ترجمة "يتم توفير المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : يتم - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : يتم توفير المعلومات - ترجمة : المعلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية. | Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties. |
توفير المعلومات للمستعملين | Provision of information to users |
لم يتم توفير مجلد | No directory provided |
باء توفير المعلومات للقائمة | Provision of information for the List |
يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
توفير المعلومات لمستخدمي الطاقة. | provision of information for energy users. |
خامسا توفير الدعم لإدارة المعلومات | V. Backstopping support for information management |
يلزم توفير المعلومات للمنتجين وتنظيمهم. | There is a need to provide information to and organize producers. |
)د( توفير المحفل الﻻزم، عند اللزوم، لمناقشة وتوضيح المعلومات التي يتم تبادلها في إطار تدابير بناء الثقة واﻷمن المتفق عليها. | (d) Provide the forum for discussion and clarification, as necessary, of information exchanged under agreed confidence and security building measures. |
ثم يتم تفسير تلك المعلومات. | Then they interpret that information. |
توفير التدريب لتيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
يتم فيها تقاسم المعلومات مع الجميع. | Employees have the opportunity and the responsibility to do their best. |
ومن الأهمية بمكان أن يتم تبادل المعلومات عن الخطط، بما فيها المعلومات والتقييمات المتعلقة بالأمن، بصراحة وفي الوقت المناسب لضمان توفير حماية كاملة ومستمرة لوجود الأمم المتحدة في العراق. | Candid and timely sharing of plans, to include security related information and assessments, is of vital importance in ensuring the full and uninterrupted protection of the United Nations presence in Iraq. |
لذا عندما يتم لمس المعلومات الافتراضية المرسومة سوف يتم توليد طاقة في داخله لكي يتحرك تبعا لتلك المعلومات | So when I virtually touch data, it will generate forces in the pen, so I get a feedback. |
التعاقد الخارجي على توفير الخدمات بواسطة تكنولوجيا المعلومات | IT enabled outsourcing of services |
)٠١( توفير المعلومات بشأن استخدام مصادر الطاقة المتجددة | (10) Information on use of renewable energies |
لم يتم توفير أي ة تفاصيل بغرض الت حق ق من الهوية. | No authentication details supplied. |
كما ينبغي توفير المعلومات والمواد المتعلقة بالانتخاب بلغات الأقليات. | Information and materials about voting should be available in minority languages. |
أولا التعاقد الخارجي على توفير الخدمات بواسطة تكنولوجيا المعلومات | I. IT enabled outsourcing of services |
توفير المعلومات المتعلقة بالشركات والمعلومات القانونية لدعم الخدمات اﻻستشارية. | Provision of corporate and legal information in support of advisory services. |
يتم توفير هذه مع الأوكسجين عن طريق مولد الاوكسجين الكيميائي . | These are supplied with oxygen by means of a chemical oxygen generator. |
هذا سيكون تحدي تكنولوجيا المعلومات للجيل القادم، أن يتم إيصال كل هذه المعلومات. | That is going to be the IT challenge of the next generation, is communicating all this information. |
٢٦ وتقرر أيضا في تلك الجلسة أن تقع مسؤولية توزيع الوثائق وغيرها من المواد التي يتم إعدادها ﻷغراض توفير المعلومات، على عاتق الوفود التي أعدتها. | 26. It was also decided at that meeting that distribution of documents and other materials prepared for information purposes would be the responsibility of the delegations that prepared them. |
وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة. | Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office. |
ويجري العمل على تحسين القدرة على توفير المعلومات السريع للمستفيدين. | Work on substantial enhancing of capacity for prompt provision of information to users is in progress. |
٧ ويلزم توفير المعلومات التالية متى كانت متاحة بوسائل أخرى | 7. The following information need not be provided if available through other means |
وينبغي توفير هذه المعلومات وفقا لبرنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات. | Such information should be provided in accordance with the multi year thematic programme of work. |
)١١( توفير المعلومات بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وكفاءة استخدام الطاقة | (11) Information on saving energy and efficient energy use |
)٩٣( توفير المعلومات ﻷصحاب المباني والمهندسين والمهندسين المعماريين والمخططين والحرفيين | (39) Information for building owners, architects, planners, engineers, craftsmen |
وكنتيجة لهذا، يتم توفير كمية وفيرة من الأكسجين إلى جذور النباتات. | Subsequent to this, an abundant supply of oxygen is provided to the roots of the plants. |
وغالبا ما يتم تنسيق المعلومات في شكل جداول للتوضيح. | The information is often formatted in a tabular form for clarity. |
ولم يتم الحصول إﻻ على قدر ضئيل من المعلومات. | Little information was obtained. |
بعض الأحيان تأخذ سنتين حتى يتم إدخال تلك المعلومات | Sometimes it can take two years to type that information into a computer, |
كما يتم كذلك استخدام تقنيات رقمية جديدة من أجل توفير الفرصة للمواطنين للوصول بشكل أسهل إلى المعلومات وفرصة أكبر لمحاولة التأثير على القرارات التي تؤثر على حياتهم. | New digital technologies are also being used to give citizens easier access to information and the more opportunity to try to influence decisions that affect their lives. |
لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات | It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. |
(ط) توفير القيادة الاستراتيجية والعملية في المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (i) Providing strategic and operational leadership in matters of information and communication technology |
ويعتزم يونودك توفير هذه المعلومات للدول الأعضاء على موقع شبكي آمن. | UNODC plans to make such information available to Member States on a secure website. |
ويلزم توفير المزيد من المعلومات بشأن اسلوب تطبيق التشريعات ﻷحكام اﻻتفاقية. | More information was needed as to how legislation implemented the provisions of the Convention. |
وأرسلت ردود على كل من هذه الرسائل وتم توفير المعلومات المطلوبة. | These letters were replied to individually and the requested information provided. |
غير أنه يجري إدخال تحسينات على طريقة توفير المعلومات للمكاتب الميدانية. | However, improvements are being made to the way information is made available to field offices. |
تتضمن توفير المعلومات والتثقيف والواقيات لتقليل انتقال فيروس نقص المناعة البشرية | It involves providing information and education and condoms to reduce HlV transmission, and also providing HlV testing and counseling and treatment should people become infected. |
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك. | If you can't afford a lawyer, one will be provided for you. |
وشددت على أنه لم يتم بعد توفير هذه الموارد حسبما هو مطلوب. | She stressed that these had not yet been forthcoming as required. |
١١١ يتم توفير مياه الشرب في إطار بند حصص اﻹعاشة السالف الذكر. | Drinking water is provided for under rations above. |
مع التطعيم أو الناموسية، بامكانك توفير 300 دولار لكل حياة يتم إنقاذها. | With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved. |
عمليات البحث ذات الصلة : توفير المعلومات - توفير المعلومات - توفير المعلومات - توفير المعلومات - توفير المعلومات - توفير المعلومات - توفير المعلومات - توفير المعلومات - توفير المعلومات - يتم توفير - توفير المعلومات الحالية - توفير المعلومات التقنية - توفير المعلومات اللازمة - توفير المعلومات ل