Translation of "its way" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Europe Has Lost its Way	أوروبا تضل الطريق
God understands its way, and he knows its place.	الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها.
Globalization is on its way out.	ويبدو أن العولمة باتت في طريقها إلى الذبول والتلاشي.
The country grows its way out of its economic problems.	وتستعين الدولة بالنمو للخروج من مشاكلها الاقتصادية.
Bhutan has many things going its way.	إن بوتان مقبلة على العديد من المستجدات.
This way history is taking its course.	كدة التاريخ ماشي صح.
Instead, much of it will find its way abroad.	بل إن القدر الأعظم من هذه السيولة النقدية سوف يجد طريقه إلى الخارج.
Could America find its way to a similar extension?	ولكن هل تتمكن أميركا من تأمين تمديد مماثل لهيمنتها
blafrancia Egypt is on its way to become Pakistan.	blafrancia مصر في طريقها لتصبح باكستان.
Turkey is on its way to high tech literacy.	تم حجب نظام النطاقات ونظام الحماية، ماذا بعد تركيا في طريقها للتقنية المتقدمة.
Greece has a unique way of forgetting its past.	يبدو كذلك أن لليونان طريقة فريدة في نسيان ماضيها.
Not every region lost its way in the 1980s.	فليست كل منطقة قد فقدت الاتجاه في الثمانينات.
By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share.	ولكن بحلول العام 2040 فسوف تكون آسيا قد قطعت شوطا طويلا في طريقها إلى استرداد حصتها التاريخية.
And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.	وانا اعتقد ان الرسالة من كل هذا ان الاسلام وبرغم كل المشككين في الغرب يحمل في طياته املا مشرقا لكي يصنع ديموقراطيته الخاصة .. وليبراليته الخاصة وحريته الخاصة
Your picture will be winging its way over the Atlantic.	صورتكم ستحلق فوق الاطلنطي
Neither side can talk its way out of this predicament.	لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول.
This way the frame will always reach its intended destination.	بهذه الطريقة الإطار سوف تصل دائما إلى الوجهة المرسلة إليها.
Colombia in no way questioned the validity of its note.	ولا تشكك كولومبيا بأي شكل من الأشكال في صحة تلك المذكرة.
Some of its cultural heritage found its way to Russia, where it was adopted and developed.	وجدت بعض من تراثها الثقافي طريقها إلى روسيا، حيث تم اعتماده والمتقدمة.
Where does this order come from? Its roots go way back.	إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم.
But nature had its wicked way, and brown babies were born.	ولكن للطبيعة طرقها الغريبة، وبهذه الطرق يولد الأطفال السمر
Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.	ولو نجح البنك المركزي الألماني في الوصول إلى بغيته، لكانت منطقة اليورو قد زالت الآن.
The only way its goals will be met is through genocide.	والطريق الوحيدة لتحقيق أهدافها هي عبر التطهير العرقي.
The country is well on its way to a knowledge based economy.	وأصبحت الدولة على الطريق السليم نحو الاقتصاد القائم على المعرفة.
The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way.	لقد تم توقيع الاتفاق.
The SaudiCables reveal that the absolute monarchy, which micro manages its citizens daily lives, has stretched its arms way beyond its borders.	كشف SaudiCables أن نظام الملكية المطلقة هذا الذي تتحكم حلقة ضيقة بحياة مواطنيه قد تمددت أذرعه خارج حدوده.
This includes the way you move your finger on its input wheel, the way this allows you to select a tune in the playlist, and the way you control the volume.	وهو يتضمن طريقة حركة أصابعك على عجلة المدخلات به، وكيف يساعدك هذا على اختيار نغمة في قائمة التشغيل، وطريقة تحكمك بدرجة الصوت.
even though this way is the straight way of your Lord , and We have distinguished its signs to those who heed to admonition .	وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون .
even though this way is the straight way of your Lord , and We have distinguished its signs to those who heed to admonition .	وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة .
Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming.	إن اليونان بشكل خاص تحتاج الآن وسيلة لربط ماضيها بمستقبلها، ولكننا لا نرى مليكا قادما إلى اليونان.
The only way out is for Greece to default on its sovereign debt.	ومن الواضح أن السبيل الوحيد لخروج اليونان من هذه الأزمات الطاحنة هو التخلف عن سداد ديونها السيادية.
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders.	وبهذا سوف ننجح في دفع الملاريا فعليا إلى التراجع عن حدودها الحالية.
Seems that the Great Firewall of China is on its way to Egypt.	يبدو أن الجدار الناري للصين في طريقه إلى مصر.
It is really hard for democracy to make its way to our brains!	من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا.
An inflatable raft full of refuge seekers on its way to Lesvos, Greece.	طوف قابل للن فخ مليء بالباحثين عن الل جوء في طريقه الى ليسفوس في اليونان.
On its way, it robbed a group of border guards and other workplaces.	في طريقها سلبت مجموعة من حرس الحدود و أماكن عمل أخرى.
In that way, the working group would not continue its work in isolation.	وهكذا لن يكون الفريق العامل في عزلة وهو يواصل أعماله.
Its reform process was well under way, and it took its role in the international fight against terrorism very seriously.	وتسير عملية إصلاحها بشكل جيد، وقد اضطلعت بدورها في الكفاح الدولي ضد الإرهاب بجد ية شديدة.
The Committee needed to change not only its working methods, but also the way in which it approached its work.	ومضى يقول إن اللجنة تحتاج إلى تغيير لا في طرق عملها فحسب، بل وفي الطريقة التي تتناول بها عملها.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.	و هي تدعى بعلم اللقاح العكسي و تبعاتها تتخطى بكثير لقاح الHIV فقط.
Wen s critique paved the way for China to face its rebalancing imperatives head on.	والواقع أن انتقادات ون مهدت الطريق أمام الصين لمواجهة ضرورات إعادة التوازن بشكل مباشر.
India and China, each in its own way, is already moving in this direction.	والحقيقة أن الهند والصين تتحركان الآن بالفعل، وكل منهما على طريقتها، نحو هذا الاتجاه.
In the way of righteousness is life in its path there is no death.	في سبيل البر حياة وفي طريق مسلكه لا موت.
When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance.	حين أطقلت آي بي إم حاسوبها الشخصي، كان من السهل عليها أن تجعله في حزمة واحدة مع برنامج تشغيل خاص بها، وبهذا احتفظت بهيمنتها.
If China wants to build a new six lane expressway, it can bulldoze its way through any village in its path.	فإذا ما قررت الصين بناء طريق سريع يتألف من ست حارات فإنها تستطيع أن تشقه عنوة واقتدارا عبر أي قرية تعترضه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية