ترجمة "يتم استيفاء اللوائح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Regulations Bylaws Lists Zoning Boards Until Getting Done Being Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا تم حذفه ولا يتم استيفاء WHEN الشروط، ثم يتم رفع حالة القواعد.
If omitted and no WHEN conditions are met, then the SYNTAX condition is raised.
وتوصي اللوائح في مقاطعة واحدة على الأقل في الصين بأن يتم ذلك في اليوم التالي لتاريخ الإقفال.
At least in one province of China, regulations recommend that this should be done on the second day after the closing date.
وتقر الحكومة بأن أسرته لم يتم السماح لـها بتزويده بأدوية، ولكن هذا الحظرتفرضه اللوائح من أجل مصلحة السجين.
The Government acknowledges that his family was not authorized to provide him with medication, but this stipulation is imposed by the regulations in the interest of the detainees.
وتسير عملية التوظيف المذكورة ببطء، غير أنه من المؤمل فيه أن يتم استيفاء هذا المعيار في أوائل عام 2005.
Such staffing has proceeded slowly, but it is hoped that this benchmark will be met early in 2005.
ويقدم أي طعن لاحق أمام المحاكم ولا تمكن إدانة أحد بالإرهاب ما لم يتم استيفاء كل الشروط ذات الصلة.
Any subsequent challenge would go before the courts and no one could be convicted of terrorism unless all the relevant conditions had been met.
552 ن ف ذ ت اللوائح التنظيمية السابقة للجمهورية الاتحاد المتعلقة بالتعليم بوصفها اللوائح المطبقة في المقاطعات حتى اعتماد اللوائح الخاصة بالمقاطعات.
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.
وضع اللوائح
36 99) for these institutions.
43 لم يتم بحلول عام 2000 استيفاء هدف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية حشد 17 بليون دولار من أجل تنفيذ برامج الصحة الإنجابية.
The goal of the International Conference on Population and Development of mobilizing 17 billion for implementing reproductive health programmes by the year 2000 had not been met.
اللوائح التنظيمية السابقة
Previous regulations
ثالثا اللوائح التشريعية
ΙΙΙ.
في الولايات المتحدة، يتم تعريف هذه في العنوان 14 من الولايات المتحدة قانون اللوائح الفيدرالية, المعروفة باسم وائح الطيران الاتحادية أو FARs.
In the United States, these are defined in title 14 of the United States Code of Federal Regulations, known as the Federal Aviation Regulations or FARs.
مع ذلك شعرنا بالجزع من استمرار أعمال تنم عن عدم الامتثال ومن أنه لم يتم حتى الآن استيفاء أي من المعايير بصورة كاملة.
Nonetheless, it is disturbing to know that acts of non compliance persist and that none of the standards has yet been entirely implemented.
6 إذا لم يتم استيفاء شروط سريان مفعول التعديل بحلول التاريخ الذي حدده المجلس وفقا للفقرة 2 من هذه المادة، يعتبر التعديل مسحوبا .
If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك
Domestic customs regulations
إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية.
No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met.
وتميل اللوائح على المستوى المحلي إلى أن تكون أشد صرامة من اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية.
Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level.
لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح
Couldn't clean out list directories
وبالنسبة للمواد الكيميائية، عادة ما يتم التعبير عن اللوائح الخاصة بالمواد الكيميائية بمصطلح جزء في المليون (ppm)، أو أحيان ا مليغرام لكل متر مكعب (mg m3).
For chemicals, the chemical regulation is usually expressed in parts per million (ppm), or sometimes in milligrams per cubic meter (mg m3).
(ب) اعتماد اللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم
(b) Adopting education regulations and
رابعا استيفاء المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة
development of the FOURTHsecond group of overlapping claims
وتحقق التعاون الفعال يقتضي استيفاء الشروط التالية
For effective cooperation to occur, the following conditions must be established
لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
You are not allowed to violate the rules.
المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال
Takes part in the elaboration of regulations in this area
10 وفي السنوات القليلة القادمة ستتصدر اللوائح التنظيمية القضايا التي ستؤثر في الصناعة تأثيرا شديدا ، مما يفضي إلى تعزيز تنسيق اللوائح التنظيمية.
In the next few years regulations will top the issues that will critically affect the industry, leading towards more regulatory harmonization.
أما المبادئ التوجيهية للرابطة الآيرلندية لمدراء الاستثمار (آيرلندا) ومدونة بريدا (إيطاليا) فتتركان إلى لجنة المرتبات والمكافآت أمر اختيار المعايير المناسبة والبت فيما إذا كان يتم استيفاء هذه المعايير أم لا.
The IAIM Guidelines (Ireland) and Preda Code (Italy) leave to the remuneration committee the selection of appropriate criteria and the establishment of whether these criteria have been met.
إذ لم ي ستوف أي من المعايير الثمانية استيفاء كاملا.
None of the eight standards has been completely fulfilled.
وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال.
The same goes for most by laws in this field.
31 ومعظم اللوائح مرنة فيما يتعلق بمدى الإفشاء.
Most regulations are flexible with respect to the extent of disclosure.
وفي ما يلي اللوائح القانونية التي تنفذ بصرامة
The following regulations are strictly enforced
لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.
(ي) التدريب على تطبيق اللوائح الوطنية والدولية وعلى اللغات.
(j) Training in national and international regulations and in languages.
وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي
Regulations include, for instance, the following
استيفاء بشأن تخفيضات بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5
Update oOn Mmethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties
استراتيجية البلديات فيما يتعلق بالنفايات الصلبة هي استيفاء معايير النظافة العامة
The municipalities' strategy regarding solid wastes is to satisfy the public hygienic standards
(ح) إنشاء لجنة للتنمية وإعادة التأهيل بغية استيفاء الاحتياجات الإنمائية الضرورية.
(h) Establishment of a development and rehabilitation commission to meet the necessary development needs.
ولم تتمكن بعض البلدان المساهمة بقوات من استيفاء متطلبات خطط النشر.
Some troop contributing countries have not been able to meet the deployment plans.
إعادات اللوائح المتعددة. تستطيع النقر مزدوجا على صف لتحرير قيمه.
Multi list settings. You can double click a row to edit the values.
بالإضافة إلى غياب اللوائح والقوانين الخاصة بحماية الخصوصية للمواطن الصيني.
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.
بيد أن العديد من هذه اللوائح منعدمة في البلدان النامية.
However, many of these regulations are lacking in developing countries.
ففي الاتحاد الأوروبي، تركز اللوائح أساسا على البيئة والصحة والسلامة.
In the European Union, the focus of regulation is primarily on environment, health and safety (EHS).
مثال ذلك، ونظرا إلى خصوصية اللوائح، قد تكون اللوائح أكثر ملائمة للبنود الواردة في الفقرة (4) (ﻫ) 2 إلى 11 (المقدمة بناء على ذلك بين أقواس معقوفة).
For example, and given their specificity, regulations may be more suitable for the items in paragraph (4) (e) (ii) to (xi) (which are accordingly presented in square brackets).
وفي الولايات المتحدة، تقضي اللائحة 1 105 1 من لوائح الحيازة الاتحادية بإصدار هذه اللوائح بصفتها الفصل 1 من الباب 48 من مدونة اللوائح الاتحادية في الولايات المتحدة.
In the United States, under FAR 1.105 1, FAR is to be issued as Chapter 1 of Title 48 of the United States Code of Federal Regulations (CFR).
15 وأ بدي بعض التأييد للاقتراح الداعي إلى أن يحتوي الدليل على تفاصيل أكثر للأمور التي من المقرر تناولها في اللوائح أو حتى مشاريع اللوائح ذاتها، لا سيما في ضوء القيمة التي يمكن أن تمثلها تلك اللوائح لمواءمة قانون الاشتراء (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرة 9).
Some support was expressed for the suggestion that the Guide should provide greater detail of matters to be addressed in regulations or even draft regulations themselves, especially in the light of the value that such regulations could have for harmonization of procurement law (A CN.9 WG.I WP.38, para.
وفي حال عدم استيفاء هذا الشرط، لا يجوز النظر في الدعوى المدنية.
If this condition is not fulfilled, the civil claim is inadmissible.
و لكن ما يربطها و يحققها , هو التشريعات و السياسات و اللوائح.
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم استيفاء الأحكام - يتم استيفاء حدود - يتم استيفاء قواعد - يتم استيفاء مواصفات - يتم استيفاء مواصفات - يتم استيفاء الطلب - يتم استيفاء المعايير - يتم استيفاء الطلب - يتم استيفاء المعايير - يتم استيفاء التحديات - يتم استيفاء الافتراضات - يتم استيفاء شرط - يتم استيفاء القيم - استيفاء