ترجمة "يشق طريقه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يشق - ترجمة : طريقه - ترجمة : يشق طريقه - ترجمة : طريقه - ترجمة : يشق طريقه - ترجمة : يشق طريقه - ترجمة : يشق طريقه - ترجمة : يشق طريقه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Route Path Ways Shove Shoved Shove Throat

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بينما يشق طريقه فى الثلج
As he mushed on through the snow
أجل، إنه هو يشق طريقه بها، هيا!
Yes, that's him splashing through.
إذا كان الممر الآمن ينازع كي يشق طريقه
Vultures and Bounty Hunters
رجاء , أعتنى به بينما يشق طريقه فى الحياة
Please look after him as he finds his way in life.
عن رجل فقير يريد أن يشق طريقه نحو القمه
It's about a poor man who wants to make his way up in the world.
سنطلق العنان لحصان فرانك سوف يشق طريقه الى لوردزبرج
We'll turn Frank's horse loose. He'll eat his way to Lordsburg.
ان لنا ميزة رؤية قيصر يشق طريقه خلال سوقنا
We have the privilege of watching Caesar battle through our marketplace.
أين سنذهب بول جوجينج الوخز بالإبر يشق طريقه الجنين يشبه الأذن.
Where are we going? Paul Gauguin Acupuncture makes use of the way the spiral human embryo resembles the spiral of the ear.
انه يقترب من نهاية السباق، يشق طريقه بين البراميل التي تقام هناك.
He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there.
مركزه هنا، أينما تأخذه عبر أنحاء مصر فإنه يشق طريقه عائدا لهذا الرجل
Its base is here, so wherever you took it all over Egypt, it would make its way back to this guy.
وانفتح خليج كاليفورنيا قبل نحو 6 مليون سنة مما أتاح لنهر كبير أن يشق طريقه إلى الشمال الشرقي من الخليج .
Opening of the Gulf of California around 6 million years ago enabled a large river to cut its way northeast from the gulf.
ففكرت يا الله كم عنت هذه الموسيقى لهذا الرجل لقد جعلته يغادر من سريره و يشق طريقه وسط هذه الغرفة
And I thought, my God, how much must this music mean to this man that he would get himself out of his bed, across the room to recover the memory of this music that, after everything else in his life is sloughing away, still means so much to him?
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.
I was lucky to grow up at a time when it was not difficult for the child of a tenant farmer to make his way to the state university.
ونتيجة لهذا فإن رئيس الوزراء يشق طريقه بالكاد ــ وفقط من خلال الاتفاق مع أحزاب المعارضة الرئيسية على حل مجلس النواب.
As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house.
(يميل بعض الأميركيين إلى الاعتقاد بأن العالم سوف يشق طريقه إلى أبوابهم، بصرف النظر عن مدى سوء استقبالهم له لدى وصوله إليهم!).
(Some Americans tend to think that the world will beat a path to their door, no matter how badly they are received when they arrive!)
كما أود أن أسجل تقديري الشديد لشعب تيمور ليشتي، الذي ما زال يشق طريقه نحو السلام والرفاهية والتنمية في ظل قيادته السياسية.
I would also like to record my deep appreciation to the people of Timor Leste, who continue to forge ahead on their path towards peace, prosperity and development under their political leadership.
وهو يشق طريقه عبر الولايات المتحدة و يقوم بمحو أعدادا من الخفافيش و قد قدر العلماء أن 1300 طن من الحشرات سنويا
It's working its way slowly across the U.S. and wiping out populations of bats, and scientists have estimated that 1,300 metric tons of insects a year are now remaining in the ecosystems due to the loss of bats.
لقد كنت في زيارة لابن عم لي في بيت للمسنين و لفت نظري رجل عجوز متهالك يشق طريقه في الغرفة مستعينا بعكازه
I was visiting a cousin of mine in an old age home, and I spied a very shaky old man making his way across the room on a walker.
وحتى وسط التناقضات وأوجه عدم اليقين التي ﻻ حد لها، هناك جو جديد من التفهم يشق طريقه إلى الوجود إثر إنتهاء الحرب الباردة.
Even amid countless contradictions and uncertainties, a new atmosphere of understanding is struggling to emerge following the end of the cold war.
وحيث أن العملية اﻻنتقالية جارية اﻵن، يتم في الوقت الحاضر إيﻻء اهتمام كبير لتعزيز اﻻقتصاد الذي يشق طريقه لتحقيق اﻻنتعاش بعد فترة ركود دامت أربع سنوات.
With the transitional process under way, attention is now being focused on bolstering the economy, which is struggling to recover from a four year recession.
سوف يكون خلفيا في الدقيقة، يشق.
I'll be back in a minute, chaps.
لربما هو لا يشق ذلك الطريق.
Or maybe it doesn't work that way.
طريقه
His way!
وإذا كانت أوروبا بالكامل تشق طريقها إلى النمو فإن المملكة المتحدة لا يمكنها أن تنمو وإذا كان العالم بالكامل يشق طريقه إلى النمو فهذا يعني أن النمو العالمي سوف يتوقف.
If all of Europe is cutting, the United Kingdom cannot grow if the entire world is cutting, global growth will stop.
الا هذه فلا تأكلوها مما يجتر ومما يشق الظلف الجمل. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا. فهو نجس لكم.
'Nevertheless these you shall not eat of those that chew the cud, or of those who part the hoof the camel, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.
الا هذه فلا تأكلوها مما يجتر ومما يشق الظلف الجمل. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا. فهو نجس لكم.
Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof he is unclean unto you.
استغرق بوذا الكثير، سنوات عديدة يشق الطريقة.
It took the Buddha many, many years to find his way.
بأي طريقه
Anyway.
هناك طريقه
'there's a way!'
أثمه طريقه
Is there a way?
يمكنك الإحتفاظ بطهارتك يا سكارليت فلن يشق علي ذلك
You may keep your sanctity, Scarlett. It'll work no hardship on me.
لقد تحققت أحلامك، وأصبحت ساموراي لا يشق له غبار
Your dreams have come true and you have become a magnificent samurai.
ولكن إذا افترضنا أن الاقتصاد لابد وأن يشق طريقه للخروج من الركود لمدة عام آخر أو عامين على الأقل، فمن الصعب أن نرى كيف قد تتمكن الحكومة من الوفاء بالتعهدات التي بذلتها في بيتسبرج.
But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge.
ايضا طريقه اخرى
You could also say that phi is equal to the inverse sine of
طريقه اخرى لتصوره .
Another way to visualize it.
سيكمل طريقه الآن.
Now it's going to head off.
في طريقه للمنزل
Home, tonight.
أو يعيق طريقه
Nothing to drag you down. That's why you came up here?
هو يعرف طريقه.
He knows the way.
والوبر. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم.
The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.
والارنب. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم.
The hare, because she chews the cud but doesn't part the hoof, she is unclean to you.
والوبر. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم.
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof he is unclean unto you.
والارنب. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم.
And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof he is unclean unto you.
مهلا ، لحظة واحدة السيد (تاتوم) يشق طريقة للكهف داخل الجرف
Wait just a second! There's Mr Tatum making his way toward the cliff dwelling.
تحتاج الى طريقه جديده.تعال.
You need a new approach. Come on.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشق طريقه نحو - يشق جانبا - يشق بعيدا - يشق على - يشق أسفل - يشق يصل - العودة يشق