ترجمة "يتضمن أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : يتضمن - ترجمة : يتضمن - ترجمة : يتضمن - ترجمة : يتضمن أيضا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Also Either Also Else Includes Involves Include Involve Involving

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأشير أيضا إلى أن التقرير يتضمن فعلا مدخلا تحليليا.
It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part.
ولأغراض المقارنة، يتضمن التقرير وجداوله أيضا المعلومات المالية المتعلقة بعام 2003.
For purposes of comparison, financial information for 2003 is also included in the text and tables.
وكان ينبغي أيضا أن يتضمن بيانات كمية، يتعذر بدونها قياس التقدم المحرز.
It should also have contained more quantitative data, without which it was difficult to measure progress.
يتضمن قانون الموازنة أيضا الدخل هو 500 تريليون ريال من خطة إصلاح الدعم.
The budget law also includes income of 500 trillion Rials from the subsidies reform plan.
2 29 والدستور يتضمن أيضا أحكاما تميز، على نحو غير مباشر، ضد المرأة.
2.29 The Constitution further contains provisions that indirectly discriminate against women.
وينبغي أن يتضمن أيضا قدرا أكبر من الشفافية والمشاركة من جانب البلدان النامية.
It should also include greater transparency and participation on the part of developing countries.
ويمكن أيضا للإطار القانوني أن يتضمن مجموعة متنوعة من العناصر الملزمة وغير الملزمة قانونيا.
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
وعلى مستوى المكاتب القطرية، يتضمن نظام أطلس أيضا آلية لرصد إقفال المشاريع المنجزة تشغيليا.
At the country office level, Atlas also provides the functionality to monitor the closing of operationally closed projects.
وينبغي أن يتضمن هذا الفصل أيضا قيودا زمنية محددة على الحياة النشطة لهذه الأسلحة.
This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons.
وهو يتضمن أيضا منظورا يتعلق بنوع الجنس، فتدفقات المهاجرين تشمل نسبة متزايدة من النساء.
The draft resolution had also included a gender perspective as women made up an increasing share of migration flows.
أيضا يحتاج MOLAP أقل مساحة التخزين مقارنة ROLAP لأن التخزين المتخصص يتضمن عادة ضغط البيانات.
MOLAP also needs less storage space compared to ROLAP because the specialized storage typically includes compression techniques.
وأعد الفريق جوابا منسقا موجها إلى الوحدة عن التقرير يتضمن أيضا آراء صندوق الأمم المتحدة للسكان.
It prepared a coordinated response to the JIU on the report, which also reflected the views of UNFPA.
(33) ينفذ الأونكتاد مشروعا عن الاستراتيجية الإنمائية والقدرة على تحمل الدين يتضمن أيضا جوانب من إدارة الديون.
33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management.
يتضمن الكتاب أيضا دراسات حول تأثير عادات التسوق ، والنمو السريع للمدن حديثة النشأة سريعة النمو في جنوب الصين .
The authors also examine the influence of shopping habits and the recent rapid growth of cities in China.
المعدات الطرفية يتضمن القرص المضغوط CD ROM ومحرك القرص إيثرنت، Profibus، Interbus، Devicenet و ASI sockets تتوفر أيضا.
Peripheral equipment includes a CD ROM and a disk drive Ethernet, Profibus, Interbus, Devicenet and ASI sockets are also available.
كما يتضمن الموضع أيضا جينات من أجل البروتينات التي تصل نفسها على سطح البكتيريا F وتبدأ عملية الاقتران.
The locus also includes the genes for the proteins that attach themselves to the surface of F bacteria and initiate conjugation.
وينبغي أن يتضمن الحكم أيضا تفاصيل عن طريقة اختيار القضاة أو القضاة المخصصين الذين سينضمون إلى هذه الدائرة.
The provision could also contain details of the method of selecting the judges or judges ad hoc who would sit in the chamber.
وبالإضافة إلى ذلك، سلمتني اللجنة ملفا مغلقا يتضمن الأدلة التي جمعتها بغية تسليمها أيضا إلى المدعي العام المختص.
In addition, the Commission handed to me a sealed file containing the evidentiary material it had collected, also to be delivered to a competent prosecutor.
وذكرت أن تقرير التنمية البشرية لعام 2004 لا يتضمن هو أيضا مؤشرات عن عمالة الإناث بالنسبة إلى غابون.
The 2004 Human Development Report also contained no female employment indicators for Gabon.
NISL يأخذ جزء كبير من العائلة البريطانية لغة الإشارة (والذي يتضمن أيضا Auslan) مع العديد من الاقتراض من ASL.
NISL takes a large component from the British family of sign language (which also includes Auslan) with many borrowings from ASL.
ودعا جبل طارق أيضا إلى تغيير القرار كي يتضمن دعوة إلى حكومة جبل طارق لحضور أي محادثات تمس جبل طارق.
Gibraltar also called for changing the resolution so that it would reflect a call for the Government of Gibraltar to be present at any talks affecting Gibraltar.
يتضمن هذا عادة الجينات المشفرة للبروتينات لكن يمكن أن تتضمن أيضا عناصر وظيفية أخرى مثل جينات الرنا ومناطق منظمة regulatory regions.
This includes protein coding genes as well as RNA genes, but may also include prediction of other functional elements such as regulatory regions.
فهي بذلك ٱكتشفت ثقافات نقاط ورؤئا مختلفة بشأن الحياة وٱكتسبت أيضا إحسانا يتضمن فائدة تعلم كلا من اللغة الإسبانية واللغة الإنجليزية.
She had been exposed to different cultures and points of views about life, as well as having the benefit of learning both English and Spanish.
وهذا يتضمن
This includes
وينبغي للوفود أن تراعي أيضا تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية (A 59 2005) الذي يتضمن عددا من المقترحات ذات الصلة.
Delegations should also take into account the report of the Secretary General on the implementation of the Millennium Declaration (A 59 2005), which contained a number of related proposals.
وأصبح نظام غالاكسي حاليا يتضمن أيضا إعلانات الوظائف الخاصة بالخبراء الميدانيين في إطار المجموعة 200 من النظام الإداري للموظفين بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
At present, the announcements of positions for field experts under the 200 series of the Staff Rules of the United Nations in the Secretariat are also available in Galaxy.
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
This includes capital punishment.
وهو يتضمن بعض القروض.
It includes some loans.
3 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستقلا يتضمن المعلومات المطلوبة في هذا القرار لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
3. Also requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution.
وبالإضافة إلى ذلك، ستجري مسابقات لـ 000 2 طالب من الجاليات اليهودية من جميع أنحاء العالم، بينما يتضمن البرنامج أيضا إحياء أسابيع وطنية للتربية البدنية.
In addition, youth competitions will be implemented for 2,000 students from Jewish communities all over the world, while national physical education weeks are also on the programme.
وعلاوة على هذا، قامت وزارة الصحة أيضا ببرنامج يتضمن تشجيع العاملين بالمستشفيات على سؤال النساء عن احتمال حدوث عنف ما، بصرف النظر عن سبب إدخالهن.
Furthermore, the Ministry of Health initiated a program encouraging hospital personnel to enquire women of possible violence, regardless of the cause of their admittance.
ويوجه انتباه اللجنة أيضا إلى المرفق الثاني من التقرير الحالي الذي يتضمن لمحة عامة عن التقارير المتاحة وتواريخ نظر اللجنة فيها قبل ذلك، عند الاقتضاء.
The Committee's attention is also drawn to annex II of the present report, which provides an overview of available reports and dates of previous consideration, as applicable.
وهذا يعني أنه إذا كانت هناك قواعد مثل B 1 و B 0 حينها مجموعة البند يجب أن يتضمن أيضا البنود B 1 و B 0.
This means that if there are rules such as B 1 and B 0 then the item set must also include the items B 1 and B 0.
(هـ) يتضمن مكتبة داغ همرشولد.
e Includes the Dag Hammarskjöld Library.
ايزو 9002 1987 ISO يتضمن نموذج ضمان الجودة في الإنتاج والتركيب، وتقديم الخدمات حيث يتضمن بشكل أساسي إنتاج المواد بنفس الايزو 9001 ISO ولكنه لا يتضمن خلق المنتجات الجديدة.
ISO 9002 1987 Model for quality assurance in production, installation, and servicing had basically the same material as ISO 9001 but without covering the creation of new products.
وافق البرلمان الإيراني أيضا الميزانية الإجمالية 500 مليار دولار أمريكي (5،170 تريليون ريال) أن العوامل في 54 مليارات دولار من ارتفاع الأسعار وخفض الدعم وجانبا من الحكومة (أو الموازنة العامة) يتضمن أيضا الإنفاق على الشركات المملوكة للدولة.
The Iranian Parliament also approved a total budget of 500 billion (5,170 trillion rials) that factors in 54 billion from price hikes and subsidy cuts and aside from the government (or public budget) also includes spending for state owned companies.
الإطار الفلسفي قدم يتضمن تفسيرات الثاقبة، ليس فقط حول الدور المعرفي من أدوات الوساطة، ولكن أيضا إعادة تفسير المفاهيم المعروفة في علم النفس مثل مفهوم استيعاب المعرفة.
His philosophical framework includes insightful interpretations of the cognitive role of mediation tools, as well as the re interpretation of well known concepts in psychology such as internalization of knowledge.
وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي.
This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting.
عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح.
We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.
15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة
15. A request for mutual legal assistance shall contain
العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
Initial treatment involves pain management.
ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية
The description shall contain the following elements
وهذا يتضمن أقاليم تافيا ومالامبا وبيناما.
This includes the provinces of TAFEA, MALAMPA and PENAMA.
لا تخل هذه المادة بأي صك دولي أو تشريع وطني يتضمن أو يمكن أن يتضمن أحكاما ذات تطبيق أشمل.
This article is without prejudice to any international instrument or national legislation which does or may contain provisions of wider application.
وقد وفر إعلانها التاريخي بشأن القضاء على العنف ضد المرأة (القرار 48 104)، الذي يتضمن أيضا تعريفا للعنف ضد المرأة، الإطار اللازم للتحليل والعمل على الصعيدين الوطني والدولي.
Its landmark Declaration on the Elimination of Violence against Women (resolution 48 104), which also contains a definition of violence against women, provides the framework for analysis and action at the national and international levels.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والذي يتضمن أيضا - يتضمن - قد يتضمن - الذي يتضمن - وهذا يتضمن - يتضمن البرنامج - يتضمن المحتوى - يتضمن الاقتباس - انه يتضمن