Translation of "also includes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Also includes - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا يتضمن يشمل تتضمن تشمل يشملك

Examples (External sources, not reviewed)

The message also includes settlement instructions.	الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
It also includes arrangements for implementation.	كما تحدد مجموعة من الأحكام التنفيذية.
The navy also includes the Coast Guard.	البحرية يشمل أيضا خفر السواحل.
It also includes a department for communications interception.	وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
The Conference also includes a number of international organizations.	ويضم المؤتمر أيضا عددا من المنظمات الدولية.
It also includes rights under licences of such rights.	ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	وهي تشتمل أيضا على تحديات جديدة مثل الأوبئة العالمية وتغير المناخ.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	كما تشتمل هذه الرقعة السفلية على تحديات جديدة مثل الأوبئة وتغير المناخ.
The Air Force also includes a single independent flight (No.	يشمل سلاح الجو أيضا رحلة مستقلة واحدة (رقم 5 رحلة).
The Framework also includes the existing legislation on the theme.	ويتضمن الإطار أيضا التشريع الحالي المعني بهذا الموضوع.
The tower also includes a five story parking garage behind it.	ويشمل البرج أيضا مرآب للسيارات من خمسة طوابق.
Part of the Secretariat's mandate on Terrorism also includes work on	تشمل ولاية الأمانة بشأن الإرهاب العمل أيضا في المجالات التالية
The new plan also includes two vacant floors for later expansion.	وتشمل الخطة الجديدة أيضا طابقين خاليين للتوسيع فيما بعد.
Middle Israel is mostly secular, though it also includes the moderately religious.	إن إسرائيل المتوسطة علمانية في الأغلب، رغم أنها تشتمل على المتدينين المعتدلين.
Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.	كما تتضمن ميزانية بوش الجديدة زيادة في تمويل الدبلوماسية العامة.
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.	ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات.
The industry also includes software services, such as training, documentation, and consulting.	كما تتضمن هذه الصناعة مجال خدمة ما بعد البيع مثل التدريب على استخدام البرمجيات والاستشارات.
This also includes research on optical regenerators, which improve optical signal quality.	كما يتضمن هذا أبحاثا حول المجددات الضوئية، التي تعمل على تحسين جودة الإشارة الضوئية.
It also includes proposed changes to those standard presumptions for future submissions.	كما يشتمل أيضا على تغييرات مقترحة لهذه الافتراضات المعيارية للورقات التي ت طرح في المستقبل.
It also includes promoting human rights, particularly civil liberties and political freedom.	كما يشمل النهوض بحقوق الإنسان، وخاصة الحريات المدنية والحرية السياسية.
Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal.	روري أيضا يوفر لنا حقائق عن الجزء الحامض من الإتفاقية.
It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).	كما يشمل أيضا تكلفة اﻻصﻻحات التجارية الخارجية والصيانة التعاقدية )٠٠٧ ٢١ دوﻻر(.
The Settlement Area also includes an adjacent Ocean Zone of 48,690 square kilometres.	وتشمل أيضا منطقة التسوية منطقة مجاورة للمحيط تبلغ مساحتها 690 48 مترا مربعا .
We are also happy to see that the action plan includes accountability machinery.	كما يسعدنا أن نرى أن خطة العمل تشمل أجهزة للمساءلة.
Transitioning responsibilities also includes giving Iraqi forces responsibility for particular areas, as possible.	ويشمل نقل المسؤوليات أيضا إعطاء القوات العراقية المسؤولية عن مناطق بعينها، كلما أمكن ذلك.
Finnish popular music also includes various kinds of dance music tango, a style of Argentine music, is also popular.	تشمل الموسيقى الشائعة الفنلندية أنواعا مختلفة من موسيقى الرقص كما تشيع التانغو في البلاد.
Skeptics might add that China s cost advantage also includes circumventing environmental and social regulations.	وقد يضيف المتشككون أن ميزة التكاليف التي تتمتع بها الصين تتضمن أيضا التحايل على التنظيمات البيئية والاجتماعية.
It also includes a search engine for users to track down games of interest.	كما تشمل قائمة الألعاب الأكثر شعبية في الموقع ومحرك بحث للمستخدمين لتعقب الألعاب محط الاهتمام.
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.	وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد.
It also includes donor and developing country estimates for 2004 and projections for 2005.	كما يتضمن تقديرات لتدفق الموارد من الجهات المانحة والبلدان النامية لعام 2004، وإسقاطاتها لعام 2005.
Language also includes the way people speak with peers, family members, authority figures, and strangers.	تتضمن اللغة أيضا طريقة الحديث مع الأقران و أفراد العائلة و رموز السلطة و الغرباء.
The new radar also includes a new cooling system and Radio Frequency Tunable Filters (RFTF).	ويشمل الرادار الجديد أيضا نظاما جديدا التبريد وترددات الراديو الانضباطي الفلاتر (RFTF).
The budget law also includes income of 500 trillion Rials from the subsidies reform plan.	يتضمن قانون الموازنة أيضا الدخل هو 500 تريليون ريال من خطة إصلاح الدعم.
That includes close judicial cooperation and intelligence sharing, but also punctual payment of assessed contributions.	وهذا يشمل التعاون القضائي الوثيق، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، ولكنه يشمل أيضا سداد الاشتراكات المقررة في مواعيدها.
This programme also includes OSCE support to the INTERPOL database of lost and stolen passports.	كما يشمل هذا البرنامج دعم منظمة الأمن والتعاون لقاعدة البيانات الخاصة بالمنظمة الدولية للشرطة الجنائية عن جوازات السفر المفقودة والمسروقة.
Protection of civilians also includes the special protection needs of displaced persons, women and children.	وتتضمن حماية المدنيين أيضا احتياجات الحماية الخاصة للمشردين، والنساء والأطفال.
It also includes a web page where key NAPA information is available to the public.	كما أنها تشتمل على صفحة على الويب تنشر فيها للجمهور أهم المعلومات عن برامج العمل الوطنية للتكيف.
The treaty is also fair it includes the same rights and responsibilities for all its parties.	والحق أن المعاهدة تتحرى العدالة أيضا ـ فهي تمنح كافة الأطراف المشاركة نفس الحقوق وتلزمها بنفس المسؤوليات.
It also includes the design of Air conditioning of the Hanging Church of Christ in Cairo.	ويشمل أيضا تصميم تكييف الهواء من الكنيسة المعلقة في القاهرة السيد المسيح.
The campus also includes the nearby Sports Village and Hendrefoelan Student Village, about 2.5 miles away.	يحتوي الحرم أيضا على قرية رياضية قريبة، وقرية سكن طلاب (Hendrefoelan Student Village) على بعد نحو 2.5 أميال.
It also takes into consideration both direct and indirect damage by pests, so it includes weeds.	كما يأخذ بعين الاعتبار كل الأضرار المباشرة وغير المباشرة من الآفات لذلك تضم الأعشاب الضارة.
The Division also includes the Dag Hammarskjöld Library, which is covered under subprogramme 3, Library services.	كما تضم الشعبة مكتبة داغ همرشولد التي تندرج تحت البرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبة.
That also includes strengthening as we are now doing the legal regime of United Nations protection.	ويشمل ذلك أيضا القيام، كما نفعل الآن، بتوطيد النظام القانوني لحماية الأمم المتحدة.
Training also includes asset identification and removal through seizure and forfeiture of civil and criminal nature.	ويشمل التدريب أيضا تحديد الأصول المالية وإزالتها عن طريق عمليات الاستيلاء والمصادرة ذات الطابع المدني والجنائي.
Their backing includes not only arms, but also financial subsidies that enable Hezbollah to buy popular support.	ودعمهما لحزب الله لا يقتصر على منحه الأسلحة، بل وأيضا المعونات المالية التي تمكن حزب الله من شراء التأييد الشعبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية