ترجمة "يتم توفيره مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : يتم - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يتم توفيره مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و بمرور السنين، تغير أنواع الطلاب والتوفير الذي يتم توفيره في تلك المدارس. | Over the years, the types of students and training provided have also changed. |
وهو من الأحماض الأمينية الأساسية في البشر، وبالتالي يجب أن يتم توفيره في النظام الغذائي. | It is an essential amino acid, which means that humans cannot synthesize it, so it must be ingested. |
والذي لايمكن توفيره | That's really not affordable. |
كيف علي توفيره! | How do I provide it? |
ونري ما يمكننا توفيره | Let's look at the figures, averages... and see what we can set aside. |
١٩٤ واللجنة قلقة ﻻنعدام التدريب على حقوق الطفل المفروض توفيره للعاملين مع اﻷطفال. | 194. The Committee is concerned at the lack of training on the rights of the child given to personnel working with children. |
ووزع بحصريا على آي تيونز بسعر 14.99 دولار أمريكي لمدة شهر قبل أن يتم توفيره عبر قنوات التوزيع الأخرى. | It was distributed exclusively on iTunes at a price of for a month before being made available through other distribution channels. |
والكتيب الإرشادي المنقح الذي ي طرح الآن أمام الاجتماع السابع عشر للأطراف لاعتماده سوف يتم توفيره للأطراف بمجرد تلقي الأمانة له. | The revised handbook, which is being put forward to the Seventeenth Meeting of the Parties for adoption, will be made available to the Parties as soon as it is received by the Secretariat. |
وقدرت تكاليف هذه الخدمة لمدة ستة أشهر بوصفها جزءا من مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ ٧ دوﻻر يتم توفيره في إطار الخدمات التعاقدية. | The cost of those services for six months have been estimated as part of the amount of 7,200,000 provided under contractual services. |
وتساعد الرعاية الصحية في تجسيد هذه المشكلة فالقدر الأعظم من الأدوية يتم توفيره بأموال عامة، والقدر الأعظم من التقدم والتحسين يدور حول الجودة. | Health care exemplifies this problem much of medicine is publicly provided, and much of the advances are in quality. |
أي نوع من الوثائق والمعلومات ينبغي توفيره للمجتمعات المحلية | What type of documentation and information should be provided to indigenous communities? |
بتوفير ما يمكن توفيره من الطاقة والانتقال الى الطاقة المتجددة | You know, with the technologies we have today, we can save between 30 and 50 percent of the energy of a country in Europe, and we can solve half of the rest with renewables. |
انا مجرد صحفي مالذي من الممكن قد أستطيع توفيره لك | I'm only a journalist. What could I possibly offer you? |
وهذه المنظمة تزيد من مشاركتها في ذلك الدعم المنهجي المادي، الذي يستند إلى السياسة العامة، والذي يتم توفيره للشبكات الإقليمية التي تشارك في مكافحة الاتجار بالنساء. | STV is increasing its involvement in the methodological, policy based and physical support provided to the regional networks involved in the fight against trafficking in women. |
وهذه يتم حذفها مع هذه | And then these cancel out. |
نشرت المجلة المجلد الأول العدد الأول (بدون دعم عام وتم توفيره مجانا). | Carfree Times published Volume 1, Number 1 (with no public support and made freely available). |
سرعان ما أصبحت المسرحيات تتطلب ممثلين أكثر مما يستطيع رجال الدين توفيره. | Soon, the plays required more actors than the clergy could supply. |
بيد أن التمويل الذي يتم توفيره من خلال هذه القناة آخذ في التناقص بشكل مطرد في الأعوام الأخيرة، مما أعاق بشدة جهود الإغاثة والإنعاش وإعادة الإعمار في البلدان المتأثرة بالكوارث. | However, the funding provided through that channel has been steadily declining in recent years, severely hampering the relief, recovery and reconstruction efforts of disaster affected countries. |
ويجعل وجه النقص هذا من الصعب على الدول إضافة الأسماء إلى قواعد بياناتها الوطنية، إذ أن معظمها يشترط قدرا أدنى من المعلومات المحددة للهوية، يتجاوز ذلك الذي يتم توفيره غالبا. | This deficiency makes it difficult for States to add the names to their national databases as most require a minimum of identifiers in excess of that often supplied. |
يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة . | Kasnudeln are traditionally served with a salad. |
يتم فيها تقاسم المعلومات مع الجميع. | Employees have the opportunity and the responsibility to do their best. |
ربما بلغت عمليات حفظ السلم حاليا أعلى مستوى يمكن للمجتمع الدولي توفيره وادامته. | Peace keeping operations are currently at a level that is perhaps the highest that the international community can provide and sustain. |
حيث يتم البستنة يتم تشغيل كافة أنواع الأشياء الرائعة لتناول الطعام مع التربة. | Where gardening is done all sorts of delightful things to eat are turned up with the soil. |
على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase. | For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase. |
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. | Then the results obtained are compared with the expected results. |
رقم 2 الخوف يتم تضخيمه مع البعد. | No. 2 Fear is amplified with distance. |
يتم حذفها مع انصاف اللتر في المقام | It cancels out with the pints in the denominator. |
إن احتياجات المنطقة المالية تتجاوز بمسافة بعيدة ما قد يتمكن اتفاق دوفيل من توفيره. | The region s financial needs are well beyond what the Deauville agreement can deliver. |
شكر خاص لـ freedb. org على توفيره لقاعدة بيانات مجانية للأقراص شبيهة بـ CDDB | Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB like CD database |
انه ح ل م ترف يصلح لنا نحن الذين نستطيع توفيره، إذا كنت ترغب في ذلك. | It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it. |
وهذا ليس بالمبلغ الضخم من المال بالنسبة للبلدان الغنية، ولكنها تتقاعس رغم ذلك عن توفيره. | This is not a lot of money for the rich countries, but they fail to come up with it. |
يتم حذف السالب مع السالب ونحصل على موجب | The minus and the minus canceled out, so you got a plus. |
يتم اختبار عزمه، ومع ذلك، عندما يتم جمع شمله مع الصبي كان يحب مرة واحدة. | His resolve is tested, however, when he is reunited with the boy he once loved. |
في أغلب الأحيان يتم قتل اللابطولي أو يتم غسل دماغه لكي يرجع منسجما مع العامة. | All too often though, the anti hero is killed, or brainwashed to return to conformity with the masses. |
وعندما يتم ذلك اتصل بنا وعندما يتم ذلك أخبرنا حتى نشارك هذه القصص مع الآخرين. | Then, think about how you can document your own info activism stories and when you have done this, tell us so that we can share these stories with others. |
ميشيل عندما يكتشف، يتم تقسيم صداقتها مع ميشيل والعلاقة مع توني قبالة. | When Michelle finds out, her friendship with Michelle and relationship with Tony are broken off. |
وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة. | Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office. |
وما فتئت حكومة الجمهورية العربية السورية تركز على التعليم، وتعمل على توفيره للجميع بجعله إلزاميا ومجانيا . | The Government of the Syrian Arab Republic has consistently focused on education. |
والتي كانت ممكنة بقدر كبير بفضل النفط ولمواصلة النمو نحتاج موراد أكثر مما تستطيع الأرض توفيره | To continue growth, more resources are required than the Earth can provide, but no new planets are available. |
الصحون اللاقطة للبث المباشر يتم تركيبها مع LNBF، الذي يدمج feedhorn مع LNB. | Direct broadcast satellite dishes are fitted with an LNBF, which integrates the feedhorn with the LNB. |
يتم التعامل عادة مع الأورام المتكررة بعد الإشعاع بالحراجة، وليس تزامنا مع الإشعاع. | Usually, recurrent tumors after radiation are treated with surgery, and not with radiation. |
وهكذا مع الاقدام فالاقدام يتم الغاؤها ولذلك بقينا مع الاقدام في كل دقيقة | So the feet and the feet canceled out and that's why we were left with inches per minute. |
مع ذلك، قد يتم الضغط عليه لفعل هذا الأمر. | However, he may be pressured to do just that. |
وراء درع يتم وضع يد العدالة وصولجان مع الأسد. | Behind the shield are placed a hand of justice and a sceptre with a lion. |
وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة. | They were deposited with the dead in ancient Egypt. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم توفيره - يتم توفيره - يتم توفيره من - تم توفيره مع - يمكن توفيره - سيتم توفيره - تم توفيره - لا يمكن توفيره - الحصول على توفيره - توفيره بشكل افتراضي - تم توفيره من - يتم ترميز مع - يتم تسجيل مع - يتم ضرب مع