ترجمة "يتم استبعاد المطالبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استبعاد - ترجمة : يتم - ترجمة : استبعاد - ترجمة : يتم استبعاد المطالبات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
١ قائمة مراكز العمل التي يمكن أن يتم فيها استبعاد عنصر السكن | (i) The list of duty stations at which housing might be excluded |
ومن غير الممكن أن يتحقق التضامن في حين يتم استبعاد أكثر مؤسساتنا أهمية. | Solidarity cannot be achieved when our most important institutions are excluded. |
ثم بعد مرور بعض الوقت يتم استبعاد هؤلاء الدبلوماسيين وإرسال مجموعة جديدة من المندوبين. | After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. |
ومن الناحية البلاغية، كثيرا ما يتم وصف جميع أشكال الحرمان بأنها استبعاد من بعض المرافق المحددة. | Quite often, rhetorically, all forms of deprivation are described as being excluded from some particular facilities. |
استبعاد الإحالة | Exclusion of renvoi |
غير أن اللجنة علقت معظم هذه المطالبات إلى أن يتم التأكد من مصير المحتجزين. | Most of these claims were suspended from processing by the Commission until the fate of the detainees could be ascertained. |
أما المطالبات التي اعت برت مكررة، فلم يتم تجهيزها، ولا يوصي الفريق بدفع أي تعويض بشأنها. | The claims that were considered duplicated were not processed and the Panel recommends no awards of compensation in respect of these claims. |
23 ما برح الفريق، منذ إعداده تقريره الأول، يتصدى للمسائل المتصلة بما يتم اكتشافه من مخالفات في المستندات المقدمة من أصحاب المطالبات كجزء من عملية تقييم أهلية المطالبات. | Since its First Report, the Panel has addressed issues that relate to irregularities detected in documents submitted by claimants as part of its eligibility assessment of claims. |
هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات | Filing of claims by representation |
المطالبات | Claims |
لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية | So we can eliminate all the profiles. |
وقد جرى استبعاد السرقة كدافع. | Robbery was ruled out as a motive. |
مع استبعاد كل شيء آخر | To the exclusion of everything else. |
52 تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات. | C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant. |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 5 000 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 9.0 0.7 8.3 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 18.8 (9.8) |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 12.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustment |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 30.0 32.5 2.5 |
المطالبات والتسوية | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 5.0 5.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 6 500 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 0.0 0.0 0.0 0.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 7.5 27.5 35.0 |
)ب( المطالبات | (b) Claims |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 467.6 468.2 (0.6) |
المطالبات التجارية | trade demands |
وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. | The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. |
وتبين للفريق أنه لم يتم توفير سوى عدد محدود من استمارات المطالبات لتوزيعها في الضفة الغربية، وأن عمليتي توزيع هذه الاستمارات وجمعها كانتا منحصرتين في فترة وجيزة ضمن الفترة النظامية لتقديم المطالبات. | The Panel found that only a limited number of claims forms were provided for distribution in the West Bank and that their distribution and collection were confined to a brief period within the regular filing period. |
لذا يمكننا استبعاد القبحاء أو الهزلية | So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures. |
إن عجز الحساب الجاري لدى أي دولة (العجز التجاري بعد استبعاد التحويلات من بلدان أخرى) يتم تمويله عادة بالاستعانة برؤوس أموال خاصة أجنبية. | Normally, a country s current account deficit (trade deficit minus transfers from other countries) is financed with foreign private capital. |
(هـ) المطالبات الطبية | (e) Medical claims |
تاسعا المطالبات المستقلة | In particular, the Panel considered that it was appropriate to propose, as needed, adjustments to such awards in the light of new information and evidence presented. |
عمليات البحث ذات الصلة : استبعاد المطالبات - يتم استبعاد - لم يتم استبعاد - يتم استبعاد المسؤولية - يتم استبعاد من - يتم استبعاد الضمان - يتم إجراء المطالبات - يتم حل المطالبات - يتم إحضارها المطالبات - يتم استبعاد ضريبة القيمة المضافة - استبعاد المسؤولية - تم استبعاد