ترجمة "يتم وضع أدناه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولم يتم حل هذه التناقضات، انظر أدناه. | The discrepancies have not been resolved see below. |
أدناه للإزاحة أداة يتم العمل الإزاحة صفر | Below the tool offsets are the work zero offsets |
(ب) وضع خطة وفقا للفقرتين 2 و3 أدناه. | Declaration of non compliance and Development of a plan in accordance with paragraphs 2 and 3 below. |
45 يتم وضع خط أساس | A baseline shall be established |
لم يتم وضع علامة هنا | It is not marked up here properly. |
يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه. | Equations for the section moduli of common shapes are given below. |
ولم يتم بعد اعتماد هذه المدونة لأسباب سيأتي ذكرها أدناه. | This code has not yet been adopted for reasons which are described below. |
يجب علينا وضع منهجية والتي على أساسها يتم وضع القرار. | We've got to decide a process by which we decide. |
لم يتم وضع اسم ملف للمحادثة | No filename set for the conversion |
يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات. | All sculptures are marked with a logo. |
يتم وضع هذه القوانين في ميثاق المدينة. | Those are captured in the charter. |
يتم وضع أثمنة النفط بعيدا عن الهامش. | The oil is priced off the margin. |
لكي يتم وضع وسائد كنت اقوم بحياكتها | And I had these little pillows that I would sew up. |
هل فوجئت أن يتم وضع سلسلة عليها | You are surprised to find them chained? |
أدناه الذاكرة هو قفل التبديل تبديل وضع الإعداد التي سوف نركز هنا | Below the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here |
وبعد ذلك يتم وضع بيضة في كل خلية. | An egg is then laid in each cell. |
في العادة يتم وضع هذه الأشياء على الأرض. | Typically, these things are put in the ground. |
يتم وضع الأقطاب الكهربية على الربلة حيث يتم وضع أحد القطبين على ربلة واحدة إذا كان المرض الوريدي يؤثر على ساق واحدة فقط أو يتم وضع قطب واحد من على كل ربلة إذا استلزم العلاج كلا الساقين. | The electrodes have to be placed on the calf either both electrodes on one calf if the venous disease affects only one leg, or one electrode on each calf if the pathology concerns both legs. |
وراء درع يتم وضع يد العدالة وصولجان مع الأسد. | Behind the shield are placed a hand of justice and a sceptre with a lion. |
ثم يتم وضع الرئة الجديدة وتثبيتها في الأوعية الدموية. | The new lung is then placed and the blood vessels reattached. |
ففي أثناء المرحلة اﻷولى، يتم وضع أساس للرصد والتحقق. | During the first stage, a monitoring and verification baseline would be established. |
لذا نعم ، عندما يتم وضع الانظمة الاحتياطية في مكانها، | So yes, when the backup systems are put in place, |
يوجد أدناه المكان الذي يتم فيه عرض رسائل الحالة مثل كتلة واحدة و حذف كتلة | Below is where status messages like Single Block and Block Delete are displayed |
24 خلال الفترة قيد الاستعراض، أحرز تقدم بشأن وضع و أو تنفيذ المشاريع المبينة أدناه. | During the period under review progress has been made with the development and or implementation of the projects described below. |
وقدمت البعثة الدعم لعملية وضع الدستور في العراق في خمسة مجالات منفصلة يرد بيانها أدناه | UNAMI has supported the constitution making process in Iraq in five distinct areas, as outlined below. |
يتم وضع المريض على جهاز التنفس الصناعي للمساعدة في التنفس. | The patient is put on a ventilator to assist breathing. |
ولم يتم وضع إطار شامل يتضمن الضوابط المتصلة بنظام أطلس. | A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed. |
و يتم وضع هذا العدد هنا لأنه يحدد خصائص العنصر | And they put that number up here because that is the defining characteristic of an element. |
٢٠٢ في الفرع سابعا ألف ٢ أدناه، يقترح مدير البرنامج عناصر جديدة ﻷنشطة وضع البرامج الميدانية. | 203. In section VII.A.2 below, the Administrator proposes new elements for a field PDA. |
٨ يطلب الى الوفود، لدى وضع مشاريع القرارات، اﻻلتزام ببرنامج عمل اللجنة الثالثة بصيغته المستنسخة أدناه. | 8. In drawing up draft resolutions, delegations are requested to adhere to the programme of work of the Third Committee as reproduced below. |
اي ان يتم وضع كل شي في مكانه .. انها المرحلة الاولى | Everything in its place. First stage. |
يتم وضع وجونا أسفل لمروره ، ليس مزور ، بأي طريقة ، وهو يتمتم. | Not a forger, any way, he mutters and Jonah is put down for his passage. |
تحقق من أن يتم تحديد يدوي في المربع وضع البروتوكول الاختياري | Check that Manual is selected in the OP Mode box |
أولا ، يتم وضع الجهاز في ذروة الصحيح أعلاه خزان سائل التبريد | First, the machine is positioned at the correct height above the coolant tank |
ثم يتم وضع المرشح في أفضل وضع ممكن للاستفادة عندما تتم ترقية المنصب المؤقت والإعلان عنه كوظيفة دائمة. | The candidate is then best placed to benefit when the temporary post is upgraded and advertised as a permanent position. |
27 ومن المهم التنويه بأنه يتم أحيانا الجمع بين المساعدة القانونية وبناء القدرات (انظر الفقرات 28 32 أدناه). | It is important to underline that a combination of legal assistance and capacity building (see paras. 28 32 below) is sometimes provided. |
يتم وضع علامة على النصف الثاني من القرن 17th من العمارة الباروكية. | The second half of the 17th century is marked by baroque architecture. |
غالبا ما يتم وضع خط PICC أو قثطرة وريدية مركزية لهذا الغرض. | A PICC line or central venous catheter is often placed for this purpose. |
حيث يتم وضع الأدوية داخل الجسم ويتم تنشيطها على مواجهة إشارة معينة . | Drugs are placed in the body and only activate on encountering a particular signal. |
١٣٠ ولم يتم وضع أية استراتيجية شاملة للتطوير والتنفيذ تتعلق تحديدا بجنيف. | No overall development and implementation strategy specific to Geneva has been established. |
عند قيامك بتشغيل وضع الكشف عن كسر ، يتم إنشاء برنامج في M.D.I. | When you run break detect mode, a program is generated in MDl |
وقد روعي في وضع هذه اﻻستراتيجيات عدد من العوائق التي جرى تحديدها داخل اﻷمانة العامة، يأتي بيانها أدناه. | These have been formulated bearing in mind the constraints listed below, which have been identified within the Secretariat. |
2 الإجراءات التي تتخذها الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة متداعمة ولكن يتم أدناه تناول كل منها على حدة توخيا للوضوح. | 2. Actions by Governments and the United Nations system are mutually reinforcing but are treated separately below for the sake of clarity. |
كما وعد بإبﻻغه في أقرب وقت ممكن بالنتائج التي يتم التوصل إليها في هذا الصدد )انظر الفقرة ٥ أدناه(. | He also promised to inform me as soon as possible of the conclusions reached in this regard (see para. 5 below). |
وفي المناطق السكسونية في ألمانيا، يتم وضع الليمون في فم مصاصي الدماء المزعوم. | In Saxon regions of Germany, a lemon was placed in the mouth of suspected vampires. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع أدناه - وضع أدناه - وضع أدناه - يتم وضع - يتم وضع - يتم وضع - يتم وضع - يتم وضع - يتم سرد أدناه - يتم وضع الطلب - يتم وضع الانتباه - يتم وضع بالفعل - يتم وضع ل - يتم وضع تدابير