ترجمة "يتم استيفاء الافتراضات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة : استيفاء - ترجمة : يتم استيفاء الافتراضات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Until Getting Done Being Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا تم حذفه ولا يتم استيفاء WHEN الشروط، ثم يتم رفع حالة القواعد.
If omitted and no WHEN conditions are met, then the SYNTAX condition is raised.
وفي هذه العملية يتم إزالة جميع الافتراضات الثقافية و أي محتوى مخزن سابقا لبلد أو لغة محدده لكي يتم التكييف بسهولة.
This process removes all cultural assumptions, and any country or language specific content is stored so that it can be easily adapted.
١ سيصبح توقيعنا على الوثائق المقترحة غير صالح وسيعتبر ﻻغيا وباطﻻ ما لم يتم استيفاء الشرط التالي
1. Our signature on the proposed documents will become invalid and will be considered null and void unless the following condition is met
ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة.
But this assumption was mistaken.
وسأعمل بعض الافتراضات المبسطة الأخرى.
And I'll make a few other simplifying assumptions.
حسنا... الافتراضات خاطئة، الأضداد صحيحة.
Well..., the assumptions are wrong, the opposites are true.
استيفاء معايير السوق الدولية
Meeting the standards of the international marketplace
استيفاء RGB كأربعة ألوان
Interpolate RGB as four colors
وتسير عملية التوظيف المذكورة ببطء، غير أنه من المؤمل فيه أن يتم استيفاء هذا المعيار في أوائل عام 2005.
Such staffing has proceeded slowly, but it is hoped that this benchmark will be met early in 2005.
ويقدم أي طعن لاحق أمام المحاكم ولا تمكن إدانة أحد بالإرهاب ما لم يتم استيفاء كل الشروط ذات الصلة.
Any subsequent challenge would go before the courts and no one could be convicted of terrorism unless all the relevant conditions had been met.
وتقوم ميزانية المؤتمر على الافتراضات التالية
The budget of the Conference is based on the following assumptions
ما هي الافتراضات التي تدعم ذلك
What are the assumptions that underpin this?
بينما يتم التأييد من أجل اتخاذ قرار من الناحية الاقتصادية ، يوجد أيضا حالات حيث تبدو الافتراضات المعدة لاتخاذ القرار الأفضل مخالفة .
While there has been support for this economic view of decision making, there are also situations where the assumptions of optimal decision making seem to be violated.
استيفاء معايير السوق الدولية 13
Enhancing supply capacity through improved investment and trade finance 13
٨ استيفاء اﻻحتياجات من الموارد
8. Updating resource requirements
او نبني رياضيات حول هذه الافتراضات الاساسية
Or we build a mathematics around these core assumptions.
ايضا واحد من تلك الافتراضات . بنفس طريقة
Afghans have become deeply internationalist.
43 لم يتم بحلول عام 2000 استيفاء هدف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية حشد 17 بليون دولار من أجل تنفيذ برامج الصحة الإنجابية.
The goal of the International Conference on Population and Development of mobilizing 17 billion for implementing reproductive health programmes by the year 2000 had not been met.
(ه ) الافتراضات والبيانات والمنهجية المستخدمة في حساب التعديل
If adjustments are still needed, the expert review team shall calculate adjustments in accordance with this technical guidance, in consultation with the Party concerned, and shall prepare a draft individual inventory review report which includes, where appropriate, adjusted estimates and related information, within eight weeks of the receipt of the comments on the questions posed, and shall send the draft report to the Party concerned.
(ه ) الافتراضات والبيانات والمنهجية المستخدمة في حساب التعديل
The Annex I Party shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether, and for what reasons, it accepts or rejects the adjustment.
مع ذلك شعرنا بالجزع من استمرار أعمال تنم عن عدم الامتثال ومن أنه لم يتم حتى الآن استيفاء أي من المعايير بصورة كاملة.
Nonetheless, it is disturbing to know that acts of non compliance persist and that none of the standards has yet been entirely implemented.
6 إذا لم يتم استيفاء شروط سريان مفعول التعديل بحلول التاريخ الذي حدده المجلس وفقا للفقرة 2 من هذه المادة، يعتبر التعديل مسحوبا .
If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
رابعا استيفاء المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة
development of the FOURTHsecond group of overlapping claims
وتحقق التعاون الفعال يقتضي استيفاء الشروط التالية
For effective cooperation to occur, the following conditions must be established
ولكنه حدد بعض الافتراضات بشأن الطبيعة المناسبة للتدخل وحدوده.
But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.
وحقيقة، السوق ليس فيه شفافية بشأن الافتراضات التي تضعها.
And frankly, the market has no transparency you as far as what assumptions you did make.
إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية.
No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met.
إن العثور على أمثلة تدعم هذه الافتراضات ليس بالأمر العسير.
It is not difficult to find examples to back up such assertions.
ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما.
Propositions in economics are rarely absolutely true or false.
يمكن إيجاده بالنظر للأمور والمشكلات من منظورات جديدة وتعليق الافتراضات.
They can be generated by looking from new perspectives and suspending assumptions.
وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية
All actuarial results will be shown under several sets of actuarial assumptions
وإعداد التوصيات بشأن التغيرات في الافتراضات، لتنظرها لجنة الخبراء الاكتواريين.
Preparation of recommendations regarding changes in assumptions, for the consideration of the Committee of Actuaries.
64 ينبني الإطار المالي للفترة 2006 2007 على الافتراضات التالية
The financial framework for 2006 2007 is based on the following assumptions
ما هو هذا النموذج ما هي الافتراضات ما هي الأجزاء
What are the assumptions? What are the parts? How does it work?
وهذا نوعا ما يعد جوهر المهنه. وجميع الافتراضات لهذا المجال.
And it sort of nibbles at the core of the whole profession and all the assumptions of that medium.
لاحظ أنهم بدأوا بمجموعة من الافتراضات حول نموذج عملائهم الأساسي.
Notice they were beginning with a series of hypotheses about their customer archetype.
راقب عن قرب حيث تسود الافتراضات لدينا وقصتنا تصنع نفسها.
Watch closely as our assumptions take over and our story creates itself.
إذ لم ي ستوف أي من المعايير الثمانية استيفاء كاملا.
None of the eight standards has been completely fulfilled.
و تلك الافتراضات الأساسية من منطلق هندسي تسمى مسلمات أو أفتراضات
And those basic assumptions in geometric speak are called axioms or postulates .
بعض الحالات قد الافتراضات التي قمت بإجرائها على السلوك آثارا ضخمة
We saw some cases have the assumptions you made on the behavior had huge effects on the outcomes.
وبناء على الافتراضات هذه يقول البنك سأدفع 4 بليون دولار لها.
Based on those assumptions, the bank says, I'll pay 4 billion for it.
لماذا نعتمد على المعرفة وعلى الافتراضات التي اعطاها لنا ناس اخرون
Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?
وعرض تيري رود لارسن المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، التقرير وكرر تأكيد ما استنتجه الأمين العام من أنه لم يتم استيفاء متطلبات القرار 1559 (2004).
The Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Terje Roed Larsen, introduced the report and reiterated the Secretary General's conclusion that the requirements of resolution 1559 (2004) had not been met.
إﻻ أنه بمجرد استيفاء الشروط الضروريــة في البوسنة والهرسك وكرواتيا، ستكــــون هنغاريا حريصـــة كل الحرص على أن يتم تخفيف الجزاءات اﻻقتصادية المفروضة على بلغراد توطئـــة ﻹلغائها تدريجيا.
Still, once all the necessary conditions have been fulfilled in Bosnia and Herzegovina and in Croatia, Hungary has every interest in seeing the lightening and gradual phasing out of the economic sanctions imposed on Belgrade.
ورغم أن المبادرة طوعية، يجب على البلدان استيفاء معايير المساءلة.
While voluntary, participating countries had to meet accountability criteria.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم استيفاء الأحكام - يتم استيفاء حدود - يتم استيفاء قواعد - يتم استيفاء مواصفات - يتم استيفاء مواصفات - يتم استيفاء الطلب - يتم استيفاء المعايير - يتم استيفاء الطلب - يتم استيفاء المعايير - يتم استيفاء التحديات - يتم استيفاء شرط - يتم استيفاء القيم - يتم استيفاء اللوائح