ترجمة "يتلمس طريقه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبدون التركيز على أسباب الصراعات، يتلمس العمل الوقائي طريقه في الظﻻم. | Without focusing on the causes of conflict, preventive action is groping in the dark. |
يجد غودمان نفسه يتلمس طريقه الأمناء، مثل المديرين التنفيذيين الساخرون الآخرون في Schlock القيام به، وينتهي بسرقة من الشركة. | Goodman finds himself groping the secretaries, just as the other cynical executives at Schlock do, and ends up stealing from the company. |
وأنا أود أن أثير هذه القضايا من منظور منظمة انسانية تعمل في عالم ﻻ يزال يتلمس طريقه الى نظام جديد. | I would like to raise these issues from the perspective of a humanitarian organization operating in a world which is still groping for a new order. |
٥ وأنا أود أن أثير هذه القضايا من منظور منظمة انسانية تعمل في عالم ﻻ يزال يتلمس طريقه الى نظام جديد. | 5. I would like to raise these issues from the perspective of a humanitarian organization operating in a world which is still groping for a new order. |
٥١ وقال إن الشرق اﻷوسط ما زال يتلمس طريقه للخروج من نفق العدوان والحرب بغية بناء السﻻم العادل والشامل وتحقيق أماني شعوبه باﻻستقرار واﻻزدهار. | 51. For its part, the Middle East had long been seeking the means to put an end to aggression and war, to establish a just and comprehensive peace and to live in stability and prosperity. |
دفع نفسه ببطء نحو الباب ، لا يزال يتلمس طريقه برعونة مع محاولات جس النبض له ، الذي عرف الآن أن قيمة لأول مرة ، للتحقق ما كان يحدث هناك. | He pushed himself slowly toward the door, still groping awkwardly with his feelers, which he now learned to value for the first time, to check what was happening there. |
وقال إنه بالنسبة للجانب اﻷول يتلمس رغبة في التوفيق. | On the first aspect he detected the will for compromise. |
فعلى الرغم من كل شيء، قد لا يكون عقد انتخابات تحت إشراف دولي في مكان يتلمس طريقه نحو مستقبل ديمقراطي هو أفضل خطوة أولى على الطريق إلى ترسيخ النظام الليبرالي. | After all, it might be the case that national elections in a place groping for a democratic future are not the best first step on the road to a liberal order. |
طريقه | His way! |
بأي طريقه | Anyway. |
هناك طريقه | 'there's a way!' |
أثمه طريقه | Is there a way? |
ايضا طريقه اخرى | You could also say that phi is equal to the inverse sine of |
طريقه اخرى لتصوره . | Another way to visualize it. |
سيكمل طريقه الآن. | Now it's going to head off. |
في طريقه للمنزل | Home, tonight. |
أو يعيق طريقه | Nothing to drag you down. That's why you came up here? |
هو يعرف طريقه. | He knows the way. |
تحتاج الى طريقه جديده.تعال. | You need a new approach. Come on. |
إنه في طريقه ليسقط . | He is on the way down. |
إنه في طريقه مفوض | (Duffy) He's on his way up, Commissioner. |
هذه ليست طريقه للعب . | That isn't the way to play. |
يبدوا أنك وجدت طريقه | Looks like you found one. |
انه في طريقه الآن | He's on his way now. |
يالها من طريقه لاخضاعنا | What a way to reduce. |
أنه الكولونيل انها طريقه | It's the Colonel. This way. |
الاميرال سيدني, في طريقه | I've made it completely clear. |
انه في طريقه للعيش | He just woke up and spoke to me. |
كان سامي في طريقه للمغادرة. | Sami was leaving. |
توفي في طريقه الى المستشفى. | Died on the way to hospital. |
وهنالك طريقه اخرى للتصور المفهوم | And another way to visualize it. |
وانه جعل تماما طريقه بينهما . | And he's perfectly making his way between the two. |
وخاصه طريقه كلامه.. كأنه يغني | And especially the way he talks. It's like he's singing. |
أنظر إلى طريقه لف اللحم | Look at the way he wrapped this meat?! |
سوف اادبك على طريقه العصابات | Sit here. If you're loud, I'll kill you. |
السيد ويستلى فى طريقه للصعود | Mr. Westley's on his way up. |
كل منا يذهب في طريقه | We each go our way. |
. الملازم فى طريقه إلى هنا | The Lieutenant is on his way over. |
وسيستمر كل منا في طريقه | We each go our own way. |
لأن هذه ليست طريقه للربح . | Because it isn't the way to win. |
لم تعجبنى طريقه نظره الى | I didn't like the way he was looking at me. |
هل هناك طريقه معينه اجل | Any particular method? |
م ن في طريقه إلى هنا | Who is on the way up? |
هدفك الحالى فى طريقه للتنفيذ | Your distinguished target is already on his way. |
مر فى طريقه إلى الشرق | Rode through heading east? |
عمليات البحث ذات الصلة : طريقه بديله - طريقه الرديئة - يحصل طريقه - الذهاب طريقه - يشق طريقه - وجد طريقه - دفع طريقه - تأتي طريقه - ضل طريقه - في طريقه - جعل طريقه - يجد طريقه