ترجمة "يتم إنشاؤها من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : يتم - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي سلسلة متعددة الخطوات من التصوير والمعالجة الكيميائية خلال الخطوات التي يتم إنشاؤها تدريجيا للدوائر الإلكترونية على رقاقة (ويفر) مصنوعة من مواد شبه موصلة نقية. | It is a multiple step sequence of photo lithographic and chemical processing steps during which electronic circuits are gradually created on a wafer made of pure semiconducting material. |
وفي اجتماعات المكتب السياسي في أغسطس من عام 1958، تم اتخاذ قرار بمضاعفة إنتاج الصلب خلال العام، حيث كان معظم هذه الزيادة يأتي من خلال الأفران التي يتم إنشاؤها في الأفنية الخلفية للمنازل. | In the August 1958 Politburo meetings, it was decided that steel production would be set to double within the year, most of the increase coming through backyard steel furnaces. |
وعادة نسخه واحده من الكائن المعقد يتم إنشاؤه، وكائنات وكيل متعددة يتم إنشاؤها، وجميعها تتضمن إشارة إلى كائن معقد اصلي واحد. | Typically, one instance of the complex object and multiple proxy objects are created, all of which contain a reference to the single original complex object. |
العملية كلها ثم يبدأ مرة أخرى، إلى حين إيجاد حل موحد يتم إنشاؤها. | The whole process then starts again, until a consolidated solution is generated. |
وسوف يسود هذا المبدأ في لائحة أي صناديق تأمين مهنية يتم إنشاؤها مستقبلا . | This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future. |
يتم ذلك من خلال أربع طرق | It does it in four ways |
وبهذا، يمكننا تفسير قيام الحرب العالمية الأولى من حيث غياب المؤسسات التي يتم إنشاؤها على نطاق المنظومة، على سبيل المثال عصبة الأمم, والتي لم يتم إنشاؤها حتى قيام الحرب العالمية الأولى بهدف منع قيام مثل هذه الحروب في المستقبل. | Thus, we can explain World War I in terms of the absence of system wide institutions, such as League of Nations, which was not created until after World War I to prevent such wars in the future. |
يتم تصريف البحيرة من خلال نهر نارفا. | The lake is drained by the Narva River. |
يتم التحكم به من خلال 'نمط الطباعة' | Controlled by'Printout Mode ' |
الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات. | The vast majority of teaching is done through words. |
القائمة )والمنتظر إنشاؤها( | Programme existing and (prospective) |
كل من هذه المشاكل يتم حلها من خلال القدرات. | Both of these problems are resolved by capabilities. |
ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة. | This could take place through various mechanisms. |
خلال الوجبات, من الطبيعي أن يتم إضاءة الشموع | Candles at dinner are basics. |
بحيث يتم خلط المياه من خلال هذه الطوافة. | So the water is churned through this raft. |
وهذه الامور يتم توفيرها من خلال المجتمع الاقتصادي | Those are the things to be provided by the business community. |
يتم تطبيق الحوكمة الإلكترونية من خلال المحكومين بواسطة من يحكمونهم. | E governance is by the governed, for the governed and of the governed. |
إقليم الرين السفلى هو واحد من الأقاليم الـ 83 التي تم إنشاؤها في فرنسا، خلال الثورة الفرنسية 4 مارس 1790. | History Bas Rhin is one of the original 83 departments created on 4 March 1790, during the French Revolution. |
كما يقال كذلك إن النضال البرمجي يتم من خلال الأفراد وليس من خلال مجموعات محددة. | It is also maintained that hacktivism is done by individuals rather than by specific groups. |
أغلب الأوامر يتم الوصول إليها من خلال إختصارات الكيبورد . | Hotkey usage Most of the commands are accessible via hotkeys. |
في المدرسة, طريقة طرح الأفكار يتم من خلال الكلمات. | In school, the way of conveying ideas is through words. |
لقد قلت للظروف وصول الغرباء في Iping مع بعض fulness من التفصيل ، من اجل ان الانطباع الغريب انه قد يتم إنشاؤها مفهومة من قبل القارئ. | I have told the circumstances of the stranger's arrival in Iping with a certain fulness of detail, in order that the curious impression he created may be understood by the reader. |
يطبق استوديو Tersus وخادم Tersus في Java، في حين يتم تنفيذ سلوك العميل بواسطة جافا سكريبت و HTML التي يتم إنشاؤها بواسطة خادم Tersus وفقا للنموذج. | The Tersus Studio and Tersus Server are implemented in Java, while client side behavior is implemented by Javascript and HTML which are generated by the Tersus Server according to the model. |
في عام 2006 تم إنشاء خمس مناطق اقتصادية خاصة في الأسواق الأفريقية، وخمس أخرى كان من المقرر أن يتم إنشاؤها في العام التالي. | Five SEZs were established in African markets in 2006, and five more were planned the following year. |
هذه محاكاة تم إنشاؤها من قبل بيتر كولينقردج | This right here is a simulation that was created by Peter Colengredge |
يتم تمويل معظم هذه الشركات من خلال رأس المال المحلي. | The majority of such firms are financed by local capital. |
يتم الوصول إلى سطوح مكتب الويب من خلال متصفح الويب. | It is a virtual desktop running in a web browser. |
واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي. | Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest. |
ولكن الآن يتم اكتشافه من خلال مؤشرات تحسين محركات البحث. | But now it's getting caught in SEO trends. |
بكل بساطة بأن يتم صبها من خلال عبوات باهظة الثمن | It's very simple pour it from an expensive bottle. |
والطريق أن يتم نقل الأفكار الأكثر فعالية من خلال قصة. | And the way that ideas are conveyed the most effectively is through story. |
ويمكن أن يتم إنشاؤها عن طريق مواءمة وقضبان الحديد أو الصلب مع الحقل المغناطيسي للأرض، ثم هدأ أو ضرب عليه. | This can be created by aligning an iron or steel rod with Earth's magnetic field and then tempering or striking it. |
ونقوم أساسا بتمرير الضوء من خلال النسيج، ومن خلال فهم مقدار ما يتم تمريره، مقدار ما يتم بعثرته ومقدار ما يتم امتصاصه، يمكننا معرفة مقدار الهيموغلوبين الموجود في الدم. | And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood. |
ومن خلال الشبكات التي تم إنشاؤها، تشكل المنظمات الأفريقية غير الحكومية منظمات شريكة مميزة في تنفيذ مشاريع الطاقة. | On the basis of existing networks, African NGOs often constitute ideal partners for the implementation of energy projects. |
تم إنشاؤها في عام 1924. | It was created in 1924. |
العديد من الحلول عظيمة وملهمة تم إنشاؤها عبر أمريكا. | Many great and inspiring solutions have been generated across America. |
٢ تحيط علما أيضا بعرض حكومة جنوب افريقيا أن تكون جنوب افريقيا مقرا للجنة اﻻفريقية المعنية بالطاقة النووية حالما يتم إنشاؤها | Takes note also of the South African Government apos s offer of South Africa as the seat of the African commission on nuclear energy once it is established |
وعند الإرسال من خلال الجلب مثل Gogglebot يتم الزحف إلى معظم عناوين URL خلال 24 ساعة. | When submitting through Fetch as Gogglebot, most URLs are crawled within 24 hours. |
فإلى جانب التصميم الرديء، فإنها تفسر السبب الذي جعل التحفيز الأميركي في عام 2009 يكلف عدة مئات من آلاف الدولارات عن كل وظيفة يتم إنشاؤها. | Together with poor design, they explain why America s 2009 stimulus cost several hundred thousand dollars per temporary job created. |
وسوف نحث لجنة بناء السلام، حينما يتم إنشاؤها، على أن تولي اهتماما خاصا لما يمكن للمرأة أن تقدم إلى عمليات بناء السلام من المعرفة والفهم. | We would urge the Peacebuilding Commission, once established, to pay particular attention to the knowledge and understanding women can bring to peace building processes. |
وهنا يتم التعويض عن السيادة الوطنية من خلال تدويل السياسات الديمقراطية. | The loss in national sovereignty is then compensated by the internationalization of democratic politics. |
هذا الاتصال، مع ذلك، يمكن ان يتم من خلال ارتباط ظاهري. | This connection, however, can be through a virtual link. |
فمن أجل فهم الماضي، يجب أن يتم شرحه من خلال التاريخ. | In order to understand the past, it had to be represented through history. |
أو معجزة. يتم ذلك من خلال ثلاثة أشياء موجودة بكثرة عندنا. | It does it simply with three things that we have here in abundance. |
أولا، من خلال الإكتشافات المبكرة، يتم تحديد المشكل والبحث عن حل. | First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم إنشاؤها من - يتم إنشاؤها من - يتم إنشاؤها - يتم إنشاؤها - التي يتم إنشاؤها - يتم من خلال - يتم من خلال - يتم من خلال - تم إنشاؤها من - تم إنشاؤها من - يتم تناولها من خلال - يتم ذلك من خلال - يتم توجيهها من خلال - يتم تنفيذ من خلال