ترجمة "يتم منح تصريح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منح - ترجمة : منح - ترجمة : تصريح - ترجمة : يتم - ترجمة : منح - ترجمة : تصريح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : تصريح - ترجمة : تصريح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الدعم الإداري منح تصريح إقامة | Administrative support granting a residence permit |
وهي ترى أن إمكانية منح تصريح بالإقامة لأسباب قانونية مقنعة توفر حماية كافية. | It feels that the scope for granting a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection. |
وتعاني الطفلة من نوع خاص من الصدمة النفسية بسبب انتظارها لصدور قرار بشأن منح تصريح الإقامة. | The child suffered from particular trauma as a consequence of being kept waiting for a decision on the residence permits. |
تصريح | Statement, eh? |
تصريح | Permission? |
يتم منح النقاط على التصميم، عرض خطة العمل والتكلفة. | Teams are judged on business presentation, cost and design. |
غير أنه لا يجوز رفض منح تصريح الإقامة لأي شخص يكون معرضا لخطر التعذيب (الباب 3، المادة 3، من القانون). | However, no person at risk of torture may be refused a residence permit (chapter 3, section 3, of the Act). |
يتم منح الوسام مرتين في العام في الربيع وفي الخريف. | The Order is awarded twice a year in spring and in fall. |
وثمة منح أخرى يتم تقديمها من شتى المنظمات غير الحكومية. | Additional scholarships are granted by various NGOs. |
تصريح بالقتل | Kill and Let Die |
لكى تصريح | Permission? |
ألديك تصريح | You got orders? |
. تصريح الوالدين | Parents' statement? |
تصريح خارطة عادية | normal map declaration |
تصريح خارطة منحدر | slope map declaration |
إنه تصريح بسيط | It's such a simple statement. |
اى تصريح هذا | What kind of statement? |
أين تصريح عملك | Where's your work permit? |
هذا تصريح العام | That is the understatement of the year. |
تفضل تصريح دخولك | Your admission card. |
في حالة الولايات المتحدة، يتم منح الاقامة الدائمة لحوالي 20،000 جامايكي سنويا. | In the case of the United States, about 20,000 Jamaicans per year are granted permanent residence. |
يتم منح السلطة الوحيدة لمشغلي الطائرات ذات المحركين بين أزواج مدينة معينة. | Authority is only granted to operators of two engine airplanes between specific city pairs. |
10 4 وفي 15 حزيران يونيه 2004، منح مجلس طعون الأجانب زوجة صاحب الشكوى وأطفالها الخمسة تصريح إقامة دائمة في السويد لأسباب إنسانية. | 10.4 On 15 June 2004, the Aliens Appeals Board granted the complainant's wife and her five children permanent resident status in Sweden on humanitarian grounds. |
ولدى احتمال تعرض البنت لهذه الممارسة في بلدها الأصلي، فإنه يمكن منح تصريح بالإقامة للبنت وأعضاء أسرتها في حالة وفائهم بالشروط ذات الصلة. | If a girl is at risk of genital mutilation in her country of origin, she and her family members may be granted a residence permit if they meet the relevant conditions. |
٤٣٩ وفي ٢٤ نيسان أبريل ١٩٩٤، وافق رابين رئيس الوزراء على منح ٠٠٠ ٤ تصريح إضافي للفلسطينيين للعمل في الزراعة والصناعة في اسرائيل. | On 24 April 1994, Prime Minister Rabin approved an additional 4,000 permits for Palestinians to work in agriculture and industry in Israel. |
هل لديك تصريح مرور | Have a pass? Yes, sir, captain. |
هل معك تصريح الخروج | Got your discharge? |
لدي تصريح أدلي به | I have a statement to make. |
هل هناك أي تصريح | Any statement? |
أمعك تصريح يا داتش | Got a warrant, Dutch? |
هل لديك تصريح عمل | Got a work permit? |
تطلب تصريح أولا حسنا | You first ask permission. Oh, OK. |
فكان غالبا ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها | Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. |
أيها الأصدقاء ، لدي تصريح هام | Amigos, I have an important announcement to make. |
لابد وانه حصل على تصريح... | He must have got permission to... |
ان لديكما مخيما بلا تصريح | You folks got a camp out permit? |
ولكن لدي تصريح من الجيش. | But I had permission from the army. |
تصريح أحمق للمتحدث الرسمي لـ وزارة_العدل. | It's a ridiculous statement by the official spokesman for the Ministry of Justice. |
موزمبيق تتجسس على شعبها (بدون تصريح) | Mozambique is spying on its people (without a warrant) |
وبعد ختم تصريح الطالب يؤمر بتجديده. | Now that the student has his permit stamped, he is told that he has to renew it. |
كان عليهم الحصول على تصريح أولا | They should have gotten a permit. |
فإذن يتعين عليك الحصول على تصريح | Then you'll have to have permission. |
هل احتاج الى تصريح لذلك أيضا | Would I need a warrant for that, too? |
هل أحتاج إلى تصريح للتحدث معك | Do I need a permit to talk with you? |
تصريح لعبور الحدود هذا واحد آخر | An Urlaubsschlin. Permission to cross a frontier. Here's another one. |
عمليات البحث ذات الصلة : منح تصريح - منح تصريح - تصريح منح - يتم منح - يتم منح اللجنة - يتم منح الموافقات - يتم منح خصم - يتم منح قرض - يتم منح الموضوع - يتم منح إجازة - يتم منح الوصول - يتم منح الجائزة - لم يتم منح - يتم منح الموافقة