ترجمة "يتم منح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم منح النقاط على التصميم، عرض خطة العمل والتكلفة. | Teams are judged on business presentation, cost and design. |
يتم منح الوسام مرتين في العام في الربيع وفي الخريف. | The Order is awarded twice a year in spring and in fall. |
وثمة منح أخرى يتم تقديمها من شتى المنظمات غير الحكومية. | Additional scholarships are granted by various NGOs. |
في حالة الولايات المتحدة، يتم منح الاقامة الدائمة لحوالي 20،000 جامايكي سنويا. | In the case of the United States, about 20,000 Jamaicans per year are granted permanent residence. |
يتم منح السلطة الوحيدة لمشغلي الطائرات ذات المحركين بين أزواج مدينة معينة. | Authority is only granted to operators of two engine airplanes between specific city pairs. |
فكان غالبا ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها | Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. |
ومن ناحية أخرى، فإن نحو 40 من مدخرات البنوك الصينية لا يتم استخدامها في منح القروض. | At the same time, about 40 of China s bank savings are not lent out. |
وفي أستراليا، يتم منح درجة بكالوريوس الفنون الجميلة للطلاب الذين يكملون درجة الفنون المرئية، وليس الفنون التعبيرية. | In Australia the Bachelor of Fine Arts is awarded to students completing a degree in visual and performing arts. |
ومع ذلك، يتم منح الرتب لواء (نجمتين) وعام كامل (أي ما يعادل أربعة نجوم) لعقد ضباط أوامر عسكرية معينة. | However, the ranks of major general (two stars) and full general (equivalent to four stars) are accorded to officers holding particular military commands. |
وفي حال عدم اتخاذ قرار خﻻل هذه المدة، يجوز منح اعتماد مؤقت ريثما يتم اتخاذ قرار في هذا الشأن. | In the event of a decision not being taken within this period, interim accreditation shall be accorded until such time as a decision is taken. |
ينبغي ألا يتم تطبيق اللامركزية في منح السلطات والمسؤوليات للمقاطعات والبلديات بصورة اعتباطية، بل وفقا لمجموعة واضحة من القواعد والشروط | Decentralization of powers and responsibilities to districts and municipalities should not proceed arbitrarily but according to a clear set of rules and conditions. |
منح المساعدة | Granting of assistance |
منح النفاذ | Grant access |
منح الضمانات | Granting of guarantees |
منح الصوت | Give Voice |
والبديل لهذه الفكرة هو أن يتم تحديد هذه الفترة سلفا عند منح المدير التنفيذي أي مكافأة أو تعويض يتألف من أسهم. | Alternatively, this period could be specified in advance when equity based compensation is granted. |
في إفريقيا الغربية الفرنسية، يتم في أجزاء فقط من الكوميونات الأربعة السنغالية منح الجنسية الفرنسية خارج نخبة مثقفة قليلة من الأفارقة. | In French West Africa, only parts of the Senegalese Four Communes ever extended French citizensip outside a few educated African elite. |
ولكن لكي ينجح هذا الجهد فيتعين على العرب أن يتفقوا على منح إسرائيل استحقاقات السلام الرئيسية قبل أن يتم تحقيق السلام رسميا. | To work, the Arabs must accord to Israel key benefits of peace before peace has been formally achieved. |
6 منح المساعدة | 6. Granting of assistance |
خطة منح التحرر | Emancipation Grant Scheme |
منح الدعم والحماية | Granting of support and protection |
منح صفة المعامل | Give Op |
منح سيارتي ركاب | Donation of two sedans |
منح ٤٠ شاحنة | Donation of 40 trucks |
منح مركبتين مصفحتين | Donation of two armoured vehicles |
ي مكنك منح العاطفة | You can afford an affection. |
منح الأراضي الإسبانية | Spanish land grants. |
إتاحة المعلومات من خلال توضيح التعليمات التي يتم تعميمها بواسطة المكاتب المختصة المعنية بالهجرة والأجانب على الصعيد الإقليمي وتتولى منح التصاريح ذات الصلة. | Information through clarifying instructions circulars by the competent Regional Immigration and Aliens Offices, which grant the relevant permits. |
وهذه القروض قابلة للتجديد بشرط عدم وجود مبالغ متبقية وبذلك لا يتم منح قروض جديدة من هذا النوع إلا بعد دفع القروض السابقة. | These loans are renewable provided that there is no outstanding balance thus no new loans of this type are granted until previous loans have been paid off. |
منح سامي مقابلات للص حفي ين. | Sami granted reporters interviews. |
226 مراجعة منح التعليم | Audit of education grants |
13 2 منح الإعالة | 13.2 Maintenance Grants |
منح صفة شبه المعامل | Give HalfOp |
منح مجموع السنة مخصصة | Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed |
تنفيذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل | REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE |
اعــﻻن منح اﻻســتقﻻل للبلـــدان | OF THE DECLARATION ON THE GRANTING |
تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقـﻻل | OF THE DECLARATION OF THE GRANTING |
تنفيـذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل | DECLARATION ON THE GRANTING OF |
تنفيــذ اعـﻻن منح اﻻستقﻻل | OF THE DECLARATION ON THE GRANTING |
تنفيــذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل | REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE |
تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقــﻻل | REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE |
تنفيـذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل | OF THE DECLARATION ON THE GRANTING |
إعـﻻن منح اﻻستقــﻻل للبلـدان | OF THE DECLARATION ON THE GRANTING |
تنفيذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل | IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF |
منح نيبال مركز المراقب | Granting of observer status to Nepal |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم منح اللجنة - يتم منح الموافقات - يتم منح خصم - يتم منح قرض - يتم منح الموضوع - يتم منح إجازة - يتم منح الوصول - يتم منح تصريح - يتم منح الجائزة - لم يتم منح - يتم منح الموافقة - يتم منح الإغاثة - يتم منح التطبيق - يتم منح الطلب