ترجمة "يتم منح إجازة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منح - ترجمة : منح - ترجمة : إجازة - ترجمة : يتم - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : يتم منح إجازة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية.
The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due.
ويجوز منح إجازة الأمومة، كاستمرار لأي إجازة من نوع آخر، بما في ذلك الإجازة غير العادية المستحقة والمسموح بها لموظفة الخدمة المدنية أو بتوحيد الإجازتين.
Maternity leave can be granted in continuation of or in combination with any other kind of leave including extra ordinary leave as may be due and admissible to female civil servants.
يتم منح النقاط على التصميم، عرض خطة العمل والتكلفة.
Teams are judged on business presentation, cost and design.
يتم منح الوسام مرتين في العام في الربيع وفي الخريف.
The Order is awarded twice a year in spring and in fall.
وثمة منح أخرى يتم تقديمها من شتى المنظمات غير الحكومية.
Additional scholarships are granted by various NGOs.
إجازة .
leave .
إجازة الأمومـــــــة
Maternity leave
لا إجازة
No pass.
لا إجازة.
No pass.
ليست إجازة
It's no holiday.
آخذ إجازة
Taking a vacation.
نعم إجازة .
Yes, off.
إجازة صغيرة_BAR_
Just a short stay.
في حالة الولايات المتحدة، يتم منح الاقامة الدائمة لحوالي 20،000 جامايكي سنويا.
In the case of the United States, about 20,000 Jamaicans per year are granted permanent residence.
يتم منح السلطة الوحيدة لمشغلي الطائرات ذات المحركين بين أزواج مدينة معينة.
Authority is only granted to operators of two engine airplanes between specific city pairs.
ويجوز منح الموظفة إجازة خاصة بمرتب كامل، لمدة لا تتجاوز 130 يوما، عند وفاة زوجها ولا تخصم هذه الإجازة من حساب إجازاتها.
The female civil servant, on the death of her husband, may be granted special leave on full pay, not exceeding 130 days. This leave is not debited to her leave account.
وباﻻضافة الى التوصية الصادرة سنة ١٩٩٢ والمتعلقة برعاية الطفل، يبحث اﻻتحاد اﻷوروبي حاليا تدابير لتحسين إمكانيات منح إجازة لﻷبوين والعمل بعض الوقت.
In addition to the 1992 recommendation on child care the European Union is currently considering measures to improve possibilities for parental leave and part time work.
طاء إجازة الأبوة
I. Paternity leave
إجازة من اليورو
A Euro Sabbatical
استحقاقات إجازة الأمومة
Maternity Leave Entitlements
إجازة الحمل والأمومة
Pregnancy and Maternity Leave
إجازة الأمومة والأبوة
Maternity and paternity leave
إجازة الأمومة والأبوة
Rule 106.3 Maternity and paternity leave
لو أعطيتني إجازة ...
If you let me have a break...
ألست في إجازة
Aren't you on leave?
أن آخذ إجازة
I take a leave of absence.
خذي الليلة إجازة.
Take the night off.
أنت في إجازة
You're off?
لدي يوم إجازة
I have a day off to take.
كما أن مدونة العمل تتضمن قاعدة تنص على جواز منح يوم إجازة للعامل بناء على طلبه مقابل العمل الذي أداه أثناء العطلات الرسمية.
The Labour Code also includes a norm providing that another holiday may be granted to the employee at her his request for work performed during public holidays.
وأما إجازة السنة الثانية من العمل والسنوات التالية لها فيجوز منحها في أي وقت خلال سنة العمل وفقا للجدول المتبع في منح الإجازات.
The vacation for the second and subsequent years of work may be granted at any time in the course of the year of work according to the sequence followed in granting leaves.
وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.
فكان غالبا ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
وبعض هذه الاستحقاقات تتضمن، على سبيل المثال، منح إجازة أمومة بمرتب كامل لمدة 12 أسبوعا، مما كان سيصبح من حقهن في حالة التعيين الدائم .
Some of the entitlements include for example, 12 weeks of maternity leave on full salary, that would be owing to them had they been employed as permanent' officers.
نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
The doctor advised that she take a holiday.
إجازة اﻷمومة من العمل
Maternity leave from work
هيونغ! ألست في إجازة
Hyung! Aren't you on leave?
سأطلب إجازة وأذهب معك .
I'll ask for leave and go with you.
أنا في إجازة الأسبوع .
I leave in a week.
(بلانش) ذاهبة في إجازة
Blanche is. She's going on a vacation.
نعم, كانت إجازة حقيقية
Did it go well?
هذا لا يجعلها إجازة
That still doesn't make it a holiday.
يوم الأحد إجازة بالطبع
Sunday's free, of course.
لقد أعطيتها إجازة اليوم.
I gave her the day off.
ونجحت مظلة الحماية التي وفرتها المؤسسة العسكرية الأميركية في منح مناطق كبيرة من العالم إجازة من الحرب، فتسنى لها التركيز على النمو الاقتصادي والتكامل الإقليمي.
The US military s protective umbrella gave large swaths of the world a vacation from war, making it easier for them to focus on economic growth and regional integration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منح إجازة - إجازة منح - منح إجازة - يتم منح - يتم منح اللجنة - يتم منح الموافقات - يتم منح خصم - يتم منح قرض - يتم منح الموضوع - يتم منح الوصول - يتم منح تصريح - يتم منح الجائزة - لم يتم منح - يتم منح الموافقة