ترجمة "يتم تضمين بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالفعل - ترجمة : تضمين - ترجمة : يتم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Already Indeed Already Actually Done Until Getting Done Being Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Tax revenue is included for comparison.
قد يتم تضمين الطوارئ الإجرائية في حالة وقوع حادث في بروتوكول أو في SOP المشار إليه.
Procedural contingencies in the event of an accident may be included in a protocol or in a referenced SOP.
وغالبا ما يتم تضمين الخلايا في مصفوفة صمغية التي يمكن أن تكون متحركة أو غير متحركة.
The cells are often embedded in a mucilaginous matrix and may be motile or non motile.
تضمين
Include
عندما يتم تضمين الشركات غير المدرجة في البورصة فإن حصة الدولة في البورصة ترتفع (أساسا من ترخيص ملكية النفط المباشرة).
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).
إذا كان حجم الأمر أطول من ذلك (على سبيل المثال، إذا كان يتم تضمين المسار)، لا يمكن تغيير حجم الحوار.
If the size of the command is longer than this (e.g., if a path is included), the dialog cannot be resized.
يتم تضمين تحديد الخبراء الذين يمكن أن يساعدوا البلدان النامية في هذه العملية أيضا كشكل من أشكال المساعدة التقنية (المادة 60 (5)).
The identification of experts who can assist developing countries in this process is also included as a form of technical assistance (Article 60(5)).
تضمين نتائج البحث في الإنترنت
Include online search results
وبدأ تضمين هذه الأنشطة استراتيجيات للإنعاش.
The violence of the past month seriously threatens these positive developments.
وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
An ACSJC position paper was included with this communication.
فالاختبار الحقيقي للإنفاق في أي موازنة يدور حول ما يتم تسليمه بالفعل من منافع.
The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered.
عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى.
A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument.
وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها.
The outcome of this will be reported in the performance report for the same period.
بل اكتفى بتوبيخهم في سخرية قائلا سوف تكتشفون ذلك على الأرجح بعد أن يتم بالفعل .
You ll probably find out after it s happened, he taunted.
وهذا يعني أن المستخدم يمكنه بالفعل سماع بيانات الكاسيت أو RS 232 التي يتم نقلها.
This meant that the user could actually hear RS 232 and cassette data being transmitted.
22 وأفادت المفوضية بأنها قد تنظر في إدراج إشارات إلى ما هو متاح بالفعل من المعلومات المتصلة بالإدارة المؤسسية، وأنها ستنظر في تضمين البيانات المالية البنود التي سيعتبرها مجتمع الأمم المتحدة مناسبة.
UNHCR indicated that it might consider referencing the already available information related to corporate governance and that it would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant.
22 وأفادت المفوضية بأنها قد تنظر في إدراج إشارات إلى ما هو متاح بالفعل من المعلومات المتصلة بالإدارة المؤسسية، وأنها ستنظر في تضمين البيانات المالية البنود التي سيعتبرها مجتمع الأمم المتحدة مناسبة.
UNHCR indicated that it might consider referencing the already available information related to corporate governance and that it would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant.
1 4 تضمين الدساتير منظور مراعاة المساواة بين الجنسين
1.4 Gender equality is incorporated in constitutions
إن العنصر المهم في الأمر يتلخص في احتجاز بعض ما يتم إنفاقه بالفعل على الرعاية الصحية.
The trick is to capture some of what is being spent on health care already.
بنك الأفكار العالمي هو النقيض للهافبيكري، حيث يتم اقتراح الأفكار بجدية، وتنفيذها بالفعل في بعض الحالات.
The Global Ideas Bank is the opposite of Halfbakery in that ideas are proposed seriously, and in some cases actually implemented.
على سبيل المثال، يتأكسد الميثان عن طريق تفاعل مع الهيدروكسيل التي تحدث بشكل طبيعي، OH والمتدهورة لCO2 وبخار الماء (CO2 من أكسدة الميثان لم يتم تضمين في الاحترار العالمي المحتملة الميثان).
For example, methane is oxidized by reaction with naturally occurring hydroxyl radical, OH and degraded to and water vapor ( from the oxidation of methane is not included in the methane Global warming potential).
بالفعل، لا يعمل عقلنا كآلة تصوير تلفزيوني، وبالتالي لا يتم تسجيل كل تفاصيل الصدمة في طياته أساسا .
Indeed, the mind does not operate like a video recorder, and thus not every aspect of a traumatic experience gets encoded into memory in the first place.
أنت استخدام خيار إلى تضمين م نتقى فراغ الل ون التوصيف صورة
You can use this option to embed the selected workspace color profile into the image.
وقد حدثت محاولات من أجل تضمين المنطقة في الصومال الكبرى.
There have been attempts to incorporate the area into a Greater Somalia.
يتم بالفعل استخدام الدليل العبثي، نزاع حول أماكن لصف السيارات، كدليل على كون جرائم القتل ليست بدافع التعصب.
The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015
وتأمل الأرجنتين تضمين هذا المبدأ بشكل واضح في جميع الصكوك الثنائية والمتعددة الأطراف التي يتم التفاوض بشأنها عملا بالمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، لأن ذلك أساسي قطعا لكفالة مصداقية الترتيبات المتخذة.
Argentina hopes that such principle will be explicitly included in all the bilateral and multilateral instruments that are negotiated pursuant to Article VI of the Nuclear Non Proliferation Treaty clearly, this is vital for the credibility of such arrangements.
وفيما يتعلق بالاقتراح الداعي إلى وقف تجميد التوظيف في فئة الخدمات العامة، ترى الولايات المتحدة بأنه ينبغي تمديد التجميد، وألا يتم رفعه قبل أن يتم بالفعل تحقيق الإصلاحات الحاسمة.
With respect to the proposal to lift the freeze on the hiring of General Service staff, the United States believed that the freeze should be extended, and not lifted until critical reforms were actually in place.
وتحتوي عناصر التخزين، التي تتم معالجتها بواسطة البرنامج، ولكن لا يتم تنفيذها بالفعل في وحدة المعالجة المركزية على بيانات.
The elements of storage manipulated by the program, but not actually executed by the CPU, are also data.
لمعلومات حول كيفية تضمين هذا البث في مدونتك, يمكنك الإطلاع على هذا.
For information on how to embed these streams in your own blog, visit The BoBs.
إذا ما كان يجب تضمين الملفات الفرعية لإنشاء معرض الصور أم لا
Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
غير أنه حث الأمانة على تضمين برنامج العمل عناصر متعلقة بقطاع التأمين.
However, he urged the secretariat to incorporate elements on the insurance sector in the work programme.
ولكن حتى في ذلك الوقت، كان المهم في الأمر هو كم الذهب الذي تمتلكه ــ وليس أين يتم تخزينه بالفعل.
But, even back then, what mattered was the amount of gold you owned not where it was actually stored.
وفي هذا الصدد، تنص المادة 2 3 بأنه لا يلزم أن يتم استخدام الأموال بالفعل من أجل ارتكاب الجريمة المستهدفة.
Accordingly, article 2, paragraph 3, stipulates that the funds need not actually be used to commit the intended offence.
خطوط دبيان العريضة للبرمجيات الحرة أو إرشادات دبيان للبرمجيات الحرة هي مجموعة من المبادئ التي يستخدمها مشروع دبيان لتحديد إذا ما كانت رخصة البرنامج هي رخصة حرة, وبناء عليه يتم تحديد إمكانية تضمين البرنامج في دبيان.
The Debian Free Software Guidelines (DFSG) is a set of guidelines that the Debian Project uses to determine whether a software license is a free software license, which in turn is used to determine whether a piece of software can be included in Debian.
و ما كنا نستنبطه هو تضمين، حقيقة ، فكرة أن الكون عبارة عن علاقات.
And what we ve been working out is the implications, really, of the idea that the universe is made up of relations.
وبالإضافة إلى التحسينات في نظم الإرسال المتعدد تلك، يجرى استخدام تقنيات تضمين محسنة.
In addition to improvements in these multiplexing systems, improved modulation techniques are being used.
ووفقا لما ذكرته لجنة الاتصالات الاتحادية توجد حاليا 11 محطة إذاعية تعمل بنظام تضمين التردد FM ومحطتان تعملان بنظام تضمين السعة AM وثلاث قنوات تلفزيونية محلية وشركة واحدة تقدم خدمات التلفزة بواسطة الكابل().
According to the Federal Communications Commission, there are currently 11 FM and 2 AM radio channels, 3 local television channels and 1 cable television service provider.37
وترى كوبا أن أكثر النماذج فعالية لمراقبة الصادرات والواردات هو النظام الذي يتم التفاوض بشأنه وتطبيقه في إطار متعدد الأطراف بالفعل.
Cuba believes that the most effective model of export and import control would be one that was negotiated and applied in a true multilateral framework.
(أ) تضمين استمارات الإحالة الإلكترونية للأموال والرسائل ذات الصلة معلومات دقيقة ومفيدة عن المصدر
(a) To include on forms for the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful information on the originator
9 والتلقيح البارافين كان عام 1925 وعرض تضمين أجهزة في البلاستيكية وضعت في الستينات.
Paraffin impregnation was introduced in 1925 and the embedding of organs in plastic was developed in the 1960s.
54 تدرس الجهات المختصة في الدولة إمكانية تضمين أحكام هذه المادة في القوانين الداخلية.
The competent authorities of the State are looking into whether this article can be incorporated into domestic law.
1 6 تضمين استراتيجيات الحد من الفقر والنهج القطاعية التزامات بتحقيق المساواة بين الجنسين
1.6 Poverty reduction strategies and sector wide approaches to reflect gender equality commitments
إذ أن عملية السلام في نيبال كانت طبيعية بالفعل فلم يتم التوصل إليها من خلال الوساطة ولم يتدخل فيها أي طرف خارجي.
Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party.
وينبغي أن تضطلع اللجان الإقليمية بدور هام في التنمية الإحصائية داخل كل منطقة إقليمية، كما يتم بالفعل في حالة اللجنة الاقتصادية لأوروبا
Yet the regional commissions should play an important role in statistical development within a region, as they do in the case of the Economic Commission for Europe
وت برز الحاجة للتحقق من التقدم المحرز في نزع السلاح لتوفير الثقة اللازمة لدى جميع الأطراف بأن تعهدات نزع السلاح يتم تنفيذها بالفعل.
Verification of disarmament progress is required to provide the necessary confidence to all parties that disarmament undertakings are actually being implemented.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تضمين الجميع - يتم تضمين المعلومات - يتم تضمين الخصم - يتم تضمين مع - يتم تضمين الغداء - يتم تضمين الآن - قد يتم تضمين - كما يتم تضمين - يتم تضمين الإفطار - يتم تضمين البيانات - يتم تضمين المعلومات - يتم بالفعل - تضمين