ترجمة "ضل طريقه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضل - ترجمة : ضل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Astray Strayed Kept Lost Route Path Ways

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قال سرابجيت أنه كان مزارع ا ضل طريقه، ودخل إلى باكستان من قريته الواقعة على الحدود، بعد ثلاثة أشهر من التفجيرات.
Sarabjit claimed he was a farmer who strayed into Pakistan from his village located on the border, three months after the bombings.
اني ضل قوية،
I want to say beautiful
ونتيجة لهذا، ضل العديد منهم الطريق.
As a result, many went astray.
ضل يكرر ذلك بالعربية مرات عدة.
He kept repeating it in Arabic several times.
اما المقدس فللكهنة من بني صادوق الذين حرسوا حراستي الذين لم يضل وا حين ضل بنو اسرائيل كما ضل اللاويون.
It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn't go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
اما المقدس فللكهنة من بني صادوق الذين حرسوا حراستي الذين لم يضل وا حين ضل بنو اسرائيل كما ضل اللاويون.
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
كان سامي في طريقه للمغادرة.
Sami was leaving.
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
So had many an earlier people gone astray ,
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And indeed before them , most of the former people went astray .
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
Before them erred most of the ancients ,
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And assuredly there went stray before them many of the ancients .
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And indeed most of the men of old went astray before them
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And most of the ancients before them went astray .
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
Before them a multitude of people of olden times had erred ,
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And verily most of the men of old went astray before them ,
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
Most of the former peoples went astray before them ,
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
yet before them most of the ancients went astray ,
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And there had already strayed before them most of the former peoples ,
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
Most of the ancient people had also gone astray .
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And certainly most of the ancients went astray before them ,
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And assuredly many of the ancients went astray before them ,
ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And truly before them , many of the ancients went astray
وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك.
Nevertheless, if you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn't turn from his way he shall die in his iniquity, but you have delivered your soul.
وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك.
Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity but thou hast delivered thy soul.
لاعب الكرة سرسك في طريقه الي غزة.
Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza.
يجد طريقه ويجد trowes (المتصيدون) عندهم حفلة.
He finds a way in and finds the trowes (Trolls) having a party.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.
البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.
Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.
The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.
Righteousness keepeth him that is upright in the way but wickedness overthroweth the sinner.
حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.
The wisdom of the prudent is to understand his way but the folly of fools is deceit.
ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فرد ه احد
Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,
ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فرد ه احد
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him
واما يعقوب فمضى في طريقه ولاقاه ملائكة الله.
Jacob went on his way, and the angels of God met him.
فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير
So Esau returned that day on his way to Seir.
شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص.
He worked his way up to a story reader.
هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر
Behold, this is the joy of his way out of the earth, others shall spring.
ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God's salvation to him.
بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه.
The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه.
The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh.
انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه.
I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous.
واما يعقوب فمضى في طريقه ولاقاه ملائكة الله.
And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير
So Esau returned that day on his way unto Seir.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طريقه - طريقه - طريقه بديله - طريقه الرديئة - يحصل طريقه - الذهاب طريقه - يشق طريقه - وجد طريقه - دفع طريقه - تأتي طريقه - في طريقه - جعل طريقه