديون ينبغي أن تكون مشابهة لتلك التي تطبق بالنسبة للمعونة، وأن تركز بالتالي على استخدام الموارد التي يتم تحريرها من أجل الحد من الفقر وتحقيق النمو.
Similarly, in its report, the Commission for Africa considered that criteria for relief should be similar to those applied for aid and thus focus on the utilization of the resources released for poverty reduction and growth.
يتم بالفعل استخدام الدليل العبثي، نزاع حول أماكن لصف السيارات، كدليل على كون جرائم القتل ليست بدافع التعصب.
The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015
وتحتوي عناصر التخزين، التي تتم معالجتها بواسطة البرنامج، ولكن لا يتم تنفيذها بالفعل في وحدة المعالجة المركزية على بيانات.
The elements of storage manipulated by the program, but not actually executed by the CPU, are also data.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تحريرها - يتم تحريرها - يتم تحريرها - يتم تحريرها - يتم تحريرها ل - يتم تحريرها الدفع - يتم تحريرها من - يتم تحريرها الآن - يتم بالفعل - يتم تمرير بالفعل - يتم تحديث بالفعل - يتم وضع بالفعل - يتم توفيرها بالفعل