ترجمة "في طريقه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي في طريقه للمغادرة. | Sami was leaving. |
| لاعب الكرة سرسك في طريقه الي غزة. | Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza. |
| واما يعقوب فمضى في طريقه ولاقاه ملائكة الله. | Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير | So Esau returned that day on his way to Seir. |
| قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته. | A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps. |
| واما يعقوب فمضى في طريقه ولاقاه ملائكة الله. | And Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير | So Esau returned that day on his way unto Seir. |
| قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته. | A man's heart deviseth his way but the LORD directeth his steps. |
| وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم. | In particular, standards implementation stayed on track. |
| يبدو أن الجدار الناري للصين في طريقه إلى مصر. | Seems that the Great Firewall of China is on its way to Egypt. |
| وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك. | Nevertheless, if you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn't turn from his way he shall die in his iniquity, but you have delivered your soul. |
| وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك. | Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity but thou hast delivered thy soul. |
| فارتعد وقام جميع مدعوي ادونيا وذهبوا كل واحد في طريقه. | All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way. |
| رب الولد في طريقه فمتى شاخ ايضا لا يحيد عنه. | Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it. |
| فارتعد وقام جميع مدعوي ادونيا وذهبوا كل واحد في طريقه. | And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way. |
| رب الولد في طريقه فمتى شاخ ايضا لا يحيد عنه. | Train up a child in the way he should go and when he is old, he will not depart from it. |
| يجد طريقه ويجد trowes (المتصيدون) عندهم حفلة. | He finds a way in and finds the trowes (Trolls) having a party. |
| بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد. | My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside. |
| البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ. | Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner. |
| حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش. | The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit. |
| بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد. | My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
| البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ. | Righteousness keepeth him that is upright in the way but wickedness overthroweth the sinner. |
| حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش. | The wisdom of the prudent is to understand his way but the folly of fools is deceit. |
| نيودلهي ــ إن الاقتصاد الهندي في طريقه إلى العودة من جديد. | NEW DELHI The Indian economy is coming back. |
| فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد. | Low cost oil is rapidly being depleted. |
| ولكن يبدو أن هذا الاتفاق أصبح في طريقه إلى الانهيار الآن. | But that deal now appears to be collapsing. |
| سلطعون عابث مخمور في طريقه إلى منزله يسمع الموسيقى من التلة. | A drunken fiddler on his way home hears music from the mound. |
| فأولا، بات دور التكنوقراط في القيادة العليا في الصين في طريقه إلى الزوال. | First, the role of technocrats in China s senior leadership is on the wane. |
| شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص. | He worked his way up to a story reader. |
| هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر | Behold, this is the joy of his way out of the earth, others shall spring. |
| ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله | Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God's salvation to him. |
| بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه. | The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه. | The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh. |
| انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه. | I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر | Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
| ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله | Whoso offereth praise glorifieth me and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God. |
| بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه. | The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه. | The foolishness of man perverteth his way and his heart fretteth against the LORD. |
| انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه. | I, even I, have spoken yea, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| طوف قابل للن فخ مليء بالباحثين عن الل جوء في طريقه الى ليسفوس في اليونان. | An inflatable raft full of refuge seekers on its way to Lesvos, Greece. |
| إن الدين ليس في طريقه إلى الزوال، ولا ينبغي له أن يزول. | Religion isn t dying nor should it. |
| ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع. | Unfortunately, that trend may be reversing. |
| ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه. وبالاق ايضا ذهب في طريقه | Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way. |
| ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه. وبالاق ايضا ذهب في طريقه | And Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way. |
| إن قانون التأمين ضد العجز (للقائمين بالعمالة الذاتية) في طريقه إلى الإلغاء. | The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed. |
عمليات البحث ذات الصلة : طريقه - طريقه - في طريقه ل - طريقه بديله - طريقه الرديئة - يحصل طريقه - الذهاب طريقه - يشق طريقه - وجد طريقه - دفع طريقه - تأتي طريقه - ضل طريقه