ترجمة "يتم توفير هذه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم توفير هذه مع الأوكسجين عن طريق مولد الاوكسجين الكيميائي .
These are supplied with oxygen by means of a chemical oxygen generator.
لم يتم توفير مجلد
No directory provided
يتم توفير هذه الفرص عادة في جدول ECO الذي يطرح بشكل مقتضب خطوط أفضل الافتتاح.
These openings are typically provided in an ECO table that concisely presents the best opening lines.
وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية.
Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties.
وكنتيجة لهذا، يتم توفير كمية وفيرة من الأكسجين إلى جذور النباتات.
Subsequent to this, an abundant supply of oxygen is provided to the roots of the plants.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
يرجى توفير هذه المعلومات.
Please provide this information.
من جهة أخرى، يتم توفير تعليم مخصص لتدريب المستشارين في قانون النـزاعات المسلحة .
Specific training for advisers in the law of armed conflict is also provided.
يتم توفير مقتطف من كل استعراض جنبا إلى جنب مع ارتباط تشعبي إلى المصدر.
An excerpt of each review is provided along with a hyperlink to the source.
يمكن أن يتم توفير التيار المستمر مباشرة من البطاريات وخلايا الوقود أو الخلايا الضوئية.
Direct current power can be supplied by batteries, fuel cells or photovoltaic cells.
ويتعرض موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها الذين يتم نشرهم في هذه الظروف إلى نوع من المخاطر هو بالضبط الذي ترمي الاتفاقية إلى توفير الحماية منه.
United Nations and associated personnel deployed in such circumstances were exposed to exactly the sort of risks against which the Convention aimed to provide protection.
والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا.
Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe.
وسوف يتم توفير التمويل لتأمين التعاون بين البلديات والمنظمات غير الحكومية والمجموعات المتطوعة حول مشاريع محددة.
Funding would be made available for cooperation between municipalities and non governmental organizations (NGOs) and volunteer groups on specific projects.
وهنا أيضا، يمكن حل هذه المشكلة بالاستعانة بعدة حلول. فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب. والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا.
Germany can cut taxes. Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe.
32 وسوف يتم توفير الاحتياجات من الاتصالات للموظفين الإضافيين في بعثات عمليات حفظ السلام بواسطة تلك البعثات.
The communication requirements for the additional staff located in the peacekeeping missions will be provided by the missions.
وأكد أنه لم يتم إثبات وقوع أية انتهاكات للنظم المتعلقة بظروف الاحتجاز أو توفير المساعدة الطبية للمحتجزين.
He stated that no violations of rules relating to conditions of detention or the provision of medical assistance to detainees had been identified.
2 يتم توفير النص الكامل لأي بلاغ معروض على اللجنة لأي من أعضاء اللجنة بناء على طلبه.
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request.
وتتضمن هذه البرامج توفير المياه للمواشي والحراجة والزراعة.
These programmes also cover grazing water, forestry and agriculture.
يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات.
It is made using transistors.
ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
These cases have not yet been investigated.
ويمكن أن تساهم مياه الأمطار التي يتم جمعها من أسطح المنازل والمؤسسات المحلية مساهمة كبيرة في توفير مياه الشرب.
Rainwater collected from the roofs of houses and local institutions can make an important contribution to the availability of drinking water.
وبالإضافة إلى ذلك يتم توفير 50 في المائة على الأقل من مجموع اعتمادات التنمية لمدارس البنات، في الوقت الحالي.
Furthermore at least 50 of all development allocations are now being provided to girls' schools.
ولا يستطيع غير البنك المركزي الأوروبي توفير هذه الضمانة.
Only the ECB can provide this insurance.
والواقع أن توفير مثل هذه الإدارة الناجحة أمر ممكن.
Such management is possible.
ج توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.
Make these findings available to countries in a timely fashion.
ولم يتم حل هذه التناقضات، انظر أدناه.
The discrepancies have not been resolved see below.
كما يتم تدوير الجبن في هذه المدة.
The cheese is also turned at this time.
يتم تعديل هذه الخلايا العصبية تالية للعقد.
These cells are modified postganglionic neurons.
وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
They should be strongly refuted.
وت شج ع هذه البلدان على توفير معلومات تتوافق مع الإطار الوارد وصفه في هذه الوثيقة.
These countries would be encouraged to provide information that conforms to the framework described in this document.
ويتعين على الأوروبيين أن يتفقوا على توفير مثل هذه القوة.
Europeans should agree to supply the bulk of such a force.
ولم يتم التذرع بأي عنصر من هذه العناصر في هذه القضية.
No such element has been invoked in the instant case.
ومن الممكن أن يتم تصميم كافة هذه المشاريع بحيث تعمل على تحسين وتوسيع إمدادات المياه لتوليد الطاقة، والري، والاستخدامات المنزلية والصناعية، بينما تؤدي في ذات الوقت إلى توفير الأمان ضد الجفاف والحماية من الفيضانات.
These can all potentially be designed to improve and expand water supplies for power generation, irrigation, and household and industrial use, while providing security against droughts and protection from floods.
يتم توفير الرعاية الصحية العامة لجميع المقيمين في المملكة المتحدة دائم ومجاني في نقطة الحاجة، ويتم دفع ثمنها من الضرائب العامة.
Public healthcare is provided to all UK permanent residents and is mostly free at the point of need, being paid for from general taxation.
وعلاوة على ذلك يتم توفير الدعم العام للوحدات المشاركة في العمليات الدولية في وقت السلم، وكذلك جميع الوحدات في الأزمة والحرب.
Moreover, general support is provided for units participating in international operations in peacetime, as well as all units in crisis and wartime.
وبسبب نقص إمدادات الوقود، يتم تغذية هذه المول دات بوقود يتم إنتاجه محل ي ا ويتم استخراجه من البلاستيك.
Because of short supplies of fuel, these generators are fed with a locally produced fuel that is extracted from plastic.
عادة يتم توفير هذه الآلية بالوكيل العكسي و باستخدام طبقة جدار حماية،كما أنها تحدد شكل معين حركة البيانات بدلا من التحكم في الوصول عن طريق منافذ TCP و UDP محدد كعامل تصفية جدار الحماية .
Usually such a reverse proxy mechanism is provided by using an application layer firewall as they focus on the specific shape of the traffic rather than controlling access to specific TCP and UDP ports as a packet filter firewall does.
وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة.
It was imperative that such unity be destroyed.
فلماذا لا يتم تخصيص بعض هذه الأموال للتعليم
Why not mobilize some of this money for education?
ولكن لم يتم اعتماد مثل هذه القواعد قط.
But such rules were never adopted.
ومن ثم هذه الـ x 2 يتم حذفها
And then these x squareds cancel out.
ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة.
None of those tasks will be easily accomplished.
ولن يتسنى لنا أن نصلح هذه المنظمة دون توفير الموارد اللازمة.
We cannot reform this organization without the required resources.
وتساءل عما إذا كانت اللجنة ترغب فعلا في توفير هذه الإمكانية.
He wondered whether the Commission really wished to provide for that possibility.
وينبغي توفير مثل هذه الأدلة المستندية مجانا أو لقاء رسم رمزي.
Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم توفير - يتم توفير المناشف - يتم توفير الكهرباء - يتم توفير التدفئة - يتم توفير وسائل - يتم توفير ذلك - يتم توفير الوسائد - يتم توفير الطاقة - يتم توفير البيانات - يتم توفير مساكن - لا يتم توفير - يتم توفير المعلومات - يتم توفير الخدمات - يتم توفير البيانات